Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Anatoli Boukreev |
|
Biography |
Anatoli Nikolaevich Boukreïev (Russian: Анато́лий Никола́евич Букре́ев), born January 16, 1958 in Korkino and died December 25, 1997 in Annapurna, was a Kazakh mountaineer and mountain guide. Having climbed ten of the fourteen peaks over 8,000 meters on the planet, including seven without artificial oxygen supply, he is considered one of the greatest high-altitude mountaineers of his time. He became famous for his role in the 1996 tragedy on Everest. Boukreïev was born in January 1958 in Korkino, in the Russian Urals. After finishing high school, he entered the University of Chelyabinsk where he majored in physics and graduated in science in 1979. In 1989, he had his first big success in the Himalayas when he was part of a Soviet mountaineering expedition climbing Kangchenjunga, the third highest mountain in the world. Bukreïev spent a large part of his life in Kazakhstan, from which he obtained citizenship after the collapse of the Soviet Union. In May 1996, Bukreïev was employed by the company Mountain Madness to guide a commercial expedition led by Scott Fischer and which was to bring eight people to the summit of Everest. During the descent, the team is surprised by a violent snowstorm. Journalist Jon Krakauer, who was part of another team present on Everest during the tragedy (Adventure Consultants founded by Rob Hall), reports that Bukreïev had climbed to the top without artificial oxygen supply. According to Krakauer, this attitude prevented him from fully playing his role as a guide to the maximum of his abilities, a criticism echoed by some of his fellow guides. He was also criticized for descending too quickly from the summit. During the storm, the Kazakh guide was one of the main architects of the rescue of mountaineers in perdition. Boukreyev ascended twice to the summit, in the midst of a storm and at the risk of his life. He managed to save three climbers from the expedition (Tim Madsen, Charlotte Fox and Sandy Hill Pittman who had gotten lost during their descent to Camp IV (7,906 m) located at the South Col. These, blinded and disoriented by storm and nightfall, had headed for the eastern part of the South Col and the face of Kangshung, while the camp was located in its western part.He also embarked on a desperate attempt to rescue Fischer , stuck further up the mountain, but when he arrived, he was already dead. Baltasar Kormákur's 2015 film "Everest" is inspired by this heroic rescue. On May 17, after two days of rest at base camp, he climbed Lhotse via the South Col. He died on December 25, 1997, swept away by an avalanche during an attempted winter ascent of Annapurna by the south face in the company of Simone Moro and Dimitri Sobolev. On December 6, 1997, the American Alpine Club presented him with the David A. Sowles Memorial Award for his heroism in rescuing mountaineers lost in the storm. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Anatoli Nikolaïevitch Boukreïev (en russe : Анато́лий Никола́евич Букре́ев), né le 16 janvier 1958 à Korkino et mort le 25 décembre 1997 dans l'Annapurna, est un alpiniste et guide de haute montagne kazakh. Ayant gravi dix des quatorze sommets de plus de 8 000 mètres de la planète, dont sept sans apport artificiel d'oxygène, il est considéré comme l'un des plus grands alpinistes de haute altitude de son époque. Il est devenu célèbre pour son rôle lors de la tragédie de 1996 sur l'Everest. Boukreïev est né en janvier 1958 à Korkino, dans l'Oural russe. Après avoir terminé ses études secondaires, il entre à l'Université de Tcheliabinsk où il se spécialise en physique et obtient un diplôme en sciences en 1979. En 1989, il connaît son premier grand succès dans l'Himalaya lorsqu'il fait partie d'une expédition d'alpinisme soviétique qui escalade le Kangchenjunga, troisième plus haute montagne du monde. Boukreïev a passé une grande partie de sa vie au Kazakhstan dont il a obtenu la nationalité après l'effondrement de l'Union soviétique. En mai 1996, Boukreïev est employé par l'entreprise Mountain Madness pour guider une expédition commerciale dirigée par Scott Fischer et qui doit amener huit personnes au sommet de l'Everest. Lors de la descente, l'équipe est surprise par une violente tempête de neige. Le journaliste Jon Krakauer, qui faisait partie d'une autre équipe présente sur l'Everest lors de la