Doug and Tony land 10 years in the future on the Mars Excursion Module during liftoff. Their extra 335 pounds of weight endanger the mission by putting it over the weight allowance. Everyone believes the time travellers are spies except one man, Harlow. They are forced to land on the moon for a refueling stop, but the ship crashes. One of the other men, Beard, kills Harlow. Beard is a spy. To further confuse matters, ten years in the past at Project TicToc, Beard and another spy, Brandon, are visiting the complex. Brandon sabotages the tunnel and then tries to escape, but Beard shoots his superior to bolster his own cover and his own role remains undiscovered. In the future, Doug and Tony manage to blow up the ""future"" Beard, but the MEM takes off without them. As they are stranded on the moon, their air running out, the Tunnel scoops them up and sends them on their way. (Copyright 2003 Steve Crow)

两名美国科学家道格博士和托尼博士在一项实验中进入时光隧道。这是美国史上最伟大的科学计划，但计划还未完成时两位博士进入隧道，以至于他们可以去到过去和未来，但无法精确地回到现在。

　　这次他们被送上了10年后的MEM计划。随着火箭一起飞往火星进行火星探测。可是因为他们突然出现在服务舱，导致火箭超重而需要在月球进行补给。补给过程曲折重重，他们需要为他们取得信任，又要面对间谍的破坏。最后，意想不到的结局令他们无法走出月球……

兩名美國科學家道格博士和託尼博士在一項實驗中進入時光隧道。這是美國史上最偉大的科學計劃，但計劃還未完成時兩位博士進入隧道，以至於他們可以去到過去和未來，但無法精確地回到現在。

這次他們被送上了 10 年後的 MEM 計劃。隨着火箭一起飛往火星進行火星探測。可是因為他們突然出現在服務艙，導致火箭超重而需要在月球進行補給。補給過程曲折重重，他們需要為他們取得信任，又要面對間諜的破壞。最後，意想不到的結局令他們無法走出月球……

Les docteurs Tony Newman et Douglas Phillips se sont embarqués pour Mars. Leur présence inattendue sur la planète risque de mettre en danger la sécurité de toute l'expédition...

Les docteurs Tony Newman et Douglas Phillips se sont embarqués pour Mars. Leur présence inattendue sur la planète risque de mettre en danger la sécurité de toute l'expédition...

Der Zeitwirbel verschlägt Tony und Doug an Bord einer Raumkapsel. Dadurch hat die Raumkapsel Übergewicht und die Mission gerät in Gefahr. Dann entdecken die beiden einen feindlichen Agenten an Bord.

כאשר טוני ודאג נוחתים בתוך חללית לכיוון מאדים, המשקל הנוסף שלהם על הספינה מעמיד את המשימה כולה בסכנה ואף את חייהם.

A két amerikai tudós eltűnik a múlt és az eljövendő korok útvesztőiben az Egyesült Államok legnagyobb és legtitkosabb kutatásában, az időalagútban. Tony Newman és Doug Phillips tehetetlenül sodródik egy új és fantasztikus kaland felé valahol az idő végtelen folyosóin. Tony és Doug ezúttal a jövőbe kerül, ahol egy Marsra tartó expedíció legénységének okoznak nem kis meglepetést. Miután a két "potyautas" jelentős túlsúlyt jelent, a küldetés parancsnoka úgy dönt, előbb a Holdon landolnak, hogy feltöltsék az üzemanyagtartályokat. A Holdra szállásig azonban még számos, leküzdhetetlennek látszó nehézséggel állnak szemben. Kiderül, hogy a küldetést a technikai nehézségeken túl szabotázs is hátráltatja...

Doug Phillips e Tony Newman si ritrovano dieci anni nel futuro, su un razzo diretto verso Marte. La loro presenza non prevista procura seri problemi in fase di decollo, quando infatti viene consumato del carburante in eccesso e l'equipaggio, ancora ignaro di avere clandestini a bordo, pensa di passare dalla luna per fare rifornimento. Le comunicazioni con la Terra sono impossibili, poiché qualcuno ha sabotato la radio. Quando Doug e Tony vengono scoperti, sono accusati di essere delle spie al soldo dei sovietici, intenzionati a impedire agli Stati Uniti di raggiungere per primi il pianeta rosso...

Dessa vez os cientistas vão para o futuro (1978), em um foguete rumo à Lua.