Translations 28
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Alexandre Dumas (born Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie, 24 July 1802 – 5 December 1870), also known as Alexandre Dumas père, was a French novelist and playwright. His works have been translated into many languages, and he is one of the most widely read French authors. His historical adventure novels were initially published as serials, including The Count of Monte Cristo, The Three Musketeers, Twenty Years After and The Vicomte of Bragelonne: Ten Years Later. Since the early 20th century, his novels have been adapted into nearly 200 films. Prolific in several genres, Dumas began his career by writing successfully produced plays. He wrote numerous magazine articles and travel books; his published works totalled 100,000 pages. In the 1840s, Dumas founded the Théâtre Historique in Paris. His father, General Thomas-Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie, was born in the French colony of Saint-Domingue (present-day Haiti) to Alexandre Antoine Davy de la Pailleterie, a French nobleman, and Marie-Cessette Dumas, an African slave. At age 14, his father took Thomas-Alexandre to France, where he was educated in a military academy and entered the military for what became an illustrious career. Alexandre acquired work with Louis-Philippe, Duke of Orléans, then as a writer, a career that led to his early success. Decades later, after the election of Louis-Napoléon Bonaparte in 1851, Dumas fell from favour and left France for Belgium, where he stayed for several years. He moved to Russia for a few years and then to Italy. In 1861, he founded and published the newspaper L'Indépendent, which supported Italian unification. He returned to Paris in 1864. English playwright Watts Phillips, who knew Dumas in his later life, described him as "the most generous, large-hearted being in the world. He also was the most delightfully amusing and egotistical creature on the face of the earth. His tongue was like a windmill – once set in motion, you would never know when he would stop, especially if the theme was himself." Description above from the Wikipedia article Alexandre Dumas, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
ألكسندر دوما |
|
Biography |
—
|
|
Armenian (hy-HY) |
||
---|---|---|
Name |
Ալեքսանդր Դյումա |
|
Biography |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Аляксандр Дзюма |
|
Biography |
—
|
|
Bengali (bn-BD) |
||
---|---|---|
Name |
আলেক্সঁদ্র দ্যুমা |
|
Biography |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
亚历山大·仲马 |
|
Biography |
大仲马(1802年7月24日-1870年12月5日),又名大仲马(法语为“父亲”,以区别于他的儿子大仲马),是一位法国作家。他的作品已被翻译成多种语言,是阅读最广泛的法国作家之一。他的许多冒险历史小说最初都是以连载形式出版的,包括《基督山伯爵》、《三个火枪手》、《二十年后》和《布拉赫洛讷的维孔特:十年后》。自二十世纪初以来,他的小说已被改编成近200部电影。 大仲马在多种流派中多产,他的职业生涯始于写剧本,这些剧本从一开始就成功制作。他还撰写了许多杂志文章和旅行书籍;他出版的作品共计 100,000 页。1840年代,大仲马在巴黎创立了历史剧院。 他的父亲托马斯-亚历山大·杜马斯·戴维·德拉佩莱特里将军出生于法国殖民地圣多明各(今海地),父亲是法国贵族亚历山大·安托万·戴维·德拉佩莱特里和非洲奴隶玛丽-塞塞特·杜马斯。14岁时,托马斯-亚历山大被父亲带到法国,在那里他在一所军事学院接受教育,并进入军队,开始了辉煌的职业生涯。 大仲马父亲的贵族地位帮助年轻的亚历山大获得了奥尔良公爵路易-菲利普的工作,然后成为一名作家,这一职业导致了早期的成功。几十年后,在 1851 年路易-拿破仑·波拿巴当选后,大仲马失宠,离开法国前往比利时,在那里呆了几年,然后搬到俄罗斯几年,然后去了意大利。1861 年,他创办并出版了支持意大利统一的报纸 L'Indépendent,然后于 1864 年返回巴黎。 虽然已婚,但按照法国上层社会阶层的传统,大仲马有许多外遇(据称多达 40 次)。众所周知,他至少有四个私生子,尽管二十世纪的学者认为是七个。他承认并帮助他的儿子大仲马成为一名成功的小说家和剧作家。他们被称为 Alexandre Dumas père(“父亲”)和 Alexandre Dumas fils(“儿子”)。在他的婚外情中,1866 年,大仲马与阿达·艾萨克斯·门肯 (Adah Isaacs Menken) 有过一段恋情,阿达·艾萨克斯·门肯 (Adah Isaacs Menken) 是一位美国女演员,年龄不到他的一半,正处于职业生涯的巅峰时期。 英国剧作家瓦茨·菲利普斯(Watts Phillips)晚年认识大仲马,形容他是“世界上最慷慨、最宽广的人。他也是地球上最令人愉快的有趣和自负的生物。他的舌头就像风车一样——一旦启动,你永远不知道他什么时候会停下来,尤其是当主题是他自己的时候。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Alexandre Dumas |
|
Biography |
