[BUG] When getting Combined Credits with language 'es-ES', crew fields appear in english

The Movie Database Support

Support → API-support

Inlagt av StreamClub
STAFFMOD
den 18 februari 2024 vid 2:10 PM

Issue Summary: When using the language parameter 'es-ES' with the endpoint https://api.themoviedb.org/3/person/{person_id}/combined_credits, the crew fields in the response are displayed in English instead of Spanish.

Steps to Reproduce:

Make a request to the combined_credits endpoint using the language parameter set to 'es-ES'.
Check the response for crew fields language consistency.

Expected Behavior:

All fields, including crew-related information, should be displayed in Spanish ('es-ES') when the language parameter is set accordingly.

Actual Behavior:

Crew fields in the response are shown in English, regardless of the 'es-ES' language parameter.

3 svar (på sida 1 av 1)

• Jump to last post

Svar från Travis Bell

STAFFMOD

den 23 februari 2024 vid 11:17 AM

Hi @StreamClub,

I'm not seeing this behaviour:

### Request

curl -v "http://api.themoviedb.org/3/person/287/combined_credits?api_key=###&language=es-ES"

*   Trying [2600:9000:201e:b800:c:174a:c400:93a1]:80...
* Connected to api.themoviedb.org (2600:9000:201e:b800:c:174a:c400:93a1) port 80
> GET /3/person/287/combined_credits?api_key=###&language=es-ES HTTP/1.1
> Host: api.themoviedb.org
> User-Agent: curl/8.4.0
> Accept: */*
>
< HTTP/1.1 200 OK
< Content-Type: application/json;charset=utf-8
< Content-Length: 163528
< Connection: keep-alive
< Date: Fri, 23 Feb 2024 16:10:31 GMT
< Server: openresty
< Cache-Control: public, max-age=3761
< x-memc: HIT
< x-memc-key: f74fd81a767adc93c46c07e71dd30988
< x-memc-age: 23097
< x-memc-expires: 3761
< ETag: W/"34eda0ff3044780b3a16a0d3273a15fd"
< Vary: Accept-Encoding
< X-Cache: Miss from cloudfront
< Via: 1.1 a497eba714f030335fd7adebea6fe8b6.cloudfront.net (CloudFront)
< X-Amz-Cf-Pop: IAD89-C3
< Alt-Svc: h3=":443"; ma=86400
< X-Amz-Cf-Id: ElErmecNWpr6NvroigZQrV-c5ycOnwsAAkhb6SizMBX9zT6gVF6M5A==
< Vary: Origin
<
* Connection #0 to host api.themoviedb.org left intact

