
Robot Trains (2015)
← Back to main
Translations 41
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Robot Trains |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Set in the "Train World" where all citizens are trains. However, among the residents there are special trains that can transform into robots, the Robot Trains! Featuring our 5 train heroes, with special powers: Kay, Alf, Duck, Selly and Victor - and their exciting adventures. Can the Robot Trains save the village from the evil dark forces that be? |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
القطارات الخارقة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
إن مهمة حفظ الأمن والسلام في "عالم ترين" ليست أمرًا هيّنًا، ولكن حين نتحدث عن خمسة قطارات قادرة على التحول إلى آليين، فكل أزمة ستصبح مغامرة! |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
القطارات الخارقة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
إن مهمة حفظ الأمن والسلام في "عالم ترين" ليست أمرًا هيّنًا، ولكن حين نتحدث عن خمسة قطارات قادرة على التحول إلى آليين، فكل أزمة ستصبح مغامرة! |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Robottog |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Det er ikke lett å holde freden i en verden full av tog, men for fem tog som kan forandre seg til roboter, er alle kriser et eventyr. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
动感火车家族 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
火车世界由各种村庄与广场组成,他们是由隧道和铁道连接在一起的。通过这些隧道,火车世界获取各种能量。由于遭到火车家族成员的背叛,火车世界因此陷入了危机。凯与他的朋友们为了拯救火车世界而奋斗,也因此,火车朋友们的成长与冒险故事就此开始了...... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
動感火車家族 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
維繫火車世界的和平與安全可不容易,但對能夠變身成機器人的五輛火車來說,每一場危機都是冒險! |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
动感火车家族 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
保持火车世界的和平与安全绝非易事,但对于能够变身机器人的五辆火车来说,每一次危机都是一次大冒险! |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
動感火車家族 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
維繫火車世界的和平與安全可不容易,但對能夠變身成機器人的五輛火車來說,每一場危機都是冒險! |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vláčci roboťáčci |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Udržet mír a bezpečí ve světě vláčků není žádná legrace. Pět vláčků se ale dokáže měnit v roboty a každá náročná situace je pro ně dobrodružstvím! |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Robot Trains |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Det er ikke nemt at holde fred i togverdenen, men for fem tog, der kan forvandle sig til robotter, er enhver krise det samme som et eventyr. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Robot Trains |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het is niet altijd makkelijk om de vrede te bewaren in Treinwereld. Maar voor vijf treinen die in robots kunnen veranderen, is elke noodsituatie een avontuur! |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Robot Trains |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het is niet altijd makkelijk om de vrede te bewaren in Treinwereld. Maar voor vijf treinen die in robots kunnen veranderen, is elke noodsituatie een avontuur! |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Robottijunat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Raidemaassa asuvat robottijunat ovat rohkeita ja avuliaita raidevahteja. Kari, Altti, Vihtori, Jenni, Maikki ja Ari kiirehtivät auttamaan muita Raidemaan asukkaita missä tahansa ongelmassa. Raidevahdeista Kari on kaikkein nopein juna, Jenni on älykkäin, Maikki taas on Raidevahtien uusin jäsen. Altti osaa korjata kaiken, Vihtori on erityisen vahva ja Ari taas on kokenut konkari, joka antaa muille ryhmän jäsenille hyviä neuvoja. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Robot Trains |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pas facile d'assurer le calme et la sécurité dans le monde des trains, mais pour ces cinq transformers, chaque crise est une aventure et il n'y a jamais de train-train ! |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Robot Trains |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maintenir la paix et la sécurité dans le monde des trains n'est pas facile, mais pour ces cinq trains capables de se transformer en robots, un problème est une aventure! |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Zugroboter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Frieden und Sicherheit sind in diesem Reich keine leichte Aufgabe. Doch für diese fünf Züge, die sich in Roboter verwandeln können, ist jede Krise auch ein Abenteuer. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Zugroboter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Frieden und Sicherheit sind in diesem Reich keine leichte Aufgabe. Doch für diese fünf Züge, die sich in Roboter verwandeln können, ist jede Krise auch ein Abenteuer. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Zugroboter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Frieden und Sicherheit sind in diesem Reich keine leichte Aufgabe. Doch für diese fünf Züge, die sich in Roboter verwandeln können, ist jede Krise auch ein Abenteuer. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Robot Trains |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η διατήρηση της ασφάλειας στον Κόσμο των Τρένων δεν είναι εύκολη υπόθεση. Πέντε τρένα όμως μπορούν και μεταμορφώνεται σε ρομπότ και ζουν κάθε κρίση σαν μια περιπέτεια. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הרכבות הרובוטיות |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
