Dans cet épisode, les nouveau-nés des trois espèces de manchots effectuent leurs premiers pas. En Antarctique, aux Malouines ou au Pérou, c'est également l'occasion de découvrir l'importance de la famille et du groupe pour protéger les petits. L'union fait la force chez les manchots de ces trois communautés.