Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Cali |
|
Biography |
Bruno Caliciuri (born 28 June 1968), better known as Cali, is a French singer-songwriter. Cali was born 28 June 1968 in Perpignan to an Italian father and Catalan mother. He grew up in Vernet-les-Bains. A fan of English rock and French chanson during his youth, Cali was also a keen rugby player. He played for his region and Perpignan (USAP). Inspired by a U2 concert in 1984, Cali devoted himself more to music and less to rugby. At the age of 17, Cali discovered punk music in Ireland. This was the style of his first group Pénétration anale. His second group was composed of friends from Vernet-les-Bains, and called Les Rebelles. From 25 to 28, Cali self-produced two albums with the band Indy, then was part of Tom Scarlett, where he worked with his past guitarist Hugo Baretge. At the end of 2001, Cali stopped work with Tom record company Labels, which signed him on. At the end of 2003, he released his first well-known solo album L'amour parfait. Regarded as a critical success, the album made him known amongst the premier French artists. Popular songs from the album include "Elle m'a dit", the single "C'est quand le bonheur" and "Pensons à l'avenir". In October 2005, Cali released his second solo album Menteur. This album reinforced his position amongst France's most popular artists. Popular songs include "Je ne vivrai pas sans toi" and the single "Je m'en vais (après Miossec)". In 2006, he published "Le bordel magnifique" which was recorded during his Menteur tour in Zénith de Lille. It witnesses the connection established between the singer and his audience through the concert. In 2007, he did a Take-Away Show video session shot by Vincent Moon. In 2007, he went on a support tour for all the producers of cheese pies hard hit by the crisis that raged that year in the cheese industry, thanks to which he was inducted Chevalier du Camembert Doré and Grand Maître de l'Emmental. In 2008, he released his third solo album "L'espoir" which was recorded in the South of France with the help of [Mathias Malzieu] and [Scott Colburn]. He expressed his penchant for love stories, but also his political engagement in "Résistance" and the single "1000 coeurs debout" In 2010 he got prankster Rémi Gaillard to make the clip for his song "L'amour fou". He currently lives in Languedoc-Roussillon with his two children. Cali's musical style is pop/rock. He is accompanied usually by a rock trio (guitar, drums, bass) but often also a violin, saxophone, trumpet and even trombone (for songs like "Tes Yeux"), giving his music a unique almost folk/jazz feel. Cali accompanies himself sometimes with acoustic guitar. On stage, he is known for injecting much passion and energy into his performances. He will often perform a stage dive towards the end of his set, which in at least four instances led to serious injuries. He was nominated for the Breakthrough Artist of the Year award at the 2003 edition of the Victoires de la musique – France's version of the Grammys. In 2004 he was nominated for Male Artist/Group of the Year, Song of the Year for "Pensons à l'avenir" and Concert/Show of the Year for his concert at the Bataclan. Source: Article "Cali (singer)" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Bruno Caliciuri, dit Cali, est un auteur-compositeur-interprète français né le 28 juin 1968 à Perpignan (Pyrénées-Orientales). À mi-chemin entre chanson française et rock, il revendique une position d'artiste engagé et concerné par les problèmes de la société et du monde. Le grand-père paternel de Bruno, Giuseppe Caliciuri, est un Italien de Calabre, enrôlé dans les Brigades internationales pour combattre Franco. Il rencontre et épouse une infirmière catalane, María Pilar Gonzalès. Leur fils Vincent, le père de Cali, vient au monde à Barcelone. La famille se réfugie en France après la défaite des Républicains puis est enfermée dans les camps destinés aux exilés espagnols. Son grand-père maternel, Henri Fruitet, est originaire de Vernet-les-Bains (Pyrénées-Orientales), maçon, boxeur, communiste et catalan. Il épouse une Italienne, Stella Genovese, issue d'une famille de mélomanes. En 1967, ses parents, Vincent et Mireille, s'installent à Vernet-les-Bains. Bruno nait le 28 juin 1968 à Perpignan. Ses parents ont en tout cinq enfants. En 1975, sa mère, directrice de l'école du village, meurt d'un cancer à 33 ans; Cali a six ans (il relate cet événement dans le livre Seuls les enfants savent aimer en 2018). Sa sœur aînée, Sandra, n'a que douze ans et soutient sa famille dans cette épreuve. Son père meurt en 1994. Sa première grande passion est le rugby à XV qu'il pratique dans son club de Vernet-les-Bains, puis à Prades (JOP XV) et à Perpignan (USAP). Cali est deux fois candidat aux élections dans son village, sans succès. Seconde grande passion: la musique. Cali cite U2 (il rencontre brièvement Bono à Toulouse en 1984 à la sortie d‘un concert), les Simple Minds, Clash, The Silencers, les Bee Gees et surtout les Waterboys dans ses références. Il tutoie également la chanson française (Léo Ferré, Jacques Brel, Georges Brassens, Serge Gainsbourg, Michel Polnareff, Michel Jonasz, Michel Sardou, Jul...) mais aussi la musique métal qu'il cite en interview en 2001: Slayer, Pantera et Morbid Angel, qui lui permettent d'«évacuer sa rage». Il dit cependant: «Quand j'ai écouté pour la première fois The Pan Within sur l'album This Is The Sea (des Waterboys), j'ai tout de suite su que c'était celle que j'amènerais sur une île déserte». Bruno Caliciuri crée son premier groupe, Pénétration anale, au lycée. Les textes, pour le moins provocants, valent au chanteur quelques démêlés avec l'administration de l'établissement, puisqu'il en est exclu. Il réussit tout de même son baccalauréat scientifique D avec mention assez bien et une note moyenne de 12,35 et poursuit ses études quelques mois en IUT. En 1986, il devient champion de France de pétanque en triplette, un de ses sports préférés qu'il pratique encore en amateur même si le physique n'est plus là. Cali entame sa véritable carrière de musicien, en tant que guitariste de Calif puis Indy, groupe de compos, puis il intègre plus tard Indigo, un groupe de reprises animant les fêtes de villages des Pyrénées-Orientales. Avec le groupe Indy seront publiés les albums Contes, Sexe & Cris Du Chœur et Tu es si belle qu'il se met à pleuvoir en 1995. Il passe ensuite plusieurs années en tant que leader (guitare et chant) du groupe de bal Lithium. ... Source: Article "Cali (chanteur)" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Cali |
|
Biography |
—
|
|