John Franklin Candy was a Canadian actor and comedian. He rose to fame as a member of the Toronto, Ontario branch of The Second City, its related Second City Television series, and in his role in comedy films such as Stripes, Splash, Cool Runnings, The Great Outdoors, and Uncle Buck. One of his most renowned onscreen performances was that of Del Griffith, the loquacious, on the move, shower curtain ring salesman in the John Hughes comedy Planes, Trains and Automobiles.

约翰·富兰克林·坎迪（1950 年 10 月 31 日 - 1994 年 3 月 4 日）是加拿大演员和喜剧演员。他作为 The Second City 的安大略省多伦多分部的成员而声名鹊起，其相关的 Second City 电视连续剧，并在 Stripes、Splash、Cool Runnings、The Great Outdoors 和 Uncle Buck 等喜剧电影中的角色。他最著名的银幕表演之一是约翰·休斯（John Hughes）喜剧《飞机，火车和汽车》（Planes， Trains and Automobiles）中游手好闲的浴帘环推销员德尔·格里菲斯（Del Griffith）。

John Franklin Candy (31. Oktober 1950 – 4. März 1994) war ein kanadischer Schauspieler und Komiker. Bekannt wurde er als Mitglied des Torontoer Zweigs von The Second City, der dazugehörigen Fernsehserie Second City Television und durch seine Rollen in Comedyfilmen wie Stripes, Splash, Cool Runnings, The Great Outdoors und Uncle Buck. Eine seiner bekanntesten Rollen auf der Leinwand war die des Del Griffith, des redseligen, geschäftigen Duschvorhangringverkäufers in der Komödie Ein Ticket für Zwei.

Beschreibung oben aus dem Wikipedia-Artikel John Candy, lizenziert unter CC-BY-SA, vollständige Liste der Mitwirkenden auf Wikipedia.

Google Übersetzung

Джон Франклин Кэнди - канадский киноактёр, комедиант, сценарист и продюсер. Получил большую известность как участник Торонтского филиала комедийного импровизационного проекта The Second City и его телевизионных серий Second City Television, а также как киноактёр, снявшийся в ролях как первого, так и второго плана. Его наиболее знаменитыми ролями в кино стали болтливый коммивояжёр Дел Гриффит в комедии «Самолётом, поездом и автомобилем», заглавный герой в ленте «Дядюшка Бак» и шериф Бад Бумер в сатире «Канадский бекон».

Джон Франклин Кэнди родился в Канаде, в Торонто. В колледже Джон Кэнди обучался журналистике, но на сцене стал выступать еще в составе детского театра. Вскоре он стал работать в жанре сатиры, тогда и зародилось его многолетнее и плодотворное сотрудничество с Дэном Эйкройдом.

Комедийная карьера артиста началась, когда Кэнди в 1972 году оказался в известной труппе «Second City», в шоу которой и вспыхнула его актерская звезда. В дальнейшем Джон Кэнди появлялся вместе со своими товарищами по сцене в фильмах Джона Лэндиса «Братья Блюз» и Стивена Спилберга «1941», а потом снялся во «Всплеске» с Томом Хэнксом и с Ричардом Прайором в «Миллионах Брюстера» и успешно исполнил главную роль в «Summer Rental».

Драматический талант, отмеченный критикой после небольшой роли актера в «JFK» Оливера Стоуна, позволил Джону Кэнди блистательно сыграть в драматической комедии «Only the Lonely». Дочь Джона Кэнди - актриса и телевизионный продюсер Дженнифер Кэнди.

Джон Кэнди боролся с ожирением протяжении всей своей взрослой жизни. В течение конца 1980-х - начале 90-х годов актер набрал большое количество дополнительного веса, хотя в последний год своей жизни он прилагал значительные усилия, чтобы улучшить свой общее состояние здоровья. Актер бросил курить и начал терять вес. Однако, во время съемок фильма «Караван на восток» (Wagons East!) В штате Дуранго, Мексика, Джон Кэнди умер во сне от сердечного приступа 4 марта 1994 года. Был похоронен в мавзолее на кладбище Святого Креста в Калвер-Сити , штат Калифорния.

John Franklin Candy (31 de octubre de 1950 - 4 de marzo de 1994) fue un actor y comediante canadiense. Saltó a la fama como miembro de la sucursal de Toronto, Ontario de The Second City, su serie de televisión relacionada Second City, y en su papel en películas de comedia como Stripes, Splash, Cool Runnings, The Great Outdoors y Uncle Buck. Una de sus interpretaciones en pantalla más renombradas fue la de Del Griffith, el locuaz y en movimiento vendedor de anillas para cortinas de baño en la comedia de John Hughes Planes, Trains and Automobiles.

Descripción anterior del artículo de Wikipedia John Candy, con licencia CC-BY-SA, lista completa de colaboradores en Wikipedia