Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Patrick Berhault |
|
Biography |
Patrick Berhault, born July 19, 1957 in Thiers (Puy-de-Dôme), grew up by the sea between Nice and Monaco. He joined the Club Alpin Monégasque at the age of 13 and started climbing with friends at La Turbie. He left school after the second, and devoted himself to his passion for the mountains and opened these first routes in the Mercantour massif. In 1978, Patrick Berhault had his first accident in the mountains with his friend Pierre Brizzi, following the break of a ledge, they descended an 814 meter corridor at the three Dents du Pelvoux. and should only salute them to a rope of mountaineers bivouacking near the place of their fall. At the end of the 1970s, together with Patrick Edlinger, he took part in the free climbing revolution in France. In 1980, he "released" the first 7c+ in France. He also practices full soloing in a confidential manner, always in a style based on fluidity and the search for gestural aesthetics. He will share three years of climbing and mountaineering with his brother in arms Patrick Edlinger, and will live from day to day solely for their passion between climbing and intensive training. In 1980, with Jean-Marc Boivin, they took the incredible gamble of connecting the summits of Les Drus and Le Fou during the day by hang-gliding after having climbed the south face for Le Fou and the direct American for Les Drus. He will achieve in record time, and most often solo, the toughest routes in the Alps. The “Berhault style” was born, calling into question many uses hitherto based on slowness, and imposing technology. In particular, he does major routes in the Verdon, and "liberates" climbing routes marked as the first 8c in France. From 1985, while his colleagues were pushing for competition, Berhault refused competition by signing the Manifesto of 192. An admirer of Rudolf Nureyev, he developed a new discipline: “Dance-Climbing”; he has developed choreographies and gives shows, notably at the Châteauvallon festival. At the same time, he became involved in social action by participating in climbing training courses for young people in Vaulx-en-Velin, today the 40-meter artificial climbing wall in the Mas du Taureau district. , bears his name. His project of a life in the countryside as a “farmer guide” materializes in Auvergne in his native hills of Forez; He moved into a farm in the hamlet with his company and his 2 daughters. Mason, farmer or carpenter, he spends his days without mountains driving his tractor and fixing up his farm. In the early 1990s, Patrick Berhault began his return to the mountains, passed his guide diploma and trained aspiring guides at ENSA, and returned from 1992 with express ascents. He then divided his life between expeditions in the Himalayas and Latin America, ENSA in Chamonix, and the development of climbing in Auvergne. In 1996, he opposed a controversial Franco-Chinese expedition to Tibet. His last project (March-April 2004) will consist in chaining the 82 peaks over 4000 m in the Alps, in the company of Philippe Magnin. Patrick Berhault will have a fatal fall on April 28, 2004, after the 64th summit, on the snowy ridge interspersed with rocky outcrops in the Mischabels massif in Switzerland. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Patrick Berhault, né le 19 juillet 1957 à Thiers (Puy-de-Dôme), grandit au bord de la mer entre Nice et Monaco. Il s'inscrit à 13 ans au Club Alpin Monégasque et commence à grimper avec des copains à la Turbie. Il quitte l'école après la seconde, et se consacre à sa passion pour la montagne et ouvre ces premières voies dans le massif du Mercantour. En 1978, Patrick Berhault connaît un premier accident en montagne avec son ami Pierre Brizzi, à la suite de la rupture d'une corniche, ils dévalent un couloir de 814 mètres aux trois Dents du Pelvoux. et ne doivent leur salut qu'à une cordée d'alpinistes qui bivouaquait à proximité du lieu de leur chute. À la fin des années 1970, en compagnie de Patrick Edlinger, il participe à la révolution de l’escalade libre en France. En 1980, il "libère" le premier 7c+ de France. Il pratique aussi le solo intégral de manière confidentielle toujours dans un style basé sur la fluidité et la recherche de l’esthétique gestuelle. Il partagera trois années d’escalade et d’alpinisme avec son frère d'arme Patrick Edlinger, et vivront au jour le jour uniquement pour leur passion entre grimpe et