English (en-US)

Name

Open Wounds

Overview

More victims of the hacker's violence pile up, and a case of mistaken identity leads to a confrontation between Sofía and Natalia.

Arabic (ar-SA)

Name

الحلقة 4

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 4

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 4 集

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 4 集

Overview

Chinese (zh-HK)

Name

開放性傷口

Overview

駭客的暴力行為使越來越多人受害,認錯身分一事導致索菲雅和娜塔莉雅之間針鋒相對。

Czech (cs-CZ)

Name

4. epizoda

Overview

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 4

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Open wonden

Overview

Het geweld van de hacker leidt tot steeds meer slachtoffers en een geval van persoonsverwisseling leidt tot een confrontatie tussen Sofía en Natalia.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 4

Overview

French (fr-FR)

Name

Plaies ouvertes

Overview

Les victimes de la violence du pirate se multiplient, et une erreur d'identité conduit à une confrontation entre Sofia et Natalia.

French (fr-CA)

Name

Épisode 4

Overview

Greek (el-GR)

Name

Ανοιχτές πληγές

Overview

Τα θύματα της βίας του χάκερ συσσωρεύονται, και μια περίπτωση εσφαλμένης ταυτότητας οδηγεί τη Σοφία και τη Νατάλια σε αντιπαράθεση.

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 4

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

4. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Episodio 4

Overview

Japanese (ja-JP)

Name

第4話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

열린상처

Overview

해커의 폭력에 당한 피해자들이 늘어가는 상황. 엉뚱한 사람이 피해를 입었다는 걸 알게 된 소피아는 나탈리아를 추궁한다.

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 4

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 4

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Feridas abertas

Overview

Mais vítimas da violência do hacker se acumulam, e um caso de identidade trocada leva a um confronto entre Sofía e Natalia.

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 4

Overview

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 4

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Открытые раны

Overview

Жертв жестокости хакера становится всё больше. София ссорится с Натальей, перепутав ее с другим человеком.

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 4

Overview

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Heridas abiertas

Overview

Las víctimas de la violencia del hacker aumentan y un caso de identidad equivocada provoca un enfrentamiento entre Sofía y Natalia.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Heridas abiertas

Overview

Las víctimas de la violencia del hacker aumentan y un caso de identidad equivocada provoca un enfrentamiento entre Sofía y Natalia.

Thai (th-TH)

Name

Episode 4

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

Kanayan Yaralar

Overview

Hacker şiddetinin kurbanları giderek artarken bir kimlik karışıklığı vakası, Sofía ile Natalia arasında bir yüzleşmeye neden olur.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 4

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Episode 4

Overview

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login