The guys arrive in South Dakota in June 24, 1876, near Little Bighorn. They are captured by Indians, although Doug manages to escape and make it to Custer's camp. Custer refuses to believe Doug's tale. Meanwhile, Tony has tried to warn Sitting Bull. The Indians prepare to burn Tony at the stake, but Sitting Bull intervenes, impressed by Tony's bravery. A trial-by-combat settles the matter when Tony wins against Yellow Elk but spares his life. Tony tries to convince Sitting Bull to approach Custer peacefully, much to the disgruntlement and skepticism of Crazy Horse. Sitting Bull lets Tony go to Custer's camp with a message of peace, but Custer refuses it and locks both travellers up. They manage to escape, and are forced to watch as history plays itself out and Custer and his men are massacred.

道格和托尼被运送到1876夏天，目睹了沙漠中印第安人屠杀的士兵。他们被三个印第安人猎捕；然而，道格被在大屠杀中幸存下来的小号手蒂姆救了出来，他带来了克鲁克将军给乔治·阿姆斯特朗·卡斯特将军的急件。道格逃脱了，但是印第安人的首领，疯马，把托尼带到印第安人营地去获取关于“黄头发”的信息。同时，时间隧道人员召集印度战争时期的专家和苏族后裔。。。

道格和託尼被運送到 1876 夏天，目睹了沙漠中印第安人屠殺的士兵。他們被三個印第安人獵捕；然而，道格被在大屠殺中倖存下來的小號手蒂姆救了出來，他帶來了克魯克將軍給喬治·阿姆斯特朗·卡斯特將軍的急件。道格逃脱了，但是印第安人的首領，瘋馬，把託尼帶到印第安人營地去獲取關於“黃頭髮”的信息。同時，時間隧道人員召集印度戰爭時期的專家和蘇族後裔。。。

Capturés par les Sioux à leur arrivée dans l'ouest, Tony et Doug essayent d'échapper au massacre lors de la destitution du Général Custer...

Capturés par les Sioux à leur arrivée dans l'ouest, Tony et Doug essayent d'échapper au massacre lors de la destitution du Général Custer...

Tony und Doug landen im Jahr 1876 unmittelbar vor der Schlacht zwischen General Custer und den Indianern am Little Big Horn. Dort werden sie sofort von den Indianern gefangen genommen.

דאג וטוני מנסים לשכנע את הצ'יף "שור יושב" ואת הגנרל קאסטר שלקרב הקרוב בליטל ביג הורן יהיו השלכות הרסניות על שני הצדדים.

Az időalagút szakemberei csak hosszas keresés után bukkannak rá a két tudósra, akik ezúttal is alaposan kifogták: Amerika történetének egyik legvéresebb epizódját, a Little Big Horn folyó melletti ütközetet tapasztalhatják meg a saját bőrükön. 1876. júniusának végén, a vadregényes montanai hegyvidéken Tony és Doug a sziú indiánok fogságába esik, de hála egy szerencsés véletlennek, még éppen időben sikerül megszökniük, hogy figyelmeztessék a veszélyre az amerikai csapatok parancsnokát, a legendás Custer tábornokot. Az élete nagy diadalára készülő hadvezér azonban nem hallgat a jó szóra, és haditechnikai fölényével élve le akarja rohanni az indián csapatokat. A harcmezőn azonban az Ülő Bika és Szilaj Ló vezette indiánok ravasz csapdát állítanak, majd a csejenn és sziú harcosok szinte az utolsó emberig lemészárolják Custer csapatait...

Arrivati in una pianura dove è appena infuriata una battaglia sanguinosa, Tony e Doug vengono catturati dagli indiani. Doug riesce a fuggire grazie all'aiuto di un trombettiere, unico sopravvissuto al massacro, mentre Tony viene condotto al cospetto di Toro Seduto. Sta per essere bruciato vivo, quando il capo sioux, impressionato dal coraggio e dalle parole di pace di Tony, interrompe la cerimonia. Intanto Doug raggiunge il campo del Generale Custer, che sta completando i piani per la battaglia dell'indomani, uno scontro decisivo che si svolgerà nei pressi di Little Big Horn...

Os cientistas tentam ajudar o General Custer a escapar do massacre preparado por Cavalo Louco e Touro Sentado em 1876.