Translations 19
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Innocence Files |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The personal stories behind eight cases of wrongful conviction that the Innocence Project and organizations within the Innocence Network have worked to highlight and overturn. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
清白檔案 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
「無罪計畫」揭發一系列冤獄案件中發生的過失與欺瞞,赤裸呈現加諸在受害者和嫌疑犯身上的不公不義。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
无辜档案 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“冤案平反计划”澄清了一系列冤假错案中的误判和欺瞒,将受害人和被告人所受的不公对待公诸于众。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Případy neviny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Organizace Innocence Project odhaluje přehmaty a podvody u spousty justičních omylů a poukazuje na nespravedlnost a křivdy na obětech i obžalovaných. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Project Onschuld gaat over misstappen en bedrog in een reeks onterechte veroordelingen, waarbij we zien welk onrecht slachtoffers en verdachten is aangedaan. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Innocence Project: Syyttömien puolesta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Innocence Project selvittää vääriin tuomioihin johtaneita virheitä ja petoksia paljastaen, millaisia epäoikeudenmukaisuuksia niistä aiheutuu uhreille ja syytetyille. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Preuves d'innocence |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'Innocence Project dénoue les dysfonctionnements et les erreurs liées à plusieurs condamnations injustifiées, révélant l'injustice infligée aux victimes et aux accusés. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Innocence Project - Gerechtigkeit für Justitia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Φάκελος: Αθώοι |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Το Πρόγραμμα Αθωότητας φέρνει στο φως λάθη και απάτες σε μια σειρά από άδικες καταδίκες, αποκαλύπτοντας την αδικία που υπέστησαν θύματα και κατηγορούμενοι. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az ártatlanság védelme |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az Ártatlanság Projekt tévedésekre és csalásokra világít rá, feltárva az áldozatokat és vádlottakat ért igazságtalanságokat. Egy sorozat a téves ítéletekről. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
The Innocence Project |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Condannati ingiustamente per crimini terribili, hanno perso tutto. Anni dopo, una cosa viene restituita: la speranza |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
결백의 기록 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《결백의 기록》은 여덟 건의 부당한 재판 뒤에 감춰진 개인들의 이야기를 조명한다. ‘결백 프로젝트’와 ‘결백 네트워크’ 내의 단체들이 진상을 밝히고 판결을 뒤집기 위해 끈질기게 노력한 사건들이다. 총 아홉 개의 에피소드로 이루어진 시리즈는 증거, 증인, 검찰, 세 파트로 나뉘어 눈을 뗄 수 없을 만큼 흥미진진하게 진행된다. 무고한 사람에게 내려진 유죄판결로 그 한 사람의 인생만 영구히 망가지는 것이 아니다. 가족, 범죄의 희생자, 형사 사법제도에 대한 신뢰까지 박살이 난다. 이러한 사실을 통해 외면하고 싶은 진실, 치명적인 결함을 지닌 미국 형사 사법제도의 실체를 드러낸다. 《결백의 기록》은 아카데미상에 노미네이트된 리즈 가버스, 아카데미상 수상자 앨릭스 기브니와 로저 로스 윌리엄스가 감독과 총괄 프로듀서를 맡았다. 아카데미상에 노미네이트된 제드 로스스틴, 에미상 수상자 앤디 그리브와 세라 다울런드가 에피소드 감독으로 참여했다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O DNA da Justiça |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cada episódio revela detalhadamente como o sistema de justiça criminal americano possui muitas falhas. Essas histórias mostram pessoas cuja liberdade foi roubada por causa da dependência do governos, procedimentos de identificação de testemunhas oculares desacreditadas e promotores que se envolvem em má conduta para vencer o caso a qualquer custo. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Dovadă de nevinovăție |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Proiectul Nevinovăție dezvăluie erorile și minciunile care au dus la o serie de condamnări incorecte și scoate la iveală nedreptățile făcute victimelor și celor acuzați. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Проект Невиновность |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Проект «Невиновность» рассказывает о лжи и промахах, приводящих к судебным ошибкам, а также о несправедливости, с которой приходится сталкиваться жертвам и обвиняемым. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Proyecto Inocencia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El Proyecto Inocencia esclarece fallos y falacias en una serie de sentencias improcedentes y saca a la luz las injusticias cometidas contra las víctimas y los imputados. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El Proyecto Inocencia esclarece fallos y falacias en una serie de sentencias improcedentes y saca a la luz las injusticias cometidas contra las víctimas y los imputados. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คดีผู้บริสุทธิ์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
โครงการความบริสุทธิ์จะเผยเรื่องราวแห่งความผิดพลาดและความหลอกลวงในการปรักปรำผู้บริสุทธิ์ พร้อมเปิดโปงความอยุติธรรมที่ส่งผลต่อชีวิตของเหยื่อและผู้ถูกกล่าวหา |
|