Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Steve Zahn |
|
Biography |
Steven James Zahn (born November 13, 1967) is an American actor and comedian. His films include Reality Bites (1994), That Thing You Do! (1996), Out of Sight (1998), Happy, Texas (1999), Riding in Cars with Boys (2001), Shattered Glass (2003), Sahara (2005), Rescue Dawn (2007), the first three Diary of a Wimpy Kid movies, Dallas Buyers Club (2013), and War for the Planet of the Apes (2017). Zahn has done voice acting in Chicken Little (2005), Escape from Planet Earth (2013), and The Good Dinosaur (2015). He has also worked regularly in television, including the recurring role of Davis McAlary on HBO's Treme (2010 to 2013). Description above from the Wikipedia article Steve Zahn, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
斯蒂夫·扎恩 |
|
Biography |
斯蒂夫赞恩是明尼苏达人,他最初在当地主演了一部舞台剧《天才大兵》,从而开始其演艺生涯。接下来他在麻省剑桥的美国国家话剧院学习,接着他去了纽约,在托米图恩执导的话剧《欢乐今宵》中扮演角色,并随剧组巡回演出13个月。回到纽约后,和伊桑·霍克在《诡辩》中演对手戏,本·斯蒂勒通过此片注意到他们俩,并邀请他们出演《现实的创痛》。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
史提夫·扎恩 |
|
Biography |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
斯蒂夫·扎恩 |
|
Biography |
斯蒂夫贊恩是明尼蘇達人,他最初在當地主演了一部舞臺劇《天才大兵》,從而開始其演藝生涯。接下來他在麻省劍橋的美國國家話劇院學習,接着他去了紐約,在托米圖恩執導的話劇《歡樂今宵》中扮演角色,並隨劇組巡迴演出 13 個月。回到紐約後,和伊桑·霍克在《詭辯》中演對手戲,本·斯蒂勒通過此片注意到他們倆,並邀請他們出演《現實的創痛》。 |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Steve Zahn (* 13. November 1967 in Marshall, Minnesota) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Zahn debütierte als Schauspieler in der Hauptrolle im Theaterstück Biloxi Blues von Neil Simon. Seit dem Jahr 1989 spielte er am American Repertory Theatre in Cambridge, zwei Jahre später zog er nach New York City. Bekannt wurde Zahn seit der Rolle im Film Reality Bites – Voll das Leben (1994), in dem er neben Winona Ryder, Ethan Hawke und Janeane Garofalo spielte. Seine Rolle in der Krimikomödie Happy, Texas (1999) brachte ihm im Jahr 1999 einen Sonderpreis des Sundance Film Festivals sowie 2000 den Independent Spirit Award und eine Nominierung für den Golden Satellite Award. In der Filmkomödie Unterwegs mit Jungs (2001) verkörperte er den drogensüchtigen Ehemann von Beverly Donofrio (Drew Barrymore). In der Westernkomödie Bandidas (2006) spielte er neben Penélope Cruz und Salma Hayek die männliche Hauptrolle. Für die Rolle im Kriegsfilm Rescue Dawn (2006) wurde er im Jahr 2008 für den Independent Spirit Award und für den Chlotrudis Award nominiert. Sein Schaffen umfasst mehr als 65 Film- und Fernsehproduktionen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סטיב זאן |
|
Biography |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
スティーヴ・ザーン |
|
Biography |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스티브 잔 |
|
Biography |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
