The American revolution is sometimes watered down to the point where it can become an almost silent revolution.

Ce qui est célébré le 4 juillet n’est pas l’indépendance des États-Unis, votée par les délégués du Congrès continental de Philadelphie deux jours auparavant, mais un texte fondateur, la Déclaration d’indépendance, qui va imposer au monde une nouvelle philosophie à travers ces mots fracassants : « Il faut tenir pour une vérité d’évidence que les hommes sont créés égaux. » Mais comment concilier l’universalité des Lumières avec l’exceptionnalité d’une nation libérale fondée dans la guerre civile ?

Bis heute ist der 4. Juli einer der höchsten Feiertage in den USA. Er erinnert an den Gründungstext der Vereinigten Staaten aus dem Jahr 1776: „Folgende Wahrheit erachten wir als selbstverständlich, dass alle Menschen gleich geschaffen sind.“ Doch wie lässt sich das universalistische Ideal der Aufklärung mit einer aus einem Krieg hervorgegangenen, liberalen Nation vereinen?