Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Georges Tairraz I |
|
Biography |
Between 1857 and 2000, four photographers will, from father to son, invent and pass on the art of mountain photography. They are called Tairraz. Joseph Tairraz, Georges Tairraz I, Georges Tairraz II, and Pierre Tairraz. The story begins in Chamonix in 1857. Joseph Tairraz, son of the syndic (mayor), buys a daguerreotype device in Geneva. Four years later, before Auguste-Rosalie Bisson, the Emperor's official photographer, he took the first photograph at the top of Mont-Blanc. Very quickly, the young man opened a studio in the center of Chamonix. He will pass the baton to his son Georges. The dynasty is launched. The Tairraz trace from father to son the history and transformations of Chamonix and mountaineering. For a century and a half, the Tairraz will be the incomparable photographers of Mont-Blanc and, over the generations, will taste the cinema and will befriend other great smugglers of the Alps, such as Roger Frison-Roche and Gaston Rébuffat. Georges I, one of Joseph's sons, also a guide and photographer, took over the family studio in the 1890s after an apprenticeship with Mr. Pierre Petit in Paris. While continuing his work as a photographer and publisher, he accompanied mountaineers on their expeditions. At the end of the 19th century, shooting at altitude required significant logistics due to the weight of the camera and the glass plates (it used a 50 x 60 cm format), as well as excellent technical mastery given the climatic conditions. Georges Tairraz I, will have a son also named Georges who will be credited in the photographic works and in the cinema under the name of "Georges Tairraz II", to dissociate them The dynasty went dormant when Pierre died in 2000. It leaves us with a certain way of looking at the mountain, of magnifying its forms to express the emotions of those who venture there. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Entre 1857 et 2000, quatre photographes vont, de père en fils, inventer et se transmettre l’art de la photographie de montagne. Ils s’appellent Tairraz. Joseph Tairraz, Georges Tairraz I, Georges Tairraz II, et Pierre Tairraz. L’histoire commence à Chamonix en 1857. Joseph Tairraz, fils du syndic (maire), achète à Genève un appareil à daguerréotype. Quatre ans plus tard, il réalise, avant Auguste-Rosalie Bisson, photographe officiel de l’empereur, la première photographie au sommet du Mont-Blanc. Très vite, le jeune homme ouvre un studio, au centre de Chamonix. Il passera le relais à son fils Georges. La dynastie est lancée. Les Tairraz retracent de père en fils l’histoire et les transformations de Chamonix et de l’alpinisme. Pendant un siècle et demi, les Tairraz seront les incomparables photographes du Mont-Blanc et, au fil des générations, goûteront au cinéma et se lieront d’amitié avec d’autres grands passeurs des Alpes, tels Roger Frison-Roche et Gaston Rébuffat. Georges I, un des fils de Joseph, guide et photographe lui aussi, reprend le studio familial dans les années 1890 après un apprentissage auprès de Monsieur Pierre Petit à Paris.Tout en poursuivant ses travaux de photographe et d‘éditeur, il accompagne des alpinistes dans leurs expéditions. En cette fin de XIXe siècle, faire des prises de vues en altitude requiert une logistique importante de par le poids de l’appareil et des plaques de verre (il utilise un format 50 x 60 cm), ainsi qu’une excellente maîtrise technique compte-tenu des conditions climatiques. Georges Tairraz I aura un fils également nommé Georges qui sera crédité dans les oeuvres photographiques et au cinéma sous le nom de "Georges Tairraz II", pour les dissocier La dynastie est entrée en sommeil à la mort de Pierre, en 2000. Elle nous laisse une certaine façon de regarder la montagne, d’en magnifier les formes pour exprimer les émotions de ceux qui s’y risquent. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Georges Tairraz I |
|
Biography |
—
|
|