entraînements intensifs. En 1980, avec Jean-Marc Boivin, ils font le pari incroyable de relier les sommets des Drus et du Fou dans la journée en deltaplane après en avoir gravi la face sud pour le Fou et la directe Américaine pour les Drus. Il réalisera en des temps records, et le plus souvent en solo, les voies les plus dures des Alpes. Le « style Berhault » est né, qui remet en cause bien des usages fondés jusqu'alors sur la lenteur, et une technologie imposante. Il effectue notamment des voies d'envergure dans le Verdon, et "libère" des voies d'escalade considérés comme les premiers 8c de France. À partir de 1985, alors que ses confrères le poussent à la compétition, Berhault refuse la compétition en signant le Manifeste des 192. Admirateur de Rudolf Noureev, il développe une nouvelle discipline : la « Danse-Escalade »; il élabore des chorégraphies et donne des spectacles, notamment au festival de Châteauvallon. A la même l'époque il s'engage dans l'action sociale en participant à des stages de formation d'escalade pour les jeunes de Vaulx-en-Velin, aujourd'hui le mur artificiel d'escalade de 40 mètres du quartier du Mas du Taureau, porte son nom. Son projet d'une vie à la campagne de « guide-paysan » se concrétise en Auvergne dans ses collines natales du Forez; Il emménage dans une ferme du hameau avec sa compagne et ses 2 filles. Maçon, paysan ou charpentier, il occupe ses journées sans montagne à conduire son tracteur et retaper sa ferme. Au début des années 1990 Patrick Berhault amorce son retour à la montagne, passe son diplôme de guide et forme les aspirants-guides au sein de l'ENSA, et renoue à partir de 1992, avec les ascensions express. Il partage alors sa vie entre des expéditions en Himalaya et Amérique latine, l'ENSA à Chamonix, et le développement de l'escalade en Auvergne. En 1996, il s'opposera à une expédition franco-chinoise controversée au Tibet. Son dernier projet (mars-avril 2004) consistera à enchaîner les 82 sommets de plus de 4 000 m des Alpes, en compagnie de Philippe Magnin. Patrick Berhault fera une chute mortelle le 28 avril 2004, après le 64e sommet, sur l'arête neigeuse entrecoupée de ressauts rocheux dans le massif des Mischabels en Suisse. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Patrick Berhault |
|
Biography |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Patrick Berhault, geboren am 19. Juli 1957 in Thiers (Puy-de-Dôme), wuchs am Meer zwischen Nizza und Monaco auf. Mit 13 Jahren trat er dem Club Alpin Monégasque bei und begann mit Freunden in La Turbie mit dem Klettern. Nach der zweiten verließ er die Schule, widmete sich seiner Leidenschaft für die Berge und eröffnete diese ersten Routen im Mercantour-Massiv. 1978 hatte Patrick Berhault mit seinem Freund Pierre Brizzi seinen ersten Unfall in den Bergen, als sie nach dem Bruch eines Felsvorsprungs einen 814 Meter hohen Korridor bei den drei Dents du Pelvoux hinabstiegen. und verdanken ihre Rettung nur einer Gruppe von Bergsteigern, die in der Nähe der Stelle ihres Absturzes biwakierten. Ende der 1970er Jahre beteiligte er sich zusammen mit Patrick Edlinger an der Freeclimbing-Revolution in Frankreich. 1980 „veröffentlichte“ er die erste 7c+ in Frankreich. Er übt auch das komplette Solo auf vertrauliche Weise, immer in einem Stil, der auf Fließfähigkeit und der Suche nach gestischer Ästhetik basiert. Gemeinsam mit seinem Waffenbruder Patrick Edlinger wird er drei Jahre lang Klettern und Bergsteigen betreiben und Tag für Tag ausschließlich von der Leidenschaft zwischen Klettern und intensivem Training leben. 1980 wagten sie zusammen mit Jean-Marc Boivin das unglaubliche Wagnis, die Gipfel von Les Drus und Le Fou tagsüber per Drachenfliegen zu verbinden, nachdem sie die Südwand von Le Fou und die direkte amerikanische Seite von Les Drus bestiegen hatten. Er wird in Rekordzeit und meist alleine die schwierigsten Routen in den Alpen bezwingen. Der „Berhault-Stil“ war geboren und stellte viele Anwendungen in Frage, die bisher auf Langsamkeit und imposanter Technologie beruhten. Er führt insbesondere große Routen im Verdon durch und „befreit“ Kletterrouten, die als die ersten 8c in Frankreich gelten. Ab 1985, als seine Kollegen ihn zum Wettbewerb drängten, lehnte Berhault den Wettbewerb ab, indem er das Manifest von 192 unterzeichnete. Als Bewunderer von Rudolf Nurejew entwickelte er eine neue Disziplin: „Tanzklettern“; Er entwickelt Choreografien und gibt Shows, insbesondere beim