לא קל לשמור על הסדר והבטיחות בעולם הרכבות. אבל אם תשאלו את חמש הרכבות שיכולות להפוך לרובוטים, כל משבר הוא הרפתקה! |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Robot Trains |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ट्रेन वर्ल्ड में शांति और सुरक्षा बनाए रखना आसान काम नहीं, लेकिन रोबोट में बदलने की शक्ति रखने वाली पांच ट्रेनों के लिए, हर समस्या एक रोमांच है! |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Robovonatok |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Van egy világ, ahol vonatok élnek. Nem átlagosak ám. Át tudnak változni robottá. A Szökőkút Pláza nagyon fontos energiaforrás számukra. Kay a leggyorsabb vonat a robovonatok közül. Neki a feladata megépíteni a Nemzetközi Vasútvonalat Duke-kal. Ám egy nem várt baleset miatt Duke meg akarja szerezni Kay mágneses motorját. De szerencsére minden jóra fordul. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Robot Trains |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Menjaga kedamaian dan keamanan di Dunia Kereta tidak mudah, tetapi bagi lima kereta yang punya kekuatan untuk berubah menjadi robot, setiap masalah adalah petualangan! |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Robot Trains |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mantenere la pace a Train World non è un compito facile, ma per cinque treni che si trasformano in robot, ogni crisi da risolvere è un'avventura! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ロボット・トレインズ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
電車の世界の平和と安全を守るのは、大変な仕事。でも、ロボットに変形できる電車なら、どんな危険な任務でも朝飯前。とびきりのぼうけんを目指して出発進行! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
로봇트레인 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
로봇으로 변신하는 다섯 대의 기차들. 이들이 함께라면 세상 무서울 것이 없다! 트레인 월드의 평화와 안전을 지키기 위한 신나는 모험. 지금 출발합니다! |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Robottog |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Det er ikke lett å holde freden i en verden full av tog, men for fem tog som kan forandre seg til roboter, er alle kriser et eventyr. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Robottog |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Det er ikke lett å holde freden i en verden full av tog, men for fem tog som kan forandre seg til roboter, er alle kriser et eventyr. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Robo-Pociągi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mieszkańcami pewnej niezwykłej wioski są pociągi, a wśród nich kilka szczególnych. W razie potrzeby zamieniają się one w roboty. Pięcioro najodważniejszych mieszkańców wioski: Kay, Alf, Victor, Kaczor i Selly, chroni mieszkańców przed siłami zła. W świecie pociągów ma powstać międzykontynentalna trakcja, która umożliwi rozwój odizolowanych kontynentów. Główny wykonawca, Kay, rozpoczyna budowę, mimo obaw innych pociągów. Duke, który ma z nim współpracować, okazuje się jednak nieuczciwy i próbuje ukraść silnik magnetyczny. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Robot Trains |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Não é nada fácil manter o mundo dos trens em paz e segurança, mas cinco trens que viram robôs transformam cada problema em uma aventura. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Robot Trains |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Não é fácil manter a paz no Mundo dos Comboios, mas para estes cinco comboios que se transformam em robôs, cada crise é uma aventura! |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Trenurile-robot |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nu e ușor să asiguri pacea în Lumea Trenurilor, iar pentru cele cinci trenulețe care au puterea de a se transforma în roboți, orice situație de criză devine o aventură! |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Роботы-поезда |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В мире поездов все граждане - поезда. Тем не менее, среди жителей есть специальные поезда, которые могут превращаться в роботов, Роботы-поезда. Рассказ о 5 главных героев с особыми способностями: Кей, Альф, Дьюк, Селли и Виктор - и об их захватывающих приключениях. Могут ли Роботы-поезда спасти деревню от злых темных сил? |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Robovlaki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V deželi vlakov je že dolgo časa vse lepo in mirno. Potem pa neke noči Vito in Jana opazita duha in prestrašena to novico posredujeta še ostalim vlakom. Edina, ki tega ne verjame, je Brihtna Brihta, ki se takoj poda v akcijo. Preiskati hoče vse možnosti, kdo bi lahko bil ta duhec. S premetenim načrtom duhca ulovijo in ugotovijo, kdo stoji za vsem skupaj. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Robot Trains |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mantener la paz y seguridad en este mundo tan mecanizado no resulta fácil. Pero para cinco trenes que pueden transformarse en robots, ¡cada problema es una aventura! |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Robot Trains |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
No es fácil mantener la paz y la seguridad, pero para cinco trenes con el poder de transformarse en robots, cada crisis es una aventura. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Robottåg |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Det är inte enkelt att hålla tågens värld trygg och säker, men för fem tåg som kan förvandla sig till robotar innebär varje kris ett äventyr! |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
โรบอทเทรน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
การดูแลให้เทรนเวิลด์สงบสุขและปลอดภัยไม่ใช่ภารกิจที่ง่ายเลย แต่ถ้าเป็นรถไฟ 5 ขบวนนี้ที่มีพลังเปลี่ยนร่างเป็นหุ่นยนต์ล่ะก็ ทุกวิกฤติก็กลายเป็นการผจญภัยได้เสมอ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Robot Trenler |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tren Dünyası'nda barışı ve güvenliği sağlamak kolay bir iş değil, ancak robota dönüşebilen beş tren için her kriz bir macera! |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Робопотяги |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Кей найсильніший в світі роботопотягів і тільки він може відкривати тунелі між зонами. Але в бою з охопленим вірусом потягом Дюком, Кей втратив пам’ять. І тепер його друзі намагаються допомогти йому згадати все! |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tàu hỏa rô bốt |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gìn giữ hòa bình và sự an toàn ở Thế Giới Tàu Hỏa đâu phải việc dễ dàng, nhưng với năm bạn tàu hỏa có khả năng biến thành rô bốt, mỗi khó khăn đều là một cuộc phiêu lưu! |
|