Susan Calman has decided that in these unprecedented times we all need a bit of cheering up! Stuck at home, she has decided to make a television show from the bottom of her garden. In a bid to get all the Scottish creatives busy again she will be inviting a host of comedians, actors and musicians to join her remotely through the medium of technology to cheer up the nation.

Susan Calman heeft besloten dat we in deze ongekende tijden allemaal een beetje opvrolijking nodig hebben! Ze zit thuis en heeft besloten een televisieprogramma te maken vanuit haar tuin. In een poging alle Schotse creatieven weer bezig te krijgen, zal ze een groot aantal cabaretiers, acteurs en muzikanten uitnodigen om zich op afstand bij haar te voegen via het medium technologie om de natie op te vrolijken.

Susan Calman, avec BBC Scotland, a décidé qu'en ces temps sans précédent, nous avons tous besoin d'un peu de réconfort! Conformément aux nouvelles règles de distanciation sociale, elle a décidé de réaliser une émission de télévision à distance du fond de son jardin. Dans le but d'occuper tous les créatifs écossais et de gagner à nouveau, elle invite une foule de comédiens, d'acteurs et de musiciens à la rejoindre à distance par le biais de la technologie pour égayer la nation. Cela pourrait être un peu difficile et prêt, mais elle est déterminée à l'essayer!