Response

{
    "cast": [
        {
            "adult": false,
            "backdrop_path": "/uMBByiSDpgFwWVegAtwwnuzvogJ.jpg",
            "genre_ids": [
                14,
                18,
                10749
            ],
            "id": 297,
            "original_language": "en",
            "original_title": "Meet Joe Black",
            "overview": "William Parrish es un poderoso y meticuloso magnate cuya vida se ve alterada por la llegada de un enigmático joven llamado Joe Black que se enamora de su hija. Se trata, en realidad, de la personificación de la muerte, con una misión que cumplir en dicho hogar. Versión del filme de 1934 \"La muerte de vacaciones\".",
            "popularity": 60.249,
            "poster_path": "/6JPvQXmDavOOEjnSPfwT7u8z5ls.jpg",
            "release_date": "1998-11-12",
            "title": "¿Conoces a Joe Black?",
            "video": false,
            "vote_average": 7.321,
            "vote_count": 4799,
            "character": "Joe Black",
            "credit_id": "52fe4234c3a36847f800bdbb",
            "order": 0,
            "media_type": "movie"
        },
        ...
    ],
    "crew": [
        {
            "adult": false,
            "backdrop_path": "/1Q0FrRbywFPjseam7mwt6MYKXe7.jpg",
            "genre_ids": [
                99
            ],
            "id": 402970,
            "original_language": "en",
            "original_title": "Notes on an American Film Director at Work",
            "overview": "",
            "popularity": 3.237,
            "poster_path": "/8Ah2goGOhoR1i7jwOOaie10reoS.jpg",
            "release_date": "2008-01-01",
            "title": "Notes on an American Film Director at Work",
            "video": false,
            "vote_average": 5.75,
            "vote_count": 4,
            "credit_id": "5ebdf4f1bc8abc0022c2e548",
            "department": "Crew",
            "job": "Thanks",
            "media_type": "movie"
        },
        {
            "adult": false,
            "backdrop_path": "/2XuHnnAhTaLAw1RlxXDPIjCgtYC.jpg",
            "genre_ids": [
                35,
                878,
                53
            ],
            "id": 369773,
            "original_language": "en",
            "original_title": "House of Time",
            "overview": "Robert d'Eglantine invita a sus amigos a pasar unos días en una vieja casa de campo donde les propone embarcarse en una atrevida aventura con un destino sorprendente.",
            "popularity": 3.283,
            "poster_path": "/7CmYGJlXCunaoMxC0OU0yc7B4Pm.jpg",
            "release_date": "2016-01-13",
            "title": "La casa del tiempo",
            "video": false,
            "vote_average": 5,
            "vote_count": 7,
            "credit_id": "60bd62d6b0460500571f3fae",
            "department": "Crew",
            "job": "Thanks",
            "media_type": "movie"
        },
        ...
    ],
    "id": 287
}

Svar från StreamClub

STAFFMOD

den 23 februari 2024 vid 1:03 PM

Hi @travisbell Thanks for your answer. The behaviour Im refering to it's actually shown in your answer (in the fields job and department):

### Response

>     ],
>     "crew": [
>         {
>             "adult": false,
>             "backdrop_path": "/1Q0FrRbywFPjseam7mwt6MYKXe7.jpg",
>             "genre_ids": [
>                 99
>             ],
>             "id": 402970,
>             "original_language": "en",
>             "original_title": "Notes on an American Film Director at Work",
>             "overview": "",
>             "popularity": 3.237,
>             "poster_path": "/8Ah2goGOhoR1i7jwOOaie10reoS.jpg",
>             "release_date": "2008-01-01",
>             "title": "Notes on an American Film Director at Work",
>             "video": false,
>             "vote_average": 5.75,
>             "vote_count": 4,
>             "credit_id": "5ebdf4f1bc8abc0022c2e548",
>             "department": "Crew",  //Should be "Equipo" as its shown in TMDB Page in spanish 
>             "job": "Thanks", //Should be  "Agradecimientos" as its shown in TMDB Page in spanish 
>             "media_type": "movie"
>         },
>         {
>             "adult": false,
>             "backdrop_path": "/2XuHnnAhTaLAw1RlxXDPIjCgtYC.jpg",
>             "genre_ids": [
>                 35,
>                 878,
>                 53
>             ],
>             "id": 369773,
>             "original_language": "en",
>             "original_title": "House of Time",
>             "overview": "Robert d'Eglantine invita a sus amigos a pasar unos días en una vieja casa de campo donde les propone embarcarse en una atrevida aventura con un destino sorprendente.",
>             "popularity": 3.283,
>             "poster_path": "/7CmYGJlXCunaoMxC0OU0yc7B4Pm.jpg",
>             "release_date": "2016-01-13",
>             "title": "La casa del tiempo",
>             "video": false,
>             "vote_average": 5,
>             "vote_count": 7,
>             "credit_id": "60bd62d6b0460500571f3fae",
>             "department": "Crew", //Should be "Equipo" as its shown in TMDB Page in spanish 
>             "job": "Thanks", //Should   be  "Agradecimientos" as its shown in TMDB Page in spanish 
>             "media_type": "movie"
>         },
>         ...
>     ],
 }

Svar från Travis Bell

STAFFMOD

den 23 februari 2024 vid 1:17 PM

Oh, you're talking about the job names?

We don't translate those on the API currently.

Användare i denna diskussion

Kategorier

The Movie Database Support