Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Michel Such |
|
Biography |
Michel Such, born in 1944 in Algiers, is a French actor, screenwriter and director. Michel Such entered the film industry somewhat by chance. "I was working in a bistro, the Santa Cruz, on rue Saint-André-des-Arts in Paris, near a film school. I met people behind the bar who allowed me to get a foot in the door in the profession," he explains. Michel Such went on stage and made his mark there. One day while he was working on a medium-length film by director Luc Béraud, the latter's assistant fell ill. "I gave him a helping hand and he never left me. He was the one who introduced me to Claude Miller, Patrice Leconte and the others." Claude and Annie Miller were particularly important to him. "They followed me and helped me when I moved on to directing. » Michel Such, becomes one of the essential supporting actors of French cinema, with very popular films like The Best Way to Walk, Les Bronzés or even Come to My Place, I Live with a Copine. Subscribed to supporting roles, silhouettes and appearances, everyone has already seen him at least once. He is the one who takes the scrabble on the face in "Les Bronzés font du ski", the one who goes underwater on water skis in "Les Bronzés", the killer in "Garde à vue", a policeman in "Mes meilleurs copains", a patient in "Chouchou" with Gad Elmaleh, the man with the briefcase in "Mortal hike" or the shoe salesman in "Police Python 357" by Alain Corneau... Michel who was assistant director to Luc Béraud, Claude Miller, Patrice Leconte, Gérard Vergez, Jean-Marie Poiré, Jean-Louis Leconte, James Cellan Jones etc, will direct three short films: Elli Fat Mat (1990), Vagues À L'Âme (1992) and Vingt-Trois Rue Des Francs Bourgeois (1995), and a feature, Oranges Amères, released in theaters in 1997. The story of Angèle, a pied-noir, who falls in love with Saïd, an Algerian, after the Second World War. The film received the SACD Beaumarchais Prize for the screenplay (1996), as well as the Audience Award at the Montpellier Mediterranean Film Festival in 1996. Michel Such has been directing the amateur theatre troupe Saujon Comédia, in Saujon in Charente-Maritime, since the end of the 1990s. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
ميشيل سوش، ولد عام 1944 بالجزائر العاصمة، هو ممثل وكاتب سيناريو ومخرج فرنسي. دخل ميشيل سوك السينما بالصدفة إلى حد ما. "لقد عملت في حانة صغيرة، سانتا كروز، شارع سان أندريه دي آرتس، في باريس، بالقرب من مدرسة السينما. يشرح قائلاً: "لقد التقيت بأشخاص خلف الزنك، مما سمح لي بالحصول على موطئ قدم في المهنة". ميشيل سوتش يصعد على المسرح ويترك بصمته. ذات يوم، أثناء عمله على فيلم متوسط الطول للمخرج لوك بيرود، أصيب مساعد الأخير بالمرض. "ثم مددت له يدًا ولم يسمح لي بالرحيل. كان هو الذي قدمني إلى كلود ميلر وباتريس لوكونت والآخرين. » كان كلود وآني ميلر يعنون له الكثير على وجه الخصوص. "لقد تبعوني وساعدوني عندما انتقلت إلى الإخراج. » أصبح ميشيل سوتش أحد الأدوار الداعمة الأساسية في السينما الفرنسية، مع أفلام مشهورة جدًا مثل La Meilleure Way de Marche، Les Bronzés وViens chez moi، j'habite avec une famille. نظرًا لاشتراكه في الأدوار الداعمة والصور الظلية والمظاهر، فقد شاهده الجميع مرة واحدة على الأقل. هو الذي يأخذ الخربشة على الوجه في "Les Bronzés sont du Ski"، وهو الذي ينزل تحت الماء على الزلاجات المائية في "Les Bronzés"، والقاتل في "Garde à Vue"، وهو رجل درك في "أفضل الأصدقاء" "، مريض في "شوشو" مع جاد المالح، أو الرجل ذو الحقيبة في "Morelle Ranque" أو بائع الأحذية في "Police Python 357" لآلان كورنو... ميشيل، الذي كان مساعدًا للمخرج لوك بيرود، وكلود ميلر، وباتريس لوكونت، وجيرارد فيرجيز، وجان ماري بواري، وجان لويس لوكونت، وجيمس سيلان جونز وغيرهم، سيخرج ثلاثة أفلام قصيرة: إيلي فات مات (1990)، غامض À L' Âme (1992) وVingt-Trois Rue Des Francs Bourgeois (1995)، وفيلم طويل بعنوان Oranges Amères، تم إصداره في دور العرض عام 1997. قصة أنجيل، الرجل الأسود، الذي يقع في حب سعيد، وهو جزائري ، بعد الحرب العالمية الثانية. حصل الفيلم على جائزة SACD Beaumarchais للسيناريو (1996)، وكذلك جائزة الجمهور في مهرجان مونبلييه لسينما البحر الأبيض المتوسط عام 1996. منذ نهاية التسعينيات، قام ميشيل سوتش بإدارة فرقة مسرح الهواة سوجون كوميديا، في سوجون في شارينت ماريتايم. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Michel Such, né en 1944 à Alger, est un comédien, scénariste et réalisateur français. Michel Such est entré dans le cinéma un peu par hasard. « Je travaillais dans un bistrot, le Santa Cruz, rue Saint-André-des-Arts, à Paris, proche d’une école de cinéma. J’ai fait des rencontres, derrière le zinc, qui m’ont permis de mettre un pied dans la profession », explique-t-il. Michel Such monte sur scène et y fait son trou. Un jour qu’il travaille sur un moyen métrage du réalisateur Luc Béraud, l’assistant de ce dernier tombe malade. « Je lui ai alors donné un coup de main et il ne m’a plus lâché. C’est lui qui m’a fait rencontrer Claude Miller, Patrice Leconte et les autres. » Claude et Annie Miller ont notamment beaucoup compté pour lui. « Ils m’ont suivi et m’ont aidé lorsque je suis passé à la réalisation. » Michel Such, devient un des seconds rôles incontournables du cinéma français, avec des films très populaires comme La Meilleure Façon de marcher, Les Bronzés ou encore Viens chez moi, j'habite chez une copine. Abonné aux seconds rôles, aux silhouettes et aux apparitions, chacun l’a déjà vu au moins une fois. Il est celui qui prend le scrabble sur la figure dans « Les Bronzés font du ski », celui qui fait du sous l’eau en ski nautique dans « Les Bronzés », le tueur dans « Garde à vue », un gendarme dans « Mes meilleurs copains », un patient dans « Chouchou » avec Gad Elmaleh, l’homme à l’attaché-case dans « Mortelle randonnée » ou le marchand de chaussures dans « Police Python 357 » d’Alain Corneau… Michel qui a été assistant réalisateur de Luc Béraud, Claude Miller, Patrice Leconte, Gérard Vergez, Jean-Marie Poiré, Jean-Louis Leconte, James Cellan Jones etc, réalisera trois courts métrages : Elli Fat Mat (1990), Vagues À L'Âme (1992) et Vingt-Trois Rue Des Francs Bourgeois (1995), et un long, Oranges Amères , sorti en salles en 1997. L’histoire d’Angèle, une pied-noir, qui tombe amoureuse de Saïd, un algérien, après la seconde guerre mondiale. Le film recevra le prix SACD Beaumarchais pour le scénario (1996), ainsi que le Prix du public au Festival du Cinéma Méditerranéen de Montpellier en 1996. Michel Such dirige depuis la fin des années 1990, la troupe de théâtre amateur Saujon Comédia, à Saujon en Charente-Maritime. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Michel Such |
|
Biography |
—
|
|