@tr3ndyd3v said:
Quebec movies - Films québécois
I am looking at using the TMDB API to create an application where only movies in french made in Québec lives.

Using Discover I think it solves the problem.
https://developer.themoviedb.org/reference/discover-movie
Just use the filters:

&with_origin_country=CA  
&with_original_language=fr  

We would need to return a genre, then filter the genre by a category.

I didn't quite understand what you wrote. But...
You can use the genre filter.
For example the Comedy genre, ID 35

&with_genres=35

I realise there's some limitations, but I would like to see if anyone would have a solution or a work around for this.
Thank you

Thank you, I will perform some testing on my end.

Thanks