tragédie (Adventure Consultants fondée par Rob Hall), rapporte que Boukreïev était monté au sommet sans apport artificiel d'oxygène. Selon Krakauer, cette attitude l'empêchait de pleinement jouer son rôle de guide au maximum de ses aptitudes, critique reprise par certains de ses collègues guides. On le critiqua aussi sur le fait qu'il serait redescendu trop rapidement du sommet. Lors de la tempête, le guide kazakh fut l'un des principaux artisans du sauvetage des alpinistes en perdition. Boukreïev remonta à deux reprises vers le sommet, en pleine tempête et au péril de sa vie. Il réussit à sauver trois alpinistes de l'expédition (Tim Madsen, Charlotte Fox et Sandy Hill Pittman qui s'étaient égarés lors de leur redescente vers le camp IV (7 906 m) situé au Col Sud. Ceux-ci, aveuglés et désorientés par la tempête et la tombée de la nuit, s'étaient dirigés vers la partie Est du Col Sud et la face du Kangshung, alors que le camp se situait dans sa partie Ouest. Il se lança également dans une tentative désespérée de sauvetage de Fischer, bloqué plus haut dans la montagne, mais à son arrivée, celui-ci était déjà mort. Le 17 mai, après deux jours de repos au camp de base, il réalise l'ascension du Lhotse par le Col Sud. Il meurt le 25 décembre 1997, emporté par une avalanche lors d'une tentative d'ascension hivernale de l'Annapurna par la face sud en compagnie de Simone Moro et de Dimitri Sobolev. Le 6 décembre 1997, le Club alpin américain lui décerna le Prix en mémoire de David A. Sowles (en) pour son héroïsme dans le sauvetage des alpinistes perdus dans la tempête. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Anatoli Nikolaevich Boukreïev (russo: Анато́лий Никола́евич Букре́ев), nato il 16 gennaio 1958 a Korkino e morto il 25 dicembre 1997 ad Annapurna, era un alpinista e guida alpina kazako. Avendo scalato dieci delle quattordici cime oltre gli 8.000 metri del pianeta, di cui sette prive di ossigeno artificiale, è considerato uno dei più grandi alpinisti d'alta quota del suo tempo. È diventato famoso per il suo ruolo nella tragedia del 1996 sull'Everest. Boukreïev è nato nel gennaio 1958 a Korkino, negli Urali russi. Dopo essersi diplomato al liceo, è entrato all'Università di Chelyabinsk dove si è laureato in fisica e si è laureato in scienze nel 1979. Nel 1989, ha avuto il suo primo grande successo in Himalaya quando ha fatto parte di una spedizione alpinistica sovietica scalando il Kangchenjunga, il terzo montagna più alta del mondo. Bukreyev ha trascorso gran parte della sua vita in Kazakistan, dove gli è stata concessa la cittadinanza dopo il crollo dell'Unione Sovietica. Nel maggio 1996, Bukreïev è stato assunto dalla società Mountain Madness per guidare una spedizione commerciale guidata da Scott Fischer e che doveva portare otto persone sulla vetta dell'Everest. Durante la discesa, la squadra viene sorpresa da una violenta bufera di neve. Il giornalista Jon Krakauer, che faceva parte di un altro team presente sull'Everest durante la tragedia (Adventure Consultants fondata da Rob Hall), riferisce che Bukreïev era salito in vetta senza apporto di ossigeno artificiale. Secondo Krakauer, questo atteggiamento gli ha impedito di svolgere pienamente il suo ruolo di guida al massimo delle sue capacità, una critica ripresa da alcuni suoi colleghi guide. È stato anche criticato per essere sceso troppo velocemente dalla vetta. Durante la tempesta, la guida kazaka è stata uno dei principali artefici del salvataggio degli alpinisti in difficoltà. Boukreyev è salito in cima due volte, nel bel mezzo di una tempesta ea rischio della vita. Riuscì a salvare dalla spedizione tre alpinisti (Tim Madsen, Charlotte Fox e Sandy Hill Pittman che si erano persi durante la discesa al Campo IV (7.906 m) situato al Colle Sud. Questi, accecati e disorientati dalla tempesta e dall'imbrunire, avevano si diresse verso la parte orientale del Colle Sud e la parete del Kangshung, mentre il campo si trovava nella sua parte occidentale. Il 17 maggio, dopo due giorni di riposo al campo base, ha scalato il Lhotse attraverso il Colle Sud. Morì il 25 dicembre 1997, travolto da una valanga durante un tentativo di salita invernale dell'Annapurna dalla parete sud in compagnia di Simone Moro e Dimitri Sobolev. Il 6 dicembre 1997, l'American Alpine Club gli ha conferito il David A. Sowles Memorial Award per il suo eroismo nel salvare gli alpinisti persi nella tempesta. |
|