Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bernard Kouchner |
|
Biography |
Bernard Kouchner (born 1 November 1939) is a French politician and doctor. He is the co-founder of Médecins Sans Frontières (MSF) and Médecins du Monde. From 2007 until 2010, he was the French Minister of Foreign and European Affairs in the center-right Fillon government under president Nicolas Sarkozy, although he had been in the past a minister in socialist governments. In 2010, The Jerusalem Post considered Kouchner the 15th most influential Jew in the world. Since 2015 Kouchner is workstream leader for the AMU (Agency for the Modernisation of Ukraine), where he contributes his expertise in healthcare. Kouchner was born in Avignon, to a Jewish father and a Protestant mother. Kouchner's paternal grandparents were Russian-born Jews who escaped the pogroms by immigrating to France, but perished decades later in Auschwitz. Kouchner began his political career as a member of the French Communist Party (PCF), from which he was expelled in 1966 for attempting to overthrow the leadership. On a visit to Cuba in 1964, Kouchner spent the night fishing and drinking with Fidel Castro. In the protests of May 1968, he ran the medical faculty strike committee at the Sorbonne. Kouchner worked as a physician for the Red Cross in Biafra in 1968 (during the Nigerian Civil War). His experience as a physician for the Red Cross led him to co-found Médecins Sans Frontières (Doctors Without Borders) in 1971, and then, due to a conflict of opinion with MSF chairman Claude Malhuret, he established Doctors of the World ('Médecins du Monde') in 1980. Kouchner worked as a humanitarian volunteer during the Siege of Naba'a refugee camp in Lebanon in East Beirut during the Lebanese Civil War taking risks that "other foreign aid workers weren't, even worked closely with the Shia cleric Imam Musa al-Sadr". From 1988, Kouchner began his government career in Socialist governments, though he was not always a member of the French Socialist Party. He became "Secrétaire d'état", a lower position in the Cabinet, for Humanitarian Action in 1988 in the Michel Rocard cabinet, then Minister of Health under Pierre Bérégovoy in 1992, during Mitterrand's presidency. Kouchner continued his political career in the European Parliament from 1994 to 1997. During the time, he chaired the Committee on Development and Cooperation and served on the Subcommittee on Human Rights. In addition to his committee assignments, he was a member of the Parliament's delegation for relations with the People's Republic of China. Together with Judge Andrée Ruffo, Kouchner established the International Bureau for Children's Rights (IBCR), a non-governmental organization based in Montreal, in 1994. When Lionel Jospin became Prime Minister in 1997, Kouchner became Minister of Health for the second time. He held the office until 1999. ... Source: Article "Bernard Kouchner" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Bernard Kouchner est un médecin et homme politique français né le 1er novembre 1939 à Avignon (Vaucluse). Cofondateur de Médecins sans frontières et de Médecins du monde, il a été ministre de différents gouvernements. Médecin de formation, Bernard Kouchner a connu une vie militante, qui l'a conduit à adhérer à l'Union des étudiants communistes, au début des années 1960, au Parti socialiste, au PRG, puis à nouveau au Parti socialiste. Militant de l'action humanitaire, fondée sur le droit international humanitaire, il a tenté de faire admettre au sein de l'ONU l'idée d'un «droit d'ingérence humanitaire», qu'a essayé de théoriser avec lui, à la fin des années 1980, le professeur de droit Mario Bettati notamment, mais sans succès en droit international public positif, ni à l'ONU, qui lui a préféré la notion de «responsabilité de protéger» reconnue par nombre de résolutions de l'Assemblée générale, du Conseil de sécurité et du Conseil des droits de l'homme. Il est plusieurs fois secrétaire d'État et ministre (Action humanitaire, Santé) au sein des gouvernements socialistes de Pierre Bérégovoy et Lionel Jospin. De 1999 à 2001, il exerce les fonctions de Haut représentant du secrétariat général de l'ONU au Kosovo. Du 18 mai 2007 au 13 novembre 2010, Bernard Kouchner est ministre des Affaires étrangères et européennes des gouvernements François Fillon I et Fillon II au titre de l'«ouverture» pratiquée par le président UMP Nicolas Sarkozy, ce qui lui vaut d'être exclu du Parti socialiste. En juin 2011, il fonde une société de conseil pour les grandes entreprises et les gouvernements étrangers, activités qui lui valent beaucoup de critiques. Bernard Jean Kouchner naît le 1er novembre 1939 à Avignon. Il est le fils de Georges Kouchner (1er mars 1911, Paris – 10 juillet 1999, Fontenay-sous-Bois), médecin français, fils d’immigrés juifs lettons, et de Léone Mauric (24 avril 1911, Boulogne-Billancourt – 2005, Massognes), infirmière bénévole de la Croix-Rouge, issue d'une famille protestante. Du côté paternel, George Kouchner est le fils de Samuel Kushner (3 mai 1870, Dwinsk – juillet 1944, Auschwitz) et de Rachel Tzinmann (15 janvier 1873, Dwinsk – juillet 1944, Auschwitz). Samuel avait quitté la Lettonie pour la France en 1908 et avait fait venir son épouse Rachel l'année suivante. Ils sont naturalisés français en 1925. Pendant la Seconde Guerre mondiale Samuel et Rachel, devenus septuagénaires, sont arrêtés en 1944 et déportés au camp de concentration d'Auschwitz. Ils font partie du convoi no 76 parti de la gare de Bobigny, le 30 juin 1944. Du côté maternel, Léone Mauric est la fille de Léon Mauric (27 septembre 1862, Orange – décédé) et d’Augustine Marie Testanière (1883 – décédée). ... Source: Article "Bernard Kouchner" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Bernard Kouchner |
|
Biography |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|