The Surrogate (1985)
← Back to episode
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Surrogate |
|
Overview |
After a woman in a troubled marriage, whom Hooker meets in a bar, is fatally stabbed, he notices a similarity with three other cases, and a pattern emerges that all of the women had phoned in to a relationship therapist's call-in radio show before they were murdered. Convinced that the connection to the radio station is the key to the killings, he tries to persuade the show's therapist to help him track down the killer, but she is very reluctant, worrying that the bad publicity will stop callers to her show... During the investigation, Stacy and Corrigan rescue a young baby and it's mother from a brutal attack stirs feelings between them... |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Substitut |
|
Overview |
Tout en conduisant, Andréa Favell écoute l'émission de radio de la célèbre Sandy Roberts. Elle entre dans un club pour célibataires où Hooker, Romano, Stacy et Corrigan jouent au billard. Andréa cherche d'abord à séduire Hooker, puis lui avoue qu'elle aime toujours son mari. Quelques minutes plus tard, Andréa est découverte morte. Hooker annonce la nouvelle à son mari. Ce dernier nie tout problème de couple et informe Hooker qu'elle était une grande admiratrice du Dr Roberts. Trois autres meurtres sont commis selon le même schéma : les victimes sont toutes de jolies femmes, mariées et passionnées par l'émission du Dr Roberts. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Stellvertreter |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|