The Movie Database 支持
支持 → 网站支持
Genre translation
Meshal433STAFFMOD 发布于 2012 年 10 月 26 日 10:57上午
Hi everyone,
How to translate genres into Arabic? And how to write actors' names in Arabic?
I'm basically trying to improve the Arabic content in the database (which is very poor unfortunately). So if there is anything else that can be translated please let me know.
Your help is appreciated.
LucianoAdji 的回复
于 2019 年 08 月 31 日 5:46下午
Portuguese Brazil translation:
Action & Adventure = Ação e Aventura
Kids = Infantil
Amoenus 的回复
于 2020 年 02 月 27 日 4:18上午
Latvian Translation:
youzii 的回复
于 2020 年 02 月 27 日 2:20下午
Traditional Chinese(zh-TW) translation for genres:
Yukabacera 的回复
于 2020 年 03 月 18 日 12:44上午
The Japanese translation for the 'Mystery' genre should be changed from 謎 to ミステリー
roche21 的回复
于 2020 年 03 月 19 日 10:24上午
Japanese translation for genres:
BlackSpirits 的回复
于 2020 年 04 月 06 日 7:33下午
Some corrections to Portuguese pt-PT translations:
In my opinion these should be added
owlhuang 的回复
于 2020 年 12 月 13 日 8:34下午
I see @youzii did a good job with zh-TW genre translation in Feb 2020. Could someone (maybe @travisbell ?) help to add that into database with a little update below? Thanks.
Western = 西部牛仔
rantamplan 的回复
于 2021 年 02 月 01 日 9:24上午
Hi,
There are some genres not yet translated for French, some proposals above...
Hope this helps.
Regards.
Mibok 的回复
于 2021 年 02 月 05 日 2:08下午
Hi, these are the translations for es-MX, some genre are already translated, but i'm postinf all the translations just in case.
CatLady 的回复
于 2021 年 03 月 15 日 4:57下午
@travisbell Would it be possible to get all of these
zh-TWgenre translations from @owlhuang and @youzii updated? TMDb is currently using simplified characters for what is supposed to be a Taiwan-localized translation...OttoKerner 的回复
于 2021 年 03 月 18 日 8:43上午
German genre translation:
The currently used translation for "History" is a "lazy" translation (which means the roman word gets slapped on a germanized ending) It may be widely understood, but it still isn't correct.
The proper translation into German is
Jose Antonio 的回复
于 2021 年 03 月 22 日 3:39下午
ES-es translate:
Marco 的回复
于 2021 年 03 月 24 日 8:49上午
Here is an Italian translation for TV genres (it-IT). Some english terms in this translation are commonly used also here in Italy (e.g. Reality, News).
databio 的回复
于 2021 年 04 月 02 日 9:04上午
Please add Catalan translate of Movie Genres and TV Genres.
ca-ES locale Movie Genres:
ca-ES locale TV Genres:
🇫🇷 Addict*Head 的回复
于 2021 年 04 月 06 日 4:05下午
Hello,
Full French translation below.
Just to make sure you got everything with the right french typographic standards
Thank you.