Assistance de TMDB
Assistance → Assistance de l'API
Some films return a spoken language of cn, which is not a valid ISO 639-1
posté par AdiSTAFFMOD le 8 octobre 2013 à 00h04
I get the impression some people add CN thinking it means Chinese, when they actually mean ZH. Any plans on doing a global replace? Or just leaving it as is?
Réponse de Travis Bell
le 8 octobre 2013 à 00h31
Hi Adi,
CN is Cantonese, while ZH is Mandarin. There probably won't ever be a global replace but if some are mis tagged, we can only rely on the community to fix them.
Réponse de Adi
le 8 octobre 2013 à 09h31
So it is IS0 639-1 and then some extra? As CN doesn't exists in 639-1: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes. (Does highlight the fact that 639 was meant for written languages and even then is a bit out dated. Doesn't distinguish between simplified and traditional Chinese. I think the Chinese got screwed on 639-1 :)
Réponse de Travis Bell
le 8 octobre 2013 à 09h58
Haha, they totally did.
With regards to ISO-639 in general, I agree. Choosing it is a 5 year old decision now though and migrating away from it would affect every single API user. It's probably not going to change any time soon.
Réponse de Adi
le 8 octobre 2013 à 10h04
To be honest, other than rolling your own, your options aren't great. Even when you get down to zh-cn and zh-hk it isn't great.