A hacker has returned to torment the students with their secrets — and homes in on a night Sofía, Javi and friends would much rather put behind them.

駭客再次出現，手裡握有學生的秘密並以此折磨他們，而首當其衝的正是索菲雅、哈維等人，還有他們亟欲忘掉的那一晚。

Een hacker keert terug om de scholieren te kwellen met hun geheimen – en richt zich op een avond die Sofía, Javi en hun vrienden het liefst zouden vergeten.

Un hacker revient tourmenter les élèves avec leurs secrets, et rappelle à Sofia, Javi et leurs amis une nuit qu'ils préfèreraient oublier.

Ένας χάκερ επιστρέφει και βασανίζει τους μαθητές, απειλώντας να αποκαλύψει μυστικά από μια νύχτα που η Σοφία, ο Χάβι και οι φίλοι τους θα προτιμούσαν να ξεχάσουν.

다시 등장한 해커가 비밀을 간직한 학생들을 표적으로 삼는다. 그리고 소피아와 하비, 친구들이 잊고 싶어 하는 그날 밤의 일을 집중 공략한다.

Um hacker voltou para atormentar os alunos com seus segredos - e as casas em uma noite que Sofia, Javi e seus amigos prefeririam deixar para trás.

Хакер вернулся, чтобы вредить ученикам, используя их секреты. Его внимание привлекает вечер, который София, Хави и компания предпочли бы забыть.

Un hacker ha vuelto para atormentar a los alumnos con sus secretos... y centra su atención en una noche que Sofía, Javi y sus amigos preferirían dejar atrás para siempre.

Un hacker ha vuelto para atormentar a los alumnos con sus secretos... y centra su atención en una noche que Sofía, Javi y sus amigos preferirían dejar atrás para siempre.

Geri dönen bir hacker, sırlarıyla tehdit ettiği öğrencilere eziyet eder ve özellikle de Sofia, Javi ve arkadaşlarının geride bırakmak istedikleri bir geceye odaklanır.