Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sandra Mozarowsky |
|
Biography |
Born Alexandra Elena Mozarowsky Ruiz de Frías in Morocco, Sandra went on to become one of the foremost "Lolitas" of the co-produced Spanish genre and/or "exploitation" cinema of the late seventies. Around 4 a.m. on August 24, 1977, she fell from a fourth-floor balcony at her apartment in Madrid. After spending 21 days in coma, she died at 7 a.m. on September 14. There have been several theories about the reason of the fall: a suicide (which was denied by her family and friends) due to weight loss pressure and / or drugs, an accidental fall while she was watering the plants or a murder at the hands of the bodyguards of Juan Carlos de Borbón (then King of Spain), who after an affair, supposedly made her pregnant. At the time of her death, she was only 18 years old. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Sandra Mozarowsky (17 ottobre 1958 - 14 settembre 1977) era un'attrice spagnola. La sua carriera iniziò nel 1969 e durò fino alla sua morte nel 1977; ha recitato in film tra cui La noche de las gaviotas (La notte dei gabbiani) e Beatriz. Sandra Mozarowsky è nata a Tangeri, in Marocco, da padre russo e madre spagnola. Nel 1969 ha debuttato in Spagna, in El otro árbol de Guernica (L'altro albero di Guernica), quando aveva dieci anni, recitando al fianco di Inma de Santis. Fino alla sua morte nel 1977, Sandra era una delle "Lolite" del genere spagnolo coprodotto e del cinema di "sfruttamento" della fine degli anni Settanta. I crediti cinematografici di Sandra includono La noche de las gaviotas - il quarto e ultimo film della serie Blind Dead, El colegio de la muerte (School of Death), Cuando el cuerno suena (When the Horn Sounds), Beatriz e Call Girl: La vida privada de una señorita (Call Girl: The Private Life of a Lady Well). Sandra Mozarowsky cadde dal suo balcone al quarto piano, trascorse ventidue giorni in coma vegetativo e alla fine cedette alle sue gravi ferite il 14 settembre 1977. La sua morte fu dichiarata ufficialmente suicida, ma alcune notizie riferirono che stava innaffiando fiori al momento della sua caduta, avvenuta intorno alle 4 del mattino. La morte di Mozarowsky è stata descritta nel numero di settembre 1977 del tabloid Garbo, in cui l'amica personale Inma de Santis ha affermato che la sua morte non era semplicemente una conseguenza della sua ossessione di essere magra. De Santis ha incolpato la professione per questo. Sosteneva che Mozarowsky mangiava in un giorno solamente una banana con una tazza di tè. Prendeva anche pillole per sopprimere il suo appetito, oltre ad altre pillole per il suo umore. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Sandra Mozarowsky (Tánger, Marruecos, 17 de octubre de 1958 - Madrid, España, 14 de septiembre de 1977) fue una actriz española, conocida, sobre todo, por sus papeles en películas del destape. Hija de padre ruso y madre española. Su carrera en el marco de las artes escénicas se vio truncada cuando sólo contaba con 18 años de edad. Falleció el 14 de septiembre de 1977 tras permanecer veintidós días en coma vegetativo a consecuencia de las graves heridas sufridas al caer desde el balcón de su domicilio madrileño, en la calle Álvarez de Baena. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Sandra Mozarowsky |
|
Biography |
Alexandra Elena Mozarowsky Ruiz de Frías, conocida artísticamente como Sandra Mozarowsky (Tànger –Marruecos–, 17 de octubre de 1958-Madrid, 14 de septiembre de 1977), fue una actriz española, conocida por sus interpretaciones en una veintena de películas del llamado «cine de destape». Falleció el 14 de septiembre de 1977 en Madrid, al caer desde la terraza de su domicilio, situado en la cuarta planta de la calle Álvarez de Baena n.º 3, el 23 de agosto estando embarazada de cinco meses. La autopsia no se hizo pública. Un mes antes de su muerte concedió una entrevista al periodista Luis Milla para la revista Semana, publicada tras su fallecimiento, en la que anunció su retirada temporal de los escenarios y el cine. Su intención era terminar el bachillerato, formarse como actriz en Londres y retomar su carrera en papeles que no fueran principalmente eróticos. En 2023 se estrenó la película La última noche de Sandra M., dirigida por Borja de la Vega y protagonizada por Claudia Traisac, que ficciona la historia de la actriz y sus preocupaciones en los momentos finales de su vida. |
|