Episode 13 (2005)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
SHAN loses all his money on gambling. He steals money from the gambling table and is beaten fiercely by local tyrants. On one occasion, SHAN meets a penniless teacher LAU MAN CHAI who earns a living by selling his paintings. LUNG is surprised to find that the people respect and support KUNG very much. The Seven Sister Festival is round the corner; the empress goes to a market for sightseeing and meets her puppy lover CHAI again. LUNG wants to know why his deceased father respected and trusted KUNG a lot so he visits KUNG to figure out the reason. In order to hide his true identity, LUNG dresses in foreigner costumes with SING to join KUNG’s birthday banquet. KUNG’s wife is overjoyed to see LUNG and hugs him affectionately. LUNG is puzzled with her behavior. SHAN has offended AP. CHAI is innocently embroiled into the conflicts and is beaten by AP fiercely. The empress tries to help CHAI by leaving a valuable bracelet at his home…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
七姐诞日清不能说话 |
|
Overview |
夏山虎拿着五十两入赌场博命,可惜连输十三铺,身无分文,延而走险,但被五虎帮的白额虎擒个正着!夏山虎仓惶逃脱,躲在买画先生柳文齐的路边档,幸好避过五虎帮的追杀!夏山虎见柳文齐只是书生一名,居然毫不客气寄居他家,又与他一起饮酒食狗肉! 七夕到了,万花楼众妓女忙于入庙拜神,希望觅得如意郎君!可是,日清却不生性,胡乱说话,差点被妓女院打个头崩额裂,三姑娘唯有下令日清不能乱说话! 七姐诞,好不热闹,皇后深宫十五年,难得返娘家,决定与民同乐,闲逛市集!三姑娘也凑热闹,但发现夏山虎与柳文齐摆了个灯迷档,逐上前质问为何他不离开扬州!但山虎不加理会,三姑娘也无可奈何,只求他不要惹事生非便可! 此事,皇后也路过此档,发现了一个灯谜,正是当年老师作给她的一首诗,所以不消一会儿,她便可说出谜底!柳文齐惊见这位高贵的妇女,顿然呆住;而皇后也对这位书生凝视了一会儿,可是当从柳文齐手上接过猜灯谜的奖品后,便立即离开! 干隆想参加陈世倌的寿宴,但又怕身分被识穿,不能暗底查探究竟陈国老有没有在海宁称王称霸,决定与高升假扮洋鬼子混入陈府!高升当日从史密夫先生里学懂了几句英文,即可大派用场!两人成功入了陈府,但见到二十多名朝廷红顶高官也前来祝寿,干隆心里不是味儿,因为自己的寿宴也只不过十名大官参加,更加觉得陈世倌有夺权之心! 原来,柳文齐曾是皇后入宫前的老师,也曾有过一段扑朔迷离、疑幻疑真的感情!难得皇后返老家可伺机探访老师!可是,柳文齐却不欲回首前尘,下逐客令!皇后只好黯然离去,却留下一条名贵的手链在门外!可是,柳文齐却没有发现此手链,更被夏山虎拿了去抵押!一有钱,夏山虎带柳文齐前往万花楼寻欢,但又被三姑娘强行阻止!夏山虎一怒之下,撕开三姑娘的衣服! |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
