Boober's Radish Razzle event gets disrupted by a divided Fraggle Rock. Doc's self-talk takes a step in a kinder direction.

حفل الفجل المذهل لـ"بوبر" يقاطعه انقسام في "فراغل روك". حديث "دوك" مع النفس يتخذ اتجاهاً ألطف.

حفل الفجل المذهل لـ"بوبر" يقاطعه انقسام في "فراغل روك". حديث "دوك" مع النفس يتخذ اتجاهاً ألطف.

布巴的蘿蔔狂歡活動被分裂的法哥族打亂。博士和自己對話後，向更友善的方向邁進了一步。

布伯的小蘿蔔狂歡活動，因為佛萊戈岩的分裂而中斷。博士的自言自語往更積極的方向發展。

布宝的萝卜大狂欢因为弗莱戈石窟出现了分歧而中断。博士学会善待自己。

Booberův Ředkvičkový rej naruší spory ve Fragglí skále. Doktorka na sebe přestane být tak tvrdá.

Bobers Radis-avaganza bliver afbrudt af et splittet Fraggleland. Fessor lærer at tale pænere til sig selv.

Bobby's grote radijsjesevenement leidt tot een verdeling onder de Freggels. Doc wordt vriendelijker voor zichzelf.

Buuberin retiisirieha keskeytyy, kun fragglit jakautuvat kahteen leiriin. Doc päättää puhua itselleen kauniimmin.

Le Rallye de radis de Boubeur est interrompu quand Fraggle Rock se divise. Les autosuggestions de Doc deviennent plus bienveillantes.

Le Rallye de radis de Boubeur est interrompu quand Fraggle Rock se divise. Les autosuggestions de Doc deviennent plus bienveillantes.

Boobers Radieschenwunder spaltet die Fraggles in zwei Parteien. Docs Docbot wird langsam etwas netter.

Η Ραπανακιάδα του Μπούμπερ αναστατώνεται από τη διχόνοια στο Φράγκολ Ροκ. Ο αυτοδιάλογος της Ντοκ παίρνει μια καλύτερη τροπή.

אירוע הצנוניות של בובר משתבש בגלל פילוג בפרוגל רוק. השיחות העצמיות של דוק פונות לכיוון עדין יותר.

बँटे हुए फ़्रैगल रॉक की वजह से बूबर के मूली मेनिया इवेंट में बाधा आ जाती है। डॉक्टर खुद से बात करते-करते एक बड़ा कदम उठाती है।

Boober Retekramazuriját megzavarja, hogy megosztott a Flúgosok barlangja. Doki beszélő gépe egy lépéssel közelebb kerül a kedvességhez.

Acara Radish Razzle Boober mengalami kendala berkat Fraggle Rock yang terbagi. Suara batin Doc selangkah lebih ramah.

Il Ravanello Show di Boober viene interrotto da una lite tra due fazioni di Fraggle Rock. Una riflessione di Doc su sé stessa la porta a capire quanto le parole positive siano importanti.

フラグル･ロックが分裂し、ブーバーのカブ祭りは混乱に陥る。博士の独り言は優しい方向に一歩進む。

프래글 록 주민들이 분열되면서 부버가 준비한 순무의 향연에 차질이 생긴다. 박사는 혼잣말을 하다가 자기 자신을 더 친절히 대하기로 한다.

Bobers Reddik-raptus-event blir avbrutt av uenighet blant fragglene. Docs prating med seg selv går i en snillere retning.

Rzodkiewisko Boobera zostaje przerwane przez nieoczekiwany podział mieszkańców Skały Fraglesów. Doktorka uczy się wyrozumiałości dla samej siebie.

A Festa do Rabanete, organizada por Boober, é interrompida pos um desentendimento na Rocha Encantada. A Doutora fica mais gentil com ela mesma.

O Festim de Rabanetes de Boober é interrompido por uma divisão entre os Fraggles. Doc segue um caminho mais gentil.

Редисочная суматоха Бубера прерывается, когда фрэгглы не могут прийти к общему мнению. Док учится быть добрее к себе.

Booberov Reďkovkový rachot narušia spory v Skale Fragglíkov. Doki sa rozhodne, že bude k sebe milšia.

El evento de Bombo de los rábanos se ve interrumpido por un Fraggle Rock dividido. Doc empieza a hablarse con más amabilidad.

El Rabanotón de Boober se ve interrumpido por una división en Fraggle Rock. El autodiálogo de Doc se encamina a ser más amable.

Bobers rädisrummel-event avbryts när en klippa i berget går itu. Docs prat med sig själv tar en vänligare vändning.

งานแรซเซิลผักกาดของบูเบอร์โดนขัดขวางโดยแฟรกเกิลร็อกที่แบ่งเป็นสองฝั่ง การคุยกับตัวเองของด็อกพาไปในทางที่อ่อนโยนขึ้น

Boober'ın Turp Cümbüşü etkinliği, ikiye bölünmüş bir Fraggle Rock yüzünden altüst olur. Doc'ın içsel konuşması daha uysal bir yöne doğru ilerler.

Редисковий гармидер Бубера йде не за планом, коли в Скелі фреґлів виникають незгоди. Після відвертої розмови з самою собою Док починає добріше до себе ставитися.

Sô Diễn Củ Cải của Thông Minh bị gián đoạn do sự bất hòa tại Fraggle Rock. Đoạn độc thoại của Doc mang đến những điều tích cực hơn.