Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Algirdas Paulavicius |
|
Biography |
Composer. Honored Art Worker of Russia (2000). Conductor of the Youth Philharmonic Orchestra of the Mariinsky Theatre, artistic director and conductor of the Laureate of Music and Student Festivals of the Symphony Orchestra of the N.A. Rimsky-Korsakov. He graduated from the Kaunas Secondary Special Music School (Lithuanian SSR) in the violin class, the Leningrad Conservatory with a degree in choral and opera-symphony conducting. In the 1960s - 1970s he worked as a pianist, violinist, flutist, arranger and leader of various ensembles, taught conducting at the Conservatory and the N.A. Rimsky-Korsakov. Conductor-producer of operas and musical performances. G. Rossini's opera "Italian in Algiers" was awarded the title of the Best Performance of the Year in Lithuania (Klaipeda Musical Theatre, 1990). In 1999 Z. Matus' opera "Song of Love and Death by Cornet Christoph Rilke" was awarded in the "Best Opera Performance" nomination of Russia's highest theatrical award "Golden Mask" (St. Petersburg Opera). He headed the musical editorial office of the Lenfilm film studio, as a conductor and consultant collaborated with famous composers and directors - A. Petrov, V. Uspensky, I. Schwartz, M. Legrand, I. Heifetz, A. Sokurov, E. Hoffman, M. Andersen and others. Conducted in Austria, Switzerland, Denmark, Norway, Lithuania, Mexico, Finland, Sweden, Germany, Italy, Russia. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Algirdas Paulavičius |
|
Biography |
Kompozitorius. Nusipelnęs Rusijos meno darbuotojas (2000). Mariinsky teatro jaunimo filharmonijos dirigentas, N.A simfoninio orkestro muzikos ir studentų festivalių laureato meno vadovas ir dirigentas. Rimskis-Korsakovas. Kauno vidurinėje specialiojoje muzikos mokykloje (Lietuvos TSR) baigė smuiko klasę, Leningrado konservatorijoje choro ir operos-simfoninio dirigavimo specialybę. Šeštajame – aštuntajame dešimtmečiuose dirbo pianistu, smuikininku, fleitininku, aranžuotoju ir įvairių ansamblių vadovu, dėstė dirigavimą Konservatorijoje ir N.A. Rimskis-Korsakovas. Operų ir muzikinių spektaklių dirigentas-prodiuseris. G. Rossini opera „Italas Alžyre“ įvertintas geriausio metų spektaklio Lietuvoje titulu (Klaipėdos muzikinis teatras, 1990). 1999 metais Z. Matuso opera "Korneto Christopho Rilke'o daina apie meilę ir mirtį" buvo apdovanota aukščiausio Rusijos teatrinio apdovanojimo "Auksinė kaukė" (Sankt Peterburgo opera) nominacijoje "Geriausias operos spektaklis". Jis vadovavo kino studijos „Lenfilm“ muzikinei redakcijai, kaip dirigentas ir konsultantas bendradarbiavo su žymiais kompozitoriais ir režisieriais – A. Petrovu, V. Uspenskiu, I. Švarcu, M. Legrandu, I. Heifecu, A. Sokurovu, E. Hoffmanas, M. Andersenas ir kt. Atlikta Austrijoje, Šveicarijoje, Danijoje, Norvegijoje, Lietuvoje, Meksikoje, Suomijoje, Švedijoje, Vokietijoje, Italijoje, Rusijoje. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Альгирдас Паулавичюс |
|
Biography |
Композитор. Заслуженный деятель искусств России (2000). Дирижёр Молодёжного филармонического оркестра Мариинского театра, художественный руководитель и дирижёр Лауреата музыкальных и студенческих фестивалей симфонического оркестра музыкального училища имени Н.А. Римского-Корсакова. Окончил Каунасскую среднюю специальную музыкальную школу (Литовская ССР) по классу скрипки, Ленинградскую консерваторию по специальностям хоровое и оперно-симфоническое дирижирование. В 1960-е - 1970-е годы работал как пианист, скрипач, флейтист, аранжировщик и руководитель различных ансамблей, преподавал дирижирование в Консерватории и Училище имени Н.А. Римского-Корсакова. Дирижёр-постановщик опер и музыкальных спектаклей. Опера Дж. Россини "Итальянка в Алжире" удостоена звания Лучший спектакль года Литвы (Клайпедский музыкальный театр, 1990 год). Опера З. Матуса "Песнь о любви и смерти корнета Христофа Рильке" удостоена в 1999 году в номинации "Лучший оперный спектакль" высшей театральной награды России "Золотая маска" (Санкт-Петербург опера). Возглавлял музыкальную редакцию киностудии "Ленфильм", как дирижёр и консультант сотрудничал с известными композиторами и режиссёрами - А. Петровым, В. Успенским, И. Шварцем, М. Леграном, И. Хейфецем, А. Сокуровым, Е. Гофманом, М. Андерсеном и другими. Дирижировал в Австрии, Швейцарии, Дании, Норвегии, Литве, Мексике, Финляндии, Швеции, Германии, Италии, России. |
|