The Movie Database サポート
サポート → APIサポート
Title field showing original title instead of translated title for some movies
matthewbuchananSTAFFMODによって2016年03月08日の8:13 PMに投稿
For example, the movie with TMDb ID 385868 has a translated title ("Moonlight Mask – The Last Death of the Devil"), but the API is returning the same string ("月光仮面 悪魔の最後") for both the original_title and title fields.
Travis Bellからの返信
投稿：2016年03月08日 9:22 PM
Hey Matthew,
Ya, there's going to be some lag with edits until hopefully tomorrow. I have an update that is almost done and will fix this issue along with add support for the new region based langauges on TMDb.
matthewbuchananからの返信
投稿：2016年03月08日 11:03 PM
Thanks Travis. These were still wrong after ~36 hours so thought it worth a mention.
Travis Bellからの返信
投稿：2016年03月09日 3:51 PM
No problem, don't hesitate to mention it in the future.
The update was just pushed to the API, edits will be coming through now as items get removed from the cache. You can expect everything to update within the next ~6 hours.
Cheers.