In this vibrant docuseries, Latin American chefs tell their stories and bring a taste of tradition and innovation to their delicious offerings.

في هذه السلسلة الوثائقية النابضة بالحياة، يحكي طهاة من "أمريكا اللاتينية" قصصهم المثيرة ويقدّمون مذاق التقاليد والابتكار في أطباقهم اللذيذة.

في هذه السلسلة الوثائقية النابضة بالحياة، يحكي طهاة من "أمريكا اللاتينية" قصصهم المثيرة ويقدّمون مذاق التقاليد والابتكار في أطباقهم اللذيذة.

在這部熱情洋溢的紀錄片系列中，拉丁美洲的廚師述說各自的故事，並為他們的美味佳餚添加傳統與創新交融的風味。

在这部充满活力的系列纪录片中，拉美大厨讲述他们的故事，烹制出融合传统风味与创意料理的美味佳肴。

在這部熱情洋溢的紀錄片系列中，拉丁美洲的廚師述說各自的故事，並為他們的美味佳餚添加傳統與創新交融的風味。

在这部充满活力的系列纪录片中，拉美大厨讲述他们的故事，烹制出融合传统风味与创意料理的美味佳肴。

U ovoj živopisnoj dokumentarnoj seriji latinskoamerički kuhari pričaju svoje priče i donose okuse tradicije i inovacije svojim slasnim jelima.

V dokumentárním seriálu plném lahodných chutí servírují latinskoameričtí kuchaři tradiční i inovativní pokrmy spolu se svými životními příběhy.

I denne livlige dokumentarserie fortæller latinamerikanske stjernekokke om deres baggrund og blander traditionelle smage med nytænkning i deres lækre retter.

In deze levendige docuserie vertellen Latijns-Amerikaanse chefs hun verhalen en geven ze hun heerlijke gerechten de smaak van traditie en innovatie.

Elämää sykkivässä dokumenttisarjassa Latinalaisen Amerikan keittiömestarit kertovat tarinoitaan ja yhdistävät herkullisissa luomuksissaan perinteet ja innovaation.

Dans ce docu-série gourmand, des chefs de cuisine de rue d'Amérique latine se confient sur leur parcours en revisitant des recettes traditionnelles avec inventivité.

Dans cette docusérie énergique, des chefs latino-américains racontent leurs histoires et infusent traditions et innovations à leurs créations délicieuses.

In dieser lebhaften Dokureihe erzählen Köche aus Lateinamerika ihre Geschichten und lassen in ihren köstlichen Gerichten Tradition und Innovation verschmelzen.

Σε αυτήν την ολοζώντανη σειρά ντοκιμαντέρ, Λατινοαμερικάνοι σεφ λένε τις ιστορίες τους και συνδυάζουν παράδοση και καινοτομία στα νόστιμα πιάτα τους.

סדרת תעודה תוססת על שפים מאמריקה הלטינית, שמספרים את סיפורם ומכניסים ניחוח של מסורת וחדשנות למנות הטעימות שהם מכינים.

A hagyomány és az újítás jól megfér egymással egy tányéron. Latin-amerikai szakácsaink saját történeteiken keresztül bizonyítják ezt be a pörgős dokusorozatban.

Dalam serial dokumenter penuh semangat ini, para koki Amerika Latin menceritakan kisah mereka dan menghadirkan cita rasa tradisi serta inovasi dalam sajian lezat mereka.

In questa docuserie vivace, gli chef latinoamericani raccontano le loro storie e aggiungono un tocco di tradizione e innovazione alle deliziose portate.

豊かな食文化を守り、時には新しく生まれ変わらせるラテンアメリカの料理人たち。地元の人たちを喜ばせる素朴な一皿に秘められた物語を追うドキュメンタリー。

일상적인 삶에 활력과 위로를 주는 길거리 음식들. 전통과 현대를 모두 담은 최고의 맛은 쉽게 탄생하지 않았다. 라틴아메리카 셰프들의 사연을 담은 다큐멘터리 시리즈.

I denne levende dokumentarserien forteller kokker fra Sør-Amerika historiene sine, og de bruker både tradisjon og innovasjon i sine velsmakende retter.

W tym barwnym serialu dokumentalnym szefowie kuchni z Ameryki Łacińskiej opowiadają swoje historie i doprawiają pyszne dania tradycją i innowacją.

Nesta série documental, chefs latino-americanos contam suas histórias e dão um toque de inovação à cultura culinária tradicional.

Nesta vibrante série documental, chefes da América Latina contam-nos as suas histórias e dão um toque tradicional e inovador aos seus pratos deliciosos.

În acest serial documentar fermecător, chefi din America Latină își deapănă poveștile și amestecă tradiție și inovație în rețetele lor delicioase.

В этом зрелищном документальном сериале латиноамериканские шеф-повара рассказывают свои истории, сочетая традиции и инновации при создании кулинарных шедевров.

Chefs latinoamericanos hablan de sus vidas y aportan a su deliciosa oferta gastronómica un toque de tradición e innovación en esta docuserie llena de energía y sabor.

En esta emocionante docuserie, cocineros latinoamericanos cuentan sus historias y aportan a sus deliciosas creaciones sabores tradicionales e innovadores.

I denna färgstarka dokumentärserie delar latinamerikanska kockar med sig av sina berättelser och ger sina ljuvliga rätter en smak av såväl tradition som innovation.

ในซีรีส์สารคดีที่เปี่ยมสีสันนี้ เหล่าเชฟจากลาตินอเมริการ่วมบอกเล่าเรื่องราวและนำเสนอรสชาติอาหารแสนอร่อยของตัวเองทั้งแบบดั้งเดิมและดัดแปลง

Bu hareketli belgesel dizisinde, Latin Amerikalı şefler öykülerini anlatıyor ve leziz yemeklerine bir tutam gelenek ile yenilik katıyor.

У цьому яскравому документальному серіалі латиноамериканські кухарі ділитимуться секретами створення кулінарних шедеврів, поєднуючи традиційні й нові смаки.

Trong loạt phim tài liệu sinh động này, các đầu bếp Mỹ Latin kể câu chuyện của họ và mang đến hương vị của truyền thống cùng sự đổi mới cho các món ăn ngon của mỗi người.