Translations 2
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
C.P. Snow |
|
Biography |
English realist writer, physicist, chemist and statesman. Knight Bachelor, Commander of the Order of the British Empire. Snow was educated at the College of Leicestershire and Rutland in his native Leicester, after which he graduated from Cambridge University, where since 1930, having received at 25 the degree of Doctor of Philosophy (for work on spectroscopy), he taught at the College of Christ. However, his scientific and literary activities were interrupted by the appointment of a government adviser on weapons and the selection of scientific personnel. Henceforth, Snow held various posts in the governments of Great Britain, mainly Labor. So, in 1940-1944 he was the technical director of the Ministry of Labor, in 1945-1960 - the commissar of the civil service, in 1964-1966 - the parliamentary secretary of the Ministry of Technology of the Labor Cabinet of Harold Wilson. In 1957, Snow was elevated to noble dignity, and in 1964 he was made a life peer without the right to transfer the title by inheritance in a baronial status. Since 1950, he was married to the writer Pamela Hensford Johnson and had a son, Philip (born in 1952). In the years 1961-1964, Snow held an elected post of rector of the University of St. Andrews. He was friends with the mathematician G. H. Hardy, the physicist P. M. S. Blackett, the biophysicist J. D. Bernal, and the cultural historian Jacques Barzen. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Английский писатель-реалист, физик, химик и государственный деятель. Рыцарь-бакалавр, командор ордена Британской империи. Сноу получил образование в Колледже Лестершира и Ратленда в родном Лестере, после чего закончил Кембриджский университет, где с 1930 года, получив в 25 лет степень доктора философии (за работы по спектроскопии), преподавал в Колледже Христа. Однако его и научная, и литературная деятельность были прерваны назначением на должность правительственного советника по вопросам вооружений и подбора научных кадров. Впредь Сноу занимал разнообразные посты в правительствах Великобритании, преимущественно лейбористских. Так, в 1940-1944 годах он был техническим директором министерства труда, в 1945-1960 - комиссаром гражданской службы, в 1964-1966 - парламентским секретарём министерства технологии лейбористского кабинета Гарольда Вильсона. В 1957 году Сноу был возведён в дворянское достоинство, а в 1964 году сделан пожизненным пэром без права передачи звания по наследству в баронском статусе. С 1950 года был женат на писательнице Памеле Хенсфорд Джонсон и имел сына Филипа (род. в 1952). В 1961-1964 годах Сноу занимал выборный пост ректора Университета Сент-Эндрюса. Был дружен с математиком Г. Х. Харди, физиком П. М. С. Блэкеттом, биофизиком Дж. Д. Берналом, историком-культурологом Жаком Барзэном. |
|