@Semmelpeter said:

why can't you edit or translate a tagline anymore?

I remember there used to be an input field for the tagline, which no longer exists. Many German films have an English tagline, but you can no longer edit it because it is no longer displayed on the editing page. Why not?

do you have any examples

The taglines have now, since sometimes, their dedicated edit page.