Během vyjížďky motorek dojde na trati v lesním úseku k nehodě jednoho z jezdců, který havárii nepřežije. Stopy po paralyzéru dokazují, že nešlo o nehodu, nýbrž o důmyslnou vraždu. Magda s Martinem zjišťují, že se nejednalo o nevinnou vyjížďku a že mezi motorkáři panuje značná rivalita. Na Magdě a Martinovi je, aby zjistili, kdo z motorkářů měl s obětí nevyřízené účty.