七姐誕日清不能說話 |
|
Overview |
夏山虎拿著五十兩入賭場博命,可惜連輸十三鋪,身無分文,延而走險,但被五虎幫的白額虎擒個正著!夏山虎倉惶逃脫,躲在買畫先生柳文齊的路邊檔,幸好避過五虎幫的追殺!夏山虎見柳文齊只是書生一名,居然毫不客氣寄居他家,又與他一起飲酒食狗肉! 七夕到了,萬花樓眾妓女忙於入廟拜神,希望覓得如意郎君!可是,日清卻不生性,胡亂說話,差點被妓女院打個頭崩額裂,三姑娘唯有下令日清不能亂說話! 七姐誕,好不熱鬧,皇后深宮十五年,難得返娘家,決定與民同樂,閒逛市集!三姑娘也湊熱鬧,但發現夏山虎與柳文齊擺了個燈迷檔,逐上前質問為何他不離開揚州!但山虎不加理會,三姑娘也無可奈何,只求他不要惹事生非便可! 此事,皇后也路過此檔,發現了一個燈謎,正是當年老師作給她的一首詩,所以不消一會兒,她便可說出謎底!柳文齊驚見這位高貴的婦女,頓然呆住;而皇后也對這位書生凝視了一會兒,可是當從柳文齊手上接過猜燈謎的獎品後,便立即離開! 乾隆想參加陳世倌的壽宴,但又怕身分被識穿,不能暗底查探究竟陳國老有沒有在海寧稱王稱霸,決定與高昇假扮洋鬼子混入陳府!高昇當日從史密夫先生裡學懂了幾句英文,即可大派用場!兩人成功入了陳府,但見到二十多名朝廷紅頂高官也前來祝壽,乾隆心裡不是味兒,因為自己的壽宴也只不過十名大官參加,更加覺得陳世倌有奪權之心! 原來,柳文齊曾是皇后入宮前的老師,也曾有過一段撲朔迷離、疑幻疑真的感情!難得皇后返老家可伺機探訪老師!可是,柳文齊卻不欲回首前塵,下逐客令!皇后只好黯然離去,卻留下一條名貴的手鏈在門外!可是,柳文齊卻沒有發現此手鏈,更被夏山虎拿了去抵押!一有錢,夏山虎帶柳文齊前往萬花樓尋歡,但又被三姑娘強行阻止!夏山虎一怒之下,撕開三姑娘的衣服! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
七姐誕日清不能說話 |
|
Overview |
夏山虎拿著五十兩入賭場博命,可惜連輸十三鋪,身無分文,延而走險,但被五虎幫的白額虎擒個正著!夏山虎倉惶逃脫,躲在買畫先生柳文齊的路邊檔,幸好避過五虎幫的追殺!夏山虎見柳文齊只是書生一名,居然毫不客氣寄居他家,又與他一起飲酒食狗肉! 七夕到了,萬花樓眾妓女忙於入廟拜神,希望覓得如意郎君!可是,日清卻不生性,胡亂說話,差點被妓女院打個頭崩額裂,三姑娘唯有下令日清不能亂說話! 七姐誕,好不熱鬧,皇后深宮十五年,難得返娘家,決定與民同樂,閒逛市集!三姑娘也湊熱鬧,但發現夏山虎與柳文齊擺了個燈迷檔,逐上前質問為何他不離開揚州!但山虎不加理會,三姑娘也無可奈何,只求他不要惹事生非便可! 此事,皇后也路過此檔,發現了一個燈謎,正是當年老師作給她的一首詩,所以不消一會兒,她便可說出謎底!柳文齊驚見這位高貴的婦女,頓然呆住;而皇后也對這位書生凝視了一會兒,可是當從柳文齊手上接過猜燈謎的獎品後,便立即離開! 乾隆想參加陳世倌的壽宴,但又怕身分被識穿,不能暗底查探究竟陳國老有沒有在海寧稱王稱霸,決定與高昇假扮洋鬼子混入陳府!高昇當日從史密夫先生裡學懂了幾句英文,即可大派用場!兩人成功入了陳府,但見到二十多名朝廷紅頂高官也前來祝壽,乾隆心裡不是味兒,因為自己的壽宴也只不過十名大官參加,更加覺得陳世倌有奪權之心! 原來,柳文齊曾是皇后入宮前的老師,也曾有過一段撲朔迷離、疑幻疑真的感情!難得皇后返老家可伺機探訪老師!可是,柳文齊卻不欲回首前塵,下逐客令!皇后只好黯然離去,卻留下一條名貴的手鏈在門外!可是,柳文齊卻沒有發現此手鏈,更被夏山虎拿了去抵押!一有錢,夏山虎帶柳文齊前往萬花樓尋歡,但又被三姑娘強行阻止!夏山虎一怒之下,撕開三姑娘的衣服! |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|