Episode 5 (2020)
← Back to episode
Translations 28
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
Jetfire offers to help Optimus retrieve the Allspark. Bumblebee, Cog and Arcee go on a mission for energon; Wheeljack tries to get the Ark to fly. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
天火主動幫助柯博文拿回火種源。大黃蜂、齒輪及亞希展開找尋能量晶體的任務。輪傑想辦法要讓方舟升空。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
天火主动帮助擎天柱拿回火种源。大黄蜂、齿轮及阿尔茜展开找寻能量晶体的任务。千斤顶想办法要让方舟升空。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
天火主動幫助柯博文拿回火種源。大黃蜂、齒輪及亞希展開找尋能量晶體的任務。輪傑想辦法要讓方舟升空。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizoda |
|
| Overview |
Jetfire nabídne Optimovi, že mu pomůže získat Prajiskru. Bumblebee, Cog a Arcee se vypraví pro energon a Wheeljack se pokusí nastartovat vesmírnou loď Ark. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chapitre 5 |
|
| Overview |
Jetfire propose d'aider Optimus Prime à récupérer le AllSpark. Bumblebee, Cog et Arcee partent en mission pour trouver de l'Energon. Wheeljack essaie de préparer l'Arche au décollage. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Folge 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
Ο Τζέτφαϊρ βοηθάει τον Όπτιμους να ξαναβρεί το Όλσπαρκ. Ο Μπάμπλμπι, ο Κογκ κι η Άρσι πάνε σε μια αποστολή για ένερτζον. Ο Γουίλτζακ προσπαθεί να εκτοξεύσει την Κιβωτό. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 5 |
|
| Overview |
ג'טפייר מציע לאופטימוס לעזור לו להחזיר את האולספארק. באמבלבי, קוג וארסי יוצאים למשימה להשגת אנרג'ון. ווילג'ק מנסה להעלות את התיבה לאוויר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
Röptűz felajánlja segítéségét Optimusznak. Űrdongó, Tengely és Arszi feladata energont szerezni, Kerék meg közben próbálja repülésre bírni a Bárkát. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
Jetfire offre aiuto a Optimus per impossessarsi dell'Allspark. Bumblebee, Cog e Arcee vanno in missione per procurarsi energon. Wheeljack cerca di far decollare l'Arca. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
オプティマスに協力を申し出るジェットファイヤー。エネルゴンのために危険な作戦にいどむバンブルビー。アークを動かそうとするホイルジャック。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
제트파이어를 믿어도 될까. 위험하지만, 올스파크를 찾을 수 있는 유일한 길일지도. 범블비는 아시, 코그와 에너존을 구하러 간다. 디셉티콘보다 나쁜 놈이 있는 곳으로. |
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
Jetfire se oferece para ajudar Optimus a recuperar o Allspark. Bumblebee, Cog e Arcee saem em busca de energon. Wheeljack tenta consertar a Arca. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5 серия |
|
| Overview |
Истребитель предлагает Оптимусу помощь в поиске Великой Искры. Зубец и Арси отправляются за энергоном. Гонщик пытается поднять «Ковчег» в воздух. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
Jetfire le ofrece ayuda a Optimus para recuperar la Chispa Suprema. Bumblebee, Cog y Arcee parten en busca de energon; Wheeljack intenta hacer que el Arca vuele. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
Jetfire va a ayudar a Optimus a recuperar la Chispa Vital. Entretanto, Bumblebee, Cog y Arcee salen en busca de energon, y Wheeljack intenta hacer que el Arca vuele. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 5 |
|
| Overview |
Jetfire erbjuder sig att hjälpa Optimus ta tillbaka allgnistan. Bumblebee, Cog och Arcee försöker hitta energon och Wheeljack försöker få Arken att lyfta. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
Jetfire đề nghị giúp Optimus giành lại Allspark. Bumblebee, Cog và Arcee thực hiện nhiệm vụ tìm kiếm energon; Wheeljack cố gắng khiến tàu Ark bay lên. |
|