Translations 2
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Romain Puértolas |
|
Biography |
Romain Puértolas (born 1975) is a French author. He is most noted for the bestselling French novel The Extraordinary Journey of the Fakir Who Got Trapped in an Ikea Wardrobe, which has been translated into English and has become an international bestseller sold in 36 nations. This novel sold over 100,000 copies in France by August 2014 and topped French bestseller lists. Romain Puertolas was born on December 21, 1975 in Montpellier in southern France. He is the only child of a Spanish Army colonel (his father) and a French army administrator (his mother). He was an airport controller in Madrid, Spain. Puertolas became a police officer and border guard in France at age 33. As a police officer he specialized in examining document fraud in illegal immigration networks in France. After the success of his first novel, he quit this police job in December 2014 to work on writing further novels. In 2008, Puertolas created a series of videos "debunking magicians, illusionists and fakirs", posted to various online websites, including YouTube, Dailymotion and others. One of the many illusionists whose tricks were "debunked", stage magician David Copperfield, disliked these videos and caused Puertolas' YouTube account to be closed. These approximately 60 "Trickbusters Show" videos were produced by "Grand" Puertolas in collaboration with a Spanish engineer friend "Skeptic Munoz". In 2010, Puértolas married Patricia Sierra Gutierrez, a Spanish pediatrician from Andalusia. They have two children, Leo Puertolas and Eva Puertolas. Source: Article "Romain Puertolas" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Romain Puértolas, né le 21 décembre 1975 à Montpellier, est un écrivain français. Né à Montpellier dans une famille de militaires (son père est colonel dans l'armée de terre et sa mère adjudant-chef), Romain Puértolas connait de multiples déménagements durant sa jeunesse. Il déménage 31 fois en 38 ans et vit dans 3 pays différents. Romain Puértolas décide de devenir «dresseur de poupées russes»: vivre plusieurs vies en une seule. Il fut tour à tour professeurs de langues, traducteur, DJ-turntabliste, nettoyeur de machine à sous, employé dans le contrôle aérien, steward, et lieutenant de police. Romain Puértolas est d'une curiosité sans bornes. Ainsi, Il apprend à piloter un avion en Angleterre, possède un diplôme en météorologie de Météo France, un diplôme de garde du corps et plusieurs maîtrises en langues étrangères. Passionné de langues, il parle l'espagnol, l'anglais et baragouine le catalan, l'italien, le russe et l'allemand, et apprend même le swahili durant son voyage de noce au Kenya. En 2006, il créé et anime un programme d'Anti-Magie sur Youtube (Trickbusters Show) dans lequel il enseigne aux téléspectateurs à développer leur sens critique et logique en leur apprenant les bases de la prestidigitation. Son premier roman, L'extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire IKEA, est resté coincé plusieurs semaines à la première place des livres les plus vendus en France et a remporté le grand prix Jules Verne 2014 et le prix Audiolib 2014 pour le livre audio lu par l'acteur Dominique Pinon. Il est également publié dans une quarantaine de pays. Romain Puértolas travaille en ce moment sur le scénario de l'adaptation cinématographique. Son dernier roman, Tout un été sans Facebook, a paru aux éditions Le Dilettante en 2017. Source: Article "Romain Puértolas" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|