Ex giocatore di pallavolo di serie B, Testi è costretto ad abbandonare lo sport agonistico in seguito ad un infortunio. Diventa un volto popolare presso il grande pubblico italiano nel 2007, anno in cui partecipa alla settima edizione del reality show di Canale 5, Grande Fratello, venendo eliminato nel corso della settima puntata con il 54% dei voti.

Dopo aver recitato nel film Sexum Superando - Isabella Morra, regia di Marta Bifano, e in teatro nella commedia Il primo che mi capita, regia di Antonio Giuliani, nel 2010 debutta sul piccolo schermo come attore, recitando nel ruolo di un conte nella terza stagione della serie TV Caterina e le sue figlie. La notorietà arriva con il ruolo di Giancarlo Fontamara nella miniserie TV Il peccato e la vergogna, che lo vede al fianco di Gabriel Garko e Manuela Arcuri.

Nel 2011 ottiene il suo ruolo più importante insieme all'altro gieffino Raniero Monaco di Lapio, ovvero da protagonista in Sangue caldo, miniserie di Canale 5, nuovamente insieme a Manuela Arcuri. Nel 2012 è tra i protagonisti della fiction L'onore e il rispetto 3, al fianco di Gabriel Garko e Alessandra Martines, interpretando il ruolo del commissario Renè Rolla. Sempre nello stesso anno è protagonista, al fianco di Sabrina Ferilli, della miniserie Rai Né con te né senza di te, dove interpreta il ruolo del conte Pietro.

Nel 2013 è tra i protagonisti della fiction Baciamo le mani - Palermo New York 1958, con Virna Lisi e Sabrina Ferilli. Nel 2014 torna a interpretare il ruolo di Giancarlo Fontamara nella seconda stagione de Il peccato e la vergogna. Inoltre è protagonista della fiction Furore. L'anno seguente entra nel cast della terza stagione della serie TV spagnola Velvet, dove interpreta il ruolo di Marco Cafiero, un imprenditorie italiano che si trasferisce in Spagna per occuparsi della direzione dell'atelier di moda Velvet.