Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
José Luis de Vilallonga |
|
Biography |
José Luis de Vilallonga y Cabeza de Vaca, 9th Marquess of Castellbell, GE (29 January 1920 – 30 August 2007) was a Spanish nobleman, author, socialite and film actor. His peculiar character, described as "a mixture of aristocratic arrogance, self-confidence and unconcern", brought him frequent enmities with other public figures. He was known to be a multifaceted, charming, elegant and playboy-like figure. Description above from the Wikipedia article José Luis de Vilallonga, 9th Marquess of Castellbell, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
José Luis de Vilallonga i Cabeza de Vaca (Madrid, Espanya, 29 de gener de 1920 - Andratx, Mallorca, Espanya, 30 d’agost de 2007) fou un escriptor en llengües francesa i castellana, periodista, actor i aristòcrata espanyol. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
约瑟·路易斯·德·维拉龙卡 |
|
Biography |
何塞·路易斯·德·维拉隆加·卡贝萨·德·瓦卡,第九代卡斯特贝尔侯爵(1920 年 1 月 29 日 - 2007 年 8 月 30 日)是西班牙贵族、作家、社交名媛和电影演员。他独特的性格被描述为“贵族傲慢、自信和漠不关心的混合体”,使他经常与其他公众人物产生敌意。众所周知,他是一个多面、迷人、优雅和花花公子般的人物。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
José Luis de Vilallonga, de son nom complet José Luis de Vilallonga y Cabeza de Vaca, né le 29 janvier 1920 à Madrid et mort le 30 août 2007 à Andratx (Majorque), est un aristocrate espagnol, connu comme écrivain, journaliste et acteur de cinéma. Grand d'Espagne, issu d'une famille proche de la cour d'Alphonse XIII, il participe dès l'âge de 16 ans à la guerre civile (1936-1939) du côté des nationalistes dirigés par Francisco Franco. Après la guerre, il entame une courte carrière diplomatique, puis mène la vie de la jet set internationale, tout en publiant des articles et des romans, et en menant une carrière cinématographique dans des rôles de second plan. Vivant principalement en France de 1951 à 1975, il participe en Espagne à la transition démocratique postérieure à la mort de Franco en novembre 1975. Issu d'une famille de haute noblesse, il détenait les titres de marquis de Castellbell, grand d'Espagne, de marquis de Castellmeià, de baron de Segur et de baron de Maldà et Maldanell. Son père, Salvador de Villalonga y Carcer, est un ami du roi Alphonse XIII. Sa mère est María del Carmen Cabeza de Vaca y Carvajal, fille du IXe marquis de Portago. Il fait ses études secondaires au collège des Jésuites de Barcelone. En 1931, à la chute d'Alphonse XIII, la famille se réfugie à Biarritz, puis rentre en Espagne au bout de six mois. Au début de la guerre civile (lancée le 18 juillet 1936), José Luis s'engage du côtés des rebelles dirigés par le général Franco, soulevés contre le gouvernement de Front populaire issu des élections de mars 1936. Entré dans le corps des Requetés (unités navarraises issues du mouvement carliste) avec le grade d'aspirant (alferez), il devient officier dans l'armée franquiste. Sa participation à la guerre civile est évoquée dans Fiesta (1971), roman qui a été adapté au cinéma par Pierre Boutron (Fiesta, 1995). Après la guerre civile, ses parents envisagent pour lui une carrière diplomatique, qu'il mène pendant quelques années seulement. Il commence dès cette époque à écrire pour des journaux de Barcelone. Il vit en Angleterre avec sa première épouse, puis de 1945 à 1950, en Argentine, où il se consacre à l'élevage de chevaux. Après un séjour en Espagne, il part pour la France en 1951. La publication de Les ramblas finissent à la mer en 1953 en fait une persona non grata dans l'Espagne franquiste, pour plusieurs années. Il collabore à des journaux français, publie d'autres livres et fait du cinéma. ... Source: Article "José Luis de Vilallonga" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
José Luis de Vilallonga |
|
Biography |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Хосе Луис де Вилальонга |
|
Biography |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
En 1958 participó como actor, por primera vez, en la película Los amantes, de Louis Malle. En 1961 intervino en Desayuno con diamantes, de Blake Edwards. Desde entonces colaboró en más de 70 filmes en Francia, en Italia y España, como en Patrimonio Nacional. |
|