Based on the 1994 robbery of US$33 million from Colombia's central bank, which turned the country upside down.

1994 年，一群野心勃勃的盜賊計劃搞一場大搶案，要從哥倫比亞中央銀行劫走億萬財富。改編自真實事件。

本片改编自一个真实的银行抢劫案。2006年，一群盗贼抢劫了位于阿卡苏索的里约热内卢银行，这被认为是历史上最著名、最聪明的银行抢劫案之一。他们抢劫银行所采用的方式和在那之后发生的一系列事情都让人惊讶不已。

Je rok 1994 a parta zlodějů plánuje hodně odvážnou loupež desítek milionů z kolumbijské centrální banky. Inspirováno skutečnou událostí.

I 1994 planlægger en gruppe tyve et ambitiøst kup for at stjæle millioner fra Colombias nationalbank. Inspireret af virkelige hændelser.

Gebaseerd op de overval van 33 miljoen dollar op de centrale bank van Colombia in 1994, die het land op zijn kop zette.

Tositapahtumien innoittamassa sarjassa varasjoukko suunnittelee kunnianhimoista miljoonaryöstöä Kolumbian keskuspankkiin vuonna 1994.

En 1994, une équipe de voleurs se lance dans un ambitieux braquage : délester la banque centrale de Colombie de millions de dollars. Inspiré de faits réels.

Als ein paar Ganoven 2006 eine Bank in Buenos Aires ausrauben, wissen sie noch nicht, dass ihre Tat als Jahrhundertraub in die Geschichte eingehen wird. Der Argentinier Ariel Winograd hat die unglaubliche Geschichte als Gangsterkomödie verfilmt. Free-TV-Premiere.

Die «Banco del río» – zu Deutsch «Die Fluss-Bank» – heisst nicht umsonst so. Sie liegt über einem Kanal mitten in Buenos Aires. Eigentlich logisch, dass diese Bank auch unterirdisch zu erreichen sein muss. Diese Überlegung macht sich zumindest Fernando Araujo (Diego Peretti), als er eines Nachts bei Regen durch die Strassen seiner Heimatstadt streift. Bald steht in Fernandos Kopf ein kongenialer Plan. Er will die Banco del río ausrauben, und zwar mit einer Doppelstrategie: Während ein paar Gangster einen klassischen Banküberfall inszenieren, macht sich eine zweite Gruppe daran, in aller Ruhe die Schliessfächer zu plündern, die sie über die Kanalisation erreichen.

Το 1994, μια ομάδα ληστών σχεδιάζει μια μεγαλεπήβολη ληστεία για να κλέψει εκατομμύρια από την Κεντρική Τράπεζα της Κολομβίας. Εμπνευσμένο από αληθινά γεγονότα.

קבוצת שודדים מתכננת לבצע שוד נועז בבנק המרכזי של קולומביה ולגנוב מיליוני דולרים. בהשראת אירועים אמיתיים שהתרחשו ב-1994.

1994-ben egy tolvajbanda nagyszabású rablásra készül: milliókat akarnak ellopni a Kolumbiai Nemzeti Bankból. Megtörtént események alapján.

Colombia, 1994: una banda di ladri pianifica una rapina ambiziosa per rubare un'enorme somma dalla Banca della Repubblica. Ispirata a fatti realmente accaduti.

1994년 10월, 당대 최고 규모의 강도 사건이 터진다. 콜롬비아에서 가장 안전한 곳이 털린 것. 정부는 부랴부랴 돈을 회수할 묘안을 내고, 축배를 들던 절도범들은 발등에 불이 떨어진다. 실화를 바탕으로 한 작품.

Na Colômbia, em 1994, um bando de ladrões arquiteta um golpe ambicioso para roubar os milhões do cofre do Banco da República. Inspirada em factos reais.

Em 1994, uma quadrilha planeja um roubo milionário ao Banco Central da Colômbia. Inspirada em fatos reais.

Ограбление века — это криминальная драма основанная на реальных событиях произошедших в 1994 году, когда четырнадцать грабителей ограбили национальный банк Республики, без единого выстрела. Злоумышленникам достался невероятный куш. Они похитили 24 миллиарда песо или 33 миллиона долларов. За основу сценария была взята книга колумбийского писателя и журналиста Альфредо Серрано Забала «Как я ограбил банк». Столь дерзкое и наглое преступление повергло в шок правоохранительные органы, которые буквально перевернули всю Колумбию, чтобы найти преступников...

Je rok 1994 a partia zlodejov plánuje veľkú odvážnu lúpež desiatok miliónov z kolumbijskej centrálnej banky. Inšpirované skutočnou udalosťou.

En 1994, una banda de ladrones planea un ambicioso y millonario golpe al Banco de la República de Colombia. Inspirada en hechos reales.

Colombia, 1994. Una banda de ladrones planea el mayor robo del país: un golpe al Banco de la República de Valledupar. Inspirada en hechos reales.

Baserad på rånet mot Colombias centralbank 1994 då 33 miljoner amerikanska dollar stals, en händelse som orsakade kaos i landet. Med Andrés Parra och Christian Tappan.

1994'te bir grup hırsız, Kolombiya'daki Cumhuriyet Bankasından milyonlar çalmak için iddialı bir soygun planlar. Gerçek olaylardan esinlendi.

Năm 1994, một băng trộm lập kế hoạch cho vụ cướp đầy tham vọng hòng cuỗm lấy hàng triệu USD từ Ngân hàng Cộng hòa Colombia. Phim lấy cảm hứng từ các sự kiện có thật.