Le gérant du camping a organisé un « week-end Bora Bora » , où ses clients peuvent échanger de petits tickets roses contre des sucreries ou des cadeaux. Anatole et Jason veulent à tout prix faire le plein de tickets. Mais leurs tentatives pour en gagner « légalement » échouent les unes après les autres. Jusqu'à ce que la fille du gérant décide de leur offrir des tickets Bora-Bora à chaque fois qu'ils la font rire…