Alexandre Dumas (dit aussi Alexandre Dumas père) est un écrivain français né le 24 juillet 1802 à Villers-Cotterêts (Aisne) et mort le 5 décembre 1870 au hameau de Puys, ancienne commune de Neuville-lès-Dieppe, aujourd'hui intégrée à Dieppe (Seine-Maritime). Il est le fils de Marie-Louise Labouret (1769-1838) et Thomas Alexandre Davy de La Pailleterie (1762-1806) (né à Saint-Domingue, actuelle Haïti) dit le général Dumas, et le père des écrivains Henry Bauër et Alexandre Dumas (1824-1895) dit « Dumas fils », auteur de La Dame aux camélias. Proche des romantiques et tourné vers le théâtre, Alexandre Dumas écrit d'abord un vaudeville à succès et des drames historiques comme Henri III et sa cour (1829), La Tour de Nesle (1832), Kean (1836). Auteur prolifique, il s'oriente ensuite vers le roman historique tel que la trilogie Les Trois Mousquetaires (1844), Vingt ans après (1845) et Le Vicomte de Bragelonne (1847), ou encore Le Comte de Monte-Cristo (1844-1846), La Reine Margot (1845) et La Dame de Monsoreau (1846). La paternité de certaines de ses œuvres lui est contestée. Dumas fut ainsi soupçonné par plusieurs critiques de son époque d'avoir eu recours à des nègres littéraires, notamment Auguste Maquet. Toutefois les recherches contemporaines ont montré que Dumas avait mis en place une coopération avec ce dernier : Dumas s'occupait de choisir le thème général et modifiait les ébauches de Maquet pour les rendre plus dynamiques. On ne peut donc lui nier la paternité de son œuvre, même s'il n'aurait peut-être pas pu réaliser tous ses chefs-d'œuvre des années 1844-1850 sans la présence à ses côtés d'un collaborateur à tout faire efficace et discret. En septembre 1870, après un accident vasculaire qui le laisse à demi paralysé, Dumas s'installe dans la villa de son fils à Puys, quartier balnéaire de Neuville-lès-Dieppe. Il y meurt le 5 décembre 1870. Transférée au Panthéon de Paris le 30 novembre 2002, à l'occasion du bicentenaire de sa naissance. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ალექსანდრ დიუმა |
|
Biography |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Alexandre Dumas der Ältere |
|
Biography |
Alexandre Dumas der Ältere war ein französischer Schriftsteller und Vater von Alexandre Dumas dem Jüngeren, bekannt durch seine historischen Abenteuerromane wie etwa Die drei Musketiere und Der Graf von Monte Christo. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Αλέξανδρος Δουμάς |
|
Biography |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אלכסנדר דיומא האב |
|
Biography |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アレクサンドル・デュマ・ペール |
|
Biography |
—
|
|
Kazakh (kk-KZ) |
||
---|---|---|
Name |
Дюма Александр |
|
Biography |
—
|
|
Kirghiz; Kyrgyz (ky-KG) |
||
---|---|---|
Name |
Дюа Александр |
|
Biography |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
알렉상드르 뒤마 |
|
Biography |
—
|
|
Macedonian (mk-MK) |
||
---|---|---|
Name |
Александар Дима |
|
Biography |
—
|
|
Malayalam (ml-IN) |
||
---|---|---|
Name |
അലക്സാണ്ടർ ഡ്യൂമാസ് |
|
Biography |
—
|
|
Marathi (mr-IN) |
||
---|---|---|
Name |
अलेक्झांडर ड्युमा |
|
Biography |
—
|
|
Mongolian (mn-MN) |
||
---|---|---|
Name |
Александр Дюма |
|
Biography |
—
|
|
Panjabi; Punjabi (pa-IN) |
||
---|---|---|
Name |
ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਡਿਊਮਾ |
|
Biography |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
الکساندر دوما |
|
Biography |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Aleksander Dumas |
|
Biography |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Александр Дюма |
|
Biography |
Александр Дюма отец. Его дедушкой и бабушкой по отцовской линии были Мари Сессете Дюма (гаитянский раб) и маркиз Антуан Дэви де ла Пайлетери. Антуан не одобрял своего сына Томаса-Александре, присоединившегося к французской армии под именем «Дэви де ла Пайлетери», поэтому Томас-Александр вместо этого использовал фамилию своей матери. Он стал ценным генералом Наполеона, и после того, как он женился на дочери местного владельца таверны, у Томаса-Александра был собственный сын. Этот сын был Александром Дюма, который стал всемирно известным автором «Три мушкетёра» и «Граф Монте-Кристо». |
|
Tamil (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
அலெக்சாண்டர் டூமா |
|
Biography |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
อาแล็กซ็องดร์ ดูว์มา |
|
Biography |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Александр Дюма |
|
Biography |
—
|
|
Urdu (ur-PK) |
||
---|---|---|
Name |
الیگزنڈر ڈیوما |
|
Biography |
—
|
|