Châteauvallon-Festival. Gleichzeitig engagierte er sich sozial, indem er an Kletterkursen für Jugendliche aus Vaulx-en-Velin teilnahm. Heute trägt die künstliche Kletterwand von 40 Metern im Stadtteil Mas du Taureau seinen Namen. Sein Projekt eines Lebens auf dem Land als „Bauernführer“ verwirklicht sich in der Auvergne in den Hügeln seiner Heimatstadt Forez; Er zieht mit seiner Partnerin und seinen beiden Töchtern auf einen Bauernhof im Weiler. Anfang der 1990er Jahre begann Patrick Berhault seine Rückkehr in die Berge, erlangte sein Bergführerdiplom und bildete angehende Bergführer an der ENSA aus und kehrte ab 1992 mit Expressbegehungen zurück. Anschließend teilte er sein Leben zwischen Expeditionen im Himalaya und Lateinamerika, der ENSA in Chamonix und der Entwicklung des Kletterns in der Auvergne auf. 1996 lehnte er eine umstrittene französisch-chinesische Expedition nach Tibet ab. Sein letztes Projekt (März-April 2004) besteht darin, gemeinsam mit Philippe Magnin die 82 Viertausender der Alpen zu verketten. Patrick Berhault wird am 28. April 2004 nach dem 64. Gipfel auf dem schneebedeckten, von Felsvorsprüngen durchsetzten Grat des Mischabels-Massivs in der Schweiz tödlich abstürzen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Patrick Berhault, nacido el 19 de julio de 1957 en Thiers (Puy-de-Dôme), creció junto al mar entre Niza y Mónaco. Se unió al Club Alpin Monégasque a la edad de 13 años y comenzó a escalar con amigos en La Turbie. Dejó la escuela después de la segunda, y se dedicó a su pasión por la montaña y abrió estas primeras rutas en el macizo de Mercantour. En 1978, Patrick Berhault tuvo su primer accidente en la montaña con su amigo Pierre Brizzi, tras romperse un saliente, descendieron un corredor de 814 metros en los tres Dents du Pelvoux. y deben su salvación sólo a una cuerda de montañeses que acamparon cerca del lugar de su caída. A finales de la década de 1970, junto con Patrick Edlinger, participó en la revolución de la escalada libre en Francia. En 1980, "lanzó" el primer 7c+ en Francia. También practica el solo completo de manera confidencial, siempre en un estilo basado en la fluidez y la búsqueda de la estética gestual. Compartirá tres años de escalada y alpinismo con su hermano de armas Patrick Edlinger, y vivirá el día a día únicamente de su pasión entre la escalada y el entrenamiento intensivo. En 1980, con Jean-Marc Boivin, hicieron la increíble apuesta de conectar las cumbres de Les Drus y Le Fou durante el día en ala delta después de haber escalado la cara sur de Le Fou y la americana directa de Les Drus. Recorrerá en un tiempo récord, y la mayoría de las veces en solitario, las rutas más duras de los Alpes. Nació el “estilo Berhault”, poniendo en entredicho muchos usos hasta ahora basados en la lentitud y la imposición de la tecnología. En particular, hace vías importantes en el Verdon y "libera" vías de escalada consideradas como las primeras 8c en Francia. A partir de 1985, cuando sus compañeros lo empujaron a competir, Berhault rechazó la competencia firmando el Manifiesto de 192. Admirador de Rudolf Nureyev, desarrolló una nueva disciplina: “Danza-Escalada”; desarrolla coreografías y ofrece espectáculos, en particular en el festival de Châteauvallon. Al mismo tiempo, se involucró en la acción social participando en cursos de formación de escalada para jóvenes de Vaulx-en-Velin, hoy el rocódromo artificial de 40 metros en el barrio de Mas du Taureau lleva su nombre. Su proyecto de vida en el campo como “guía del agricultor” se materializa en Auvernia en sus colinas natales de Forez; Se muda a una finca en el caserío con su pareja y 2 hijas. Albañil, agricultor o carpintero, pasa sus días sin montañas conduciendo su tractor y arreglando su finca. A principios de la década de 1990, Patrick Berhault inició su regreso a la montaña, obtuvo su diploma de guía y se formó como aspirante a guía en ENSA, y regresó a partir de 1992 con ascensos exprés. Luego dividió su vida entre expediciones en el Himalaya y América Latina, ENSA en Chamonix y el desarrollo de la escalada en Auvernia. En 1996, se opuso a una controvertida expedición franco-china al Tíbet. Su último proyecto (marzo-abril de 2004) consistirá en encadenar los 82 picos de más de 4000 m en los Alpes, en compañía de Philippe Magnin. Patrick Berhault tendrá una caída fatal el 28 de abril de 2004, después de la cumbre 64, en la cresta nevada intercalada con afloramientos rocosos en el macizo de Mischabels en Suiza. |
|