Translations 25
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Shaun the Sheep: Adventures from Mossy Bottom |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Clever sheep Shaun, loyal dog Bitzer and the rest of the Mossy Bottom gang cook up oodles of fun and mischief on the farm. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El xai Shaun: Aventures de Mossy Bottom |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
小羊肖恩：青苔农场的冒险 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
超級無敵羊咩咩：玩轉大農場 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
聰明的笑笑羊、忠心耿耿的小狗狗畢查和青苔底農場的其他夥伴，一起在農場大玩特玩又大肆搗蛋。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ovečka Shaun: Dobrodružství z Mossy Bottom |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Chytrá ovečka Shaun, oddaný pes Bitzer a ostatní členové party z Mossy Bottom na farmě zažijí spoustu legrace a různých lumpáren. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
F for får: Eventyr fra Mossy Bottom |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Late Lammas: Maatilaseikkailuja |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Nokkela Late Lammas, uskollinen koira Vuhku ja muut Sammalperän asukit järjestävät roppakaupalla riemukkaita huvituksia ja kepposia. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Shaun le mouton : Les aventures à la ferme |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Shaun le mouton brillant, Bitzer le chien loyal et le reste de la bande vous réservent bien du plaisir et des aventures à la ferme. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Shaun le Mouton: Les aventures à la ferme |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Shaun le mouton futé, Bitzer le chien loyal et le reste de la basse-cour concoctent des aventures totalement déjantées à la ferme. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Shaun das Schaf: Abenteuer auf Mossy Bottom |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Das schlaue Schaf Shaun, der treue Hund Bitzer und der Rest der Mossy Bottom Gang sorgen für jede Menge Spaß und Unfug auf der Farm. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Σον, το Πρόβατο: Περιπέτειες στη Φάρμα |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Το έξυπνο πρόβατο Σον, ο πιστός σκύλος Μπίτζερ και η παρέα στη φάρμα Μόσι Μπότομ σάς ετοιμάζουν τρελή διασκέδαση και σκανταλιές. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
שון כבשון: הרפתקאות במוסי בוטום |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
שון הכבשון הפיקח, ביצר הכלב הנאמן ושאר חבורת מוסי בוטום מתכננים שלל הרפתקאות ותעלולים בחווה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Shaun, a bárány: Kalandok Moszatvégen |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Shaun, az okos bárány, Bitzer, a hűséges kutya, valamint Moszatvég többi lakójának mókás és kalandos történetei. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Shaun, vita da pecora: avventure a Mossy Bottom |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
ひつじのショーン ～毎日がアドベンチャー～ |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
못 말리는 어린양 숀: 농장 대모험 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
귀엽다, 똑똑하다, 재미있다! 그게 누구냐고? 바로 농장의 어린양 숀이지. 날마다 장난도 치고 사고도 치며 즐겁게 지낼 거야. 성실한 개 비처와 다른 친구들, 모두 함께! |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Baranek Shaun: Przygody na Farmie |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Sprytny baranek Shaun, wierny pies Bitzer i inni mieszkańcy farmy przeżywają masę zabawnych przygód i realizują wiele zwariowanych pomysłów. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Shaun, o Carneiro: Aventuras na Fazenda |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
O carneiro Shaun, o cachorro Bitzer e o resto da turma da fazenda estão prontos para muita confusão e diversão. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mielul Shaun: Aventuri la fermă |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Mielul isteț Shaun, câinele credincios Bitzer și restul găștii de la ferma Mossy Bottom se amuză și fac tot soiul de năzdrăvănii haioase. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Барашек Шон: приключения на ферме |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Более анархичный, чем когда-либо, Барашек Шон является центром приключений и волнений на Мшистой Нижней Ферме, причиняя вред Фермеру и его многострадальной овчарке Битцер. Будет весело. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La oveja Shaun: Aventuras en Mossy Bottom |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Shaun, el cordero: Aventuras en Mossy Bottom |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
El astuto cordero Shaun, el leal perro Bitzer y toda la granja se preparan para nuevas travesuras electrizantes y toneladas de diversión. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fåret Shaun: Äventyr på bondgården |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Det finurliga fåret Shaun, den trofasta hunden Bitzer och resten av gänget på bondgården hittar på nya äventyr och upptåg. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
แกะซ่าฮายกก๊วน ผจญภัยในมอสซี่ บอตทอม |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
ฌอน เจ้าแกะแสนฉลาด บิตเซอร์ เจ้าตูบผู้ซื่อสัตย์ และชาวก๊วนขาป่วนประจำมอสซี่ บอตทอมเตรียมมาสร้างวีรกรรมสนุกซ่าแสนซนในฟาร์มแล้ว |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Баранчик Шон: Пригоди на фермі |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Розумний баранчик Шон, вірний пес Бітцер і решта друзів вигадують нові веселощі й пустощі на фермі. |
|