December of 1941. Life in Lisbon changed with the War. A mysterious accident in a wolfram mine brings to the capital the engineer Siegfried Brenner. Larenz, a III Reich spy, keeps a close eye in the engineer. At the same time, he controls every step of Rose Lawson, the best friend of Maria João. In the PVDE dungeons, suspected of subversive activities, the casapiano Roberto Moisés - father and devout spouse -, is interrogated and tortured by officer Paulo.

1941年12月。里斯本的生活随着战争而改变。一个钨矿的神秘事故把工程师西格弗里德·布伦纳带到了首都。

Dezembro de 1941. A vida em Lisboa mudou com a Guerra. Um misterioso acidente numa mina de volfrâmio traz o engenheiro Siegfried Brenner à capital. Larenz, um espião ao serviço do III Reich, mantém o engenheiro debaixo de olho. Ao mesmo tempo, controla todos os passos de Rose Lawson, a melhor amiga de Maria João. Nos calabouços da PVDE, suspeito de atividades subversivas, o casapiano Roberto Moisés - pai e esposo devoto -, é interrogado e torturado pelo agente Paulo.