Boober doesn't want his favorite night to end...so it doesn't. Doc doesn't want tomorrow to come either, until she sees the joy a new day can bring.

لا يريد "بوبر" أن تنتهي ليلته المفضلة... لذا لا تنتهي. "دوك" لا تريد أن يأتي الغد أيضاً، حتى ترى البهجة التي يجلبها اليوم الجديد.

لا يريد "بوبر" أن تنتهي ليلته المفضلة... لذا لا تنتهي. "دوك" لا تريد أن يأتي الغد أيضاً، حتى ترى البهجة التي يجلبها اليوم الجديد.

布巴不希望他最愛的一夜結束，所以這一夜不會結束。博士也不希望明天到來，直到她知道新的一天可以帶來的快樂為止。

布伯不想結束他最愛的夜晚，結果夢想成真。博士同樣也不想迎接明天到來，直到她發現嶄新的一天也能帶來快樂。

布宝不希望他最爱的夜晚结束，于是这一晚真的无穷无尽。博士也不希望明天到来，直到她明白新的一天意味着新的喜悦。

Boober nechce, aby jeho oblíbený večer skončil... takže neskončí. Ani Doktorka ještě nechce, aby byl zítřek, dokud nezjistí, že nový den může přinést něco radostného.

Bober vil ikke have at hans yndlingsaften slutter. Så det gør den heller ikke. Fessor frygter også morgendagen, indtil hun ser hvad en ny dag kan bringe med sig.

Bobby wil niet dat zijn lievelingsavond voorbij gaat, dus herhaalt die zich. Doc wil liever ook niet dat het morgen wordt, totdat ze ziet hoe leuk die nieuwe dag wordt.

Buuberilla on niin hauskaa, ettei hän soisi illan päättyvän. Tohtorikin välttelee huomista, kunnes uusi aamu koittaa lupaavana.

Boubeur ne veut pas que sa soirée préférée se termine, alors il fait tout pour. Doc appréhende le lendemain, mais finit par se raisonner.

Boubeur ne veut pas que sa soirée préférée se termine, alors il fait tout pour. Doc appréhende le lendemain, mais finit par se raisonner.

Boober möchte nicht, dass seine Lieblingsnacht endet...und das tut sie auch nicht. Doc will auch nicht, dass der Tag endet, bis sie erkennt, wie wunderbar ein neuer Tag sein kann.

Ο Μπούμπερ δεν θέλει να τελειώσει η αγαπημένη του νύχτα, οπότε δεν τελειώνει! Ούτε η Ντοκ θέλει να έρθει το αύριο, μέχρι που βλέπει τη χαρά της επόμενης μέρας.

בובר לא רוצה שהערב האהוב עליו יסתיים... אז הוא לא מסתיים. גם דוק לא רוצה שמחר יגיע עד שהיא מבינה שיום חדש עשוי לעורר שמחה.

बूबर नहीं चाहता उसकी पसंदीदा रात खत्म हो... और वैसा ही होता है। डॉक्टर चाहती है अगला दिन तब तक ना शुरू हो, जब तक उसे यह ना पता चले कि नया दिन क्या खुशी लेकर आ रहा है।

Boober nem akarja, hogy kedvenc estéje véget érjen... ezért nem is ér véget. Doki sem akarja, hogy eljöjjön a holnap, amíg rá nem ébred, milyen örömöket tartogathat egy új nap.

Boober tidak ingin malam favoritnya berakhir... makanya, itu tidak berakhir. Doc juga tidak ingin hari esok datang, sampai dia melihat kegembiraan yang disediakan oleh hari baru.

Boober non vuole che la sua notte preferita finisca mai... e infatti non finisce. Anche Doc non vuole che arrivi il domani, finché non si accorge di quanta gioia possa portare con sé un nuovo giorno.

大好きな夜が終わってほしくないブーバー。だから夜は終わらない。博士も明日が来ないことを望むが、新しい日がもたらす喜びを知って考えが変わる。

최고의 밤이 끝나는 게 아쉬웠던 부버는 밤이 끝나지 않게 해 버린다. 박사도 내일이 찾아오는 게 싫었지만, 새로운 날이 주는 기쁨을 깨닫는다.

Løsningen på jordproblemet fører til at Moki må ta farvel med en kjær venn. Mamma Gorg deler sin kloke dronningviten med Fragglene.

Boober nie chce, żeby jego ulubiony wieczór się skończył – więc się nie kończy. Doktorka też wolałaby uniknąć nadejścia nowego dnia, ale w końcu się przekonuje, ile radości może z niego czerpać.

Boober não quer que sua noite favorita acabe... então ela não acaba. A Doutora também não quer que o amanhã chegue, até ela ver que um novo dia pode trazer alegria.

Boober não quer que a sua noite favorita acabe, e assim acontece. Doc também não quer que o amanhã chegue, até descobrir a alegria que um novo dia pode trazer.

Бубер не хочет, чтобы его любимый вечер заканчивался, поэтому он и не заканчивается. Док не хочет, чтобы наступило завтра, пока не понимает, какую радость может принести новый день.

Boober nechce, aby sa jeho obľúbená noc skončila... tak sa neskončí. Ani Doki nechce, aby prišiel zajtrajšok, až kým nezistí, že nový deň môže priniesť niečo radostné.

Bombo no quiere que su noche favorita acabe... y así lo hace. Doc tampoco quiere que llegue mañana hasta que ve todo lo bueno que puede traer un nuevo día.

Boober no quiere que termine su noche favorita... y no termina. Doc tampoco quiere que llegue el mañana, hasta que ve la alegría que puede llegar con un nuevo día.

Bober vill inte att hans favoritkväll ska ta slut...så den gör inte det. Doc vill inte heller se morgondagen, tills hon förstår vilken glädje en ny dag kan ge.

บูเบอร์ไม่อยากให้คืนโปรดของเราจบลง มันเลยไม่จบ ด็อกไม่อยากให้พรุ่งนี้มาถึงเหมือนกัน จนเธอเห็นว่าวันใหม่นำความสุขมาให้ขนาดไหน

Boober en sevdiği gecenin bitmesini istemez, bu yüzden de bitmez. Doc da yarının gelmesini istemez, ta ki yeni bir günün getirebileceği neşeyi görene kadar.

Бубер не хоче, щоб його улюблений вечір закінчувався... і він таки не закінчується. Док теж не хоче настання завтра, аж поки не починає бачити, яку радість може принести новий день.

Thông Minh không muốn đêm yêu thích của mình kết thúc... và nó thành sự thật. Doc cũng không muốn ngày mai đến, cho đến khi tìm ra niềm vui mà một ngày mới có thể mang lại.