Bewaking door verborgen camera's, schaduwen en tactische interventies: het geschut van de bewakingsagenten is even spectaculair als gevarieerd. Rechercheurs zetten operaties op waarmee ze criminelen op heterdaad kunnen betrappen onder het oog van de camera's.

Surveillance par caméras cachées, filatures et interventions tactiques : l'artillerie des agents de protection est aussi spectaculaire que variée. Les détectives mettent en place des opérations qui leur permettent de prendre les criminels la main dans le sac sous l'oeil des caméras.