讨论 Star Wars: The Bad Batch
讨论 → 节目 → Star Wars: The Bad Batch → 内容出错
Reported Problem for Star Wars: The Bad Batch
naySTAFFMOD 发布于 2024 年 02 月 21 日 6:14下午
Item: Star Wars: The Bad Batch
Language: pt-BR
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: It's not possible to add a PT-BR version of the shows name, but the shows name has an official translation to PT-BR. Its called "Star Wars: O Lote Estragado”.
https://www.disneyplus.com/pt-br/series/star-wars-the-bad-batch/4gMliqFxxqXC
raze464 的回复
于 2024 年 02 月 22 日 2:35上午
Could you provide a screenshot the page that shows the title? When I change the language of my Disney+ profile to Brazilian Portuguese, the title is still displayed as "Star Wars: The Bad Batch" in both the logo and the "Details" tab.
nay 的回复
于 2024 年 02 月 22 日 7:00上午
sure. img 1; img 2
Shei 的回复
于 2024 年 02 月 22 日 8:21上午
That looks like European Portuguese. Seems like it's a recently introduced bug with the landing page on Disney+, last year it was still "Star Wars: The Bad Batch" as you can see here: https://web.archive.org/web/20230110042013/https://www.disneyplus.com/pt-br/series/the-bad-batch/4gMliqFxxqXC
At least from what I can see in the code it's mapping the pt-BR locale to pt-PT, which is incorrect. But when I check the API, it's "Star Wars: The Bad Batch" for pt-BR and "Star Wars: O Lote Estragado" for pt-PT. Also, Wikipedia lists it the same: https://pt.wikipedia.org/wiki/Star_Wars:_The_Bad_Batch
raze464 的回复
于 2024 年 02 月 22 日 2:21下午
Going to close this report now since it looks like the pt-BR title is still the as the original title and it's just a bug on Disney+'s website (maybe only when logged out?) that's displaying an incorrect title.