The murder of a dancer who has had a lock of her hair cut off signifies to Hooker that a serial killer he pursed eight years previously is back in operation. Hooker is concerned for the only victim to survive one of the previous attacks - a dance teacher with whom he nearly fell in love - and sets about protecting her, believing that the killer will go after her again to try and finish the job...

Une jeune danseuse décède à la suite d'une agression. Hooker arrive trop tard sur le lieu du crime, mais il reconnaît la façon de procéder d'un serial killer disparu depuis huit ans. Les supérieurs d'Hooker ont demandé que l'enquête soit menée dans la plus grande discrétion...

Egy múltbéli megoldatlan sorozatgyilkosság kezdi kísérteni Hooker őrmestert. Ő és Romano kezdenek nyomozni az új, hasonló gyilkosság ügyében és biztos, hogy a Borbélynak nevezett gyilkos tűnt fel újra. A fiatal táncosnőt több késszúrással ölte meg és levágott egy tincset a hajából, Hooker erről ismer rá a múltbéli támadások elkövetőjére. A rendőrpárnak a 8 évvel ezelőtti túlélő nőt mindenáron meg kell védenie. Sheridan lánya, Stacey először vesz részt hatékonyan a nyomozásban.