Cornered (2021)
← Back to episode
Translations 39
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cornered |
|
| Overview |
The Batch's supply run goes awry. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
陷入绝境 |
|
| Overview |
异等小队在前往隐居地爱达弗洛星球（Idaflor）的途中遭遇物资短缺危机，被迫降落至潘托拉星球（Pantora）增添补给。为躲避银河帝国的通缉，技师在此期间修改飞船的电子标记。回音装扮成机器人，猎人将他卖给一名商人，换取“银河信用点”购买物资。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
陷入絕境(Cornered) |
|
| Overview |
瑕疵小隊在前往隱居地愛達弗洛星球（Idaflor）的途中遭遇物資短缺危機，被迫降落至潘托拉星球（Pantora）增添補給。為躲避銀河帝國的通緝，技師在此期間修改飛船的電子標記。回音裝扮成機器人，獵人將他賣給一名商人，換取「銀河信用點」購買物資。航天港的工作人員暗中將他們的行蹤告知雇傭兵芬妮克·尚德。尚德來到潘托拉，綁架歐米茄，企圖用她換取懸賞。獵人緊追其後救下歐米茄，將尚德擊下飛行器。回音帶著其他機器人逃出商店，用它們修復飛船。瑕疵小隊與歐米茄離開潘托拉。尚德來到航天港，仍舊把酬金付給她的線人。她決定繼續追捕歐米茄。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第四集, 絕境逢生 |
|
| Overview |
特種兵團的補給出了問題。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
V úzkých |
|
| Overview |
Vadná várka se musí protloukat v rychle se měnící galaxii. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
In het Nauw |
|
| Overview |
Om hun schip te repareren, landen onze vrienden op Idaflor. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La Chasseuse de prime |
|
| Overview |
Le réapprovisionnement des Bad Batch tourne mal. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gejagt |
|
| Overview |
Die Versorgungsmission der Schaden-Charge geht schief. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ανησυχία |
|
| Overview |
Ο εφοδιασμός της ομάδας πάει στραβά. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
דחוקים לפינה |
|
| Overview |
שיירת האספקה של החבורה השתבשה. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sarokba szorítva |
|
| Overview |
A Rossz Osztag ellátmánybeszerző küldetése balul sül el. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Braccati |
|
| Overview |
La Batch ha bisogno di rifornimenti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
진퇴양난 |
|
| Overview |
배드 배치의 보급품에 문제가 생긴다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Trengt opp i et hjørne |
|
| Overview |
Gjengens jakt på forsyninger slår feil. |
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Łowy |
|
| Overview |
W czasie uzupełniania zaopatrzenia Grupa broni Omegę przed łowczynią nagród Fennec Shand. Okazuje że ktoś (w domyśle Kaminianie) wyznaczył za dostarczenie Omegi nagrodę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Encurralados |
|
| Overview |
A coleta de suprimentos dos Mal Feitos dá errado. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Encurralados |
|
| Overview |
A fuga do Lote Estragado corre mal. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Încolţit |
|
| Overview |
Aprovizionarea Lotului rău merge prost. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
В тупике |
|
| Overview |
У Бракованной Партии заканчивается продовольствие |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Acorralados |
|
| Overview |
La misión de abastecimiento de la Remesa se tuerce. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Acorralados |
|
| Overview |
La misión de abastecimiento de la Remesa se tuerce. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
ติดวงล้อม |
|
| Overview |
การเดินทางของหน่วยแบดแบตช์ไม่เป็นไปตามแผน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sıkıntılı |
|
| Overview |
Kötüler Timinin tedarik akışı ters gider. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|