Dominic Arpin et son fils Thomas, 18 ans, se font faire un tatouage assorti pour marquer le lien qui les unit. Misha va voir Lydia pour couvrir un vieux tatouage en le remplaçant par une image féministe.