Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hans Christian Andersen |
|
Biography |
Hans Christian Andersen (April 2, 1805 – August 4, 1875) was a Danish author. Although a prolific writer of plays, travelogues, novels, and poems, Andersen is best remembered for his fairy tales. Andersen's popularity is not limited to children: his stories express themes that transcend age and nationality. Andersen's fairy tales, of which no fewer than 3381 works have been translated into more than 125 languages, have become culturally embedded in the West's collective consciousness, readily accessible to children, but presenting lessons of virtue and resilience in the face of adversity for mature readers as well. His most famous fairy tales include "The Emperor's New Clothes", "The Little Mermaid", "The Nightingale", "The Snow Queen", "The Ugly Duckling", "The Little Match Girl", and "Thumbelina". His stories have inspired ballets, plays, and animated and live-action films. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
汉斯·克里斯蒂安·安徒生 |
|
Biography |
汉斯·克里斯蒂安·安徒生(Hans Christian Andersen,1805 年 4 月 2 日 - 1875 年 8 月 4 日)是丹麦作家。虽然安徒生是一位多产的戏剧、游记、小说和诗歌作家,但他最被人们记住的是他的童话故事。安徒生的受欢迎程度不仅限于儿童:他的故事表达了超越年龄和国籍的主题。 安徒生的童话故事,其中不少于3381部作品被翻译成超过125种语言,在文化上已经嵌入到西方的集体意识中,儿童很容易理解,但也为成熟的读者提供了面对逆境的美德和韧性的教训。 他最著名的童话故事包括《皇帝的新衣》、《小美人鱼》、《夜莺》、《冰雪女王》、《丑小鸭》、《卖火柴的小女孩》和《拇指姑娘》。 他的故事启发了芭蕾舞、戏剧、动画和真人电影。 |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ханс Кристиан Андерсен |
|
Biography |
Ханс Кри́стиан А́ндерсен (в русском языке также распространено написание Ганс Христиан, дат. Hans Christian Andersen, датский: [hans kʁæsdjan ˈɑnɐsn̩] (слушать (инф.)); 2 апреля 1805 года, Оденсе, Датско-норвежская уния — 4 августа 1875 года, Копенгаген, Дания) — датский прозаик и поэт, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых: «Гадкий утёнок», «Новое платье короля», «Дюймовочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Принцесса на горошине», «Оле Лукойе», «Снежная королева» и многих других. Ханс Кристиан Андерсен родился 2 апреля 1805 года в Оденсе на острове Фюн. Отец Андерсена, Ханс Андерсен (1782—1816), был бедным башмачником, а мать, Анна Мари Андерсдаттер (1775—1833), была прачкой из бедной семьи. Он рос очень нервным ребёнком, эмоциональным и восприимчивым. В то время физические наказания детей в школах были обычным делом, поэтому мальчик боялся ходить в школу, и мама отдала его в благотворительную школу, где физические наказания не практиковались[6]. Известно, что этой школой руководил христианин Феддер Карстенс. В возрасте 14 лет Ханс поехал в Копенгаген; мать отпустила его, так как надеялась, что он побудет там немного и вернётся домой. Когда она спросила причину, по которой он едет, покидая её и дом, юный Ханс Кристиан тотчас ответил: «Чтобы стать знаменитым!». Ханс Кристиан был долговязым подростком с удлинёнными и тонкими конечностями, шеей и таким же длинным носом. Несмотря на его неэффектную внешность, из жалости Ханс Кристиан был принят в Королевский театр, где играл второстепенные роли. Ему предложили учиться из-за доброго к нему отношения, видя его желание. Посочувствовавшие бедному и чувствительному мальчику люди ходатайствовали перед королём Дании Фредериком VI, который разрешил ему учиться в школе в городке Слагельсе, а затем в другой школе в Эльсиноре за счёт казны. Ученики в школе были на 6 лет младше Андерсена. Он впоследствии вспоминал о годах учёбы в школе как о самой мрачной поре своей жизни, из-за того, что он подвергался строгой критике ректора учебного заведения и болезненно переживал по этому поводу до конца своих дней — он видел ректора в кошмарных снах. В 1827 году Андерсен завершил учёбу. До конца жизни он делал в письме множество грамматических ошибок — Андерсен так и не одолел грамоты. Андерсен никогда не был женат и не имел детей. В 1829 году опубликованный Андерсеном фантастический рассказ «Пешее путешествие от канала Холмен к восточной оконечности Амагера» принёс писателю известность. Андерсен пишет большое количество литературных произведений, в том числе в 1835 году — прославившие его «Сказки». В 1840-х годах Андерсен попытался вернуться на подмостки, но без особого успеха. В то же время он подтвердил свой талант, издав сборник «Книга с картинками без картинок». В 1871 году состоялась премьера первого балета по его сказкам — «Сказки в картинах». Несмотря на то, что премьера была неудачной, Андерсен содействовал вручению Анкеровской премии балетмейстеру, своему другу и единомышленнику Августу Бурнонвилю. В возрасте 67 лет, в 1872 году Андерсен упал с кровати, сильно расшибся и больше уже не оправился от травм, хотя прожил ещё три года. Он скончался 4 августа 1875 года и похоронен на кладбище Ассистэнс (датск.) в Копенгагене. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Ганс Крістіан Андерсен |
|
Biography |
—
|
|