讨论 LoveLive! Superstar!!
讨论 → 节目 → LoveLive! Superstar!! → 一般问题
关于简体中文“LoveLive! Superstar!!”标题的翻译问题
简纸PaperSTAFFMOD 发布于 2024 年 10 月 18 日 10:59下午
LoveLive! Superstar!!中，“LoveLive”是专有名词不该翻译，也不应在Love和Live间添加空格；日语原文中特意使用了英语“SuperStar（スーパースター）”，而不是“超级明星”的日语，因此在汉语中也应该保留英语不翻译。