استیو زان : استیون جیمز زان (زاده ۱۳ نوامبر ۱۹۶۷) بازیگر و کمدین آمریکایی است. تاریخ تولد: ۱۳ نوامبر ۱۹۶۷ (سن ۵۵ سال)، مارشال، مینهسوتا، آمریکا قد: ۱٫۷۱ متر همسر: رابین پیترمن (ازدواج ۱۹۹۴) فرزند: هنری جیمز زان، آدری کلیر زان مادر: کارلتون ای. زان، زلدا زان آموزش: Gustavus Adolphus College، دانشگاه هاروارد، از فیلمهای او میتوان به نیشهای واقعیت (1994)، کاری که انجام میدهی اشاره کرد! (1996)، خارج از دید (1998)، شاد، تگزاس (1999)، سواری در اتومبیل با پسران (2001)، شیشه شکسته (2003)، صحرا (2005)، طلوع نجات (2007)، سه دفترچه خاطرات اول یک فیلمهای Wimpy Kid، Dallas Buyers Club (2013) و War for the Planet of the Apes (2017). زان در فیلم های Chicken Little (2005)، فرار از سیاره زمین (2013) و دایناسور خوب (2015) صداپیشگی کرده است. او همچنین به طور منظم در تلویزیون کار کرده است، از جمله نقش مکرر دیویس مکآلاری در برنامه HBO's Treme (2010 تا 2013). منبع ترجمه : ویکیپدیا فارسی |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Steve Zahn to amerykański aktor, który zyskał uznanie dzięki swoim rolom zarówno w filmach komediowych, jak i dramatycznych. Urodził się 13 listopada 1967 roku w Marshall, Minnesota. Przed rozpoczęciem kariery aktorskiej, uczęszczał do Gustavus Adolphus College, a później rozwijał swoje umiejętności w teatrze. Jego debiut na dużym ekranie miał miejsce w 1994 roku w filmie „Reality Bites”, a później wystąpił w takich produkcjach jak „Out of Sight” oraz „Masz wiadomość”. Zahn zyskał popularność także dzięki swoim rolom w filmach przygodowych i animowanych, jak „Sahara” oraz „Wojna o planetę małp”, gdzie użyczył głosu postaci Bad Ape. Jego umiejętność łączenia humoru z dramatyzmem sprawia, że jest cenionym aktorem w Hollywood. Poza karierą aktorską, Steve jest zapalonym wędkarzem i prywatnie jest mężem aktorki Robyn Peterman. Para ma dwoje dzieci. Zahn, mimo popularności, zawsze stara się zachować prywatność i prowadzić spokojne życie poza kamerami. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Стив Зан |
|
Biography |
Стивен Джеймс «Стив» Зан - американский комедийный актёр театра и кино. Он снялся во множестве фильмов, но больше всего в памяти зрителей Стив остался в образе глуповатого рубахи-парня. Зан родился в городе Маршалл, штат Миннесота, в семье Элизабет Клер (в девичестве Гейдс), которая работала в Молодёжной христианской организации YMCA, и Джеймса Эдварда Зана, лютеранского пастора-пенсионера. Первые годы жизни Зана прошли в городе Манкато, в котором парень учился в младшей школе им. Кеннеди. За младшими классами последовали старшие - в школе им. Роббинслейда Купера. По окончании школы, Стив отправился учиться в колледж им. Густавуса Адольфуса, а затем поступил в Институт повышения квалификации в сфере театрального искусства при Американском репертуарном театре Гарвардского университета. Свою первую профессиональную роль Зан исполнил в «Билокси блюз», Миннесотской постановке театра «Old Log Theater», однако, прорыв в жизни и творчестве Стива произошёл в 1994 году, когда его заметил Бен Стиллер. Тогда же Стиллер утвердил Зана на участие в своей картине «Реальность кусается». Вначале Зану приходилось разрываться между съёмками в кино, турами с Бродвейскими шоу и участием в телесериалах. В 1992-1993 годах он гастролировал с постановкой Бэрри Весслера «Пока, пташка» вместе с Томми Тюном, Энн Рейнкинг и Марком Кудишом. В одном из эпизодов сериала «Друзья» Зан исполнил роль Дункана - мужа геоини Фиби Буффе. В середине 1990-х годов Стив снялся в нескольких фильмах, среди которых был проект Тома Хэнкса под названием «То, что ты делаешь». Все эти работы не только принесли Зану много опыта, но и стали прочным основанием для последующих предложений. Одним из таких предложений стала ведущая роль в инди-фильме 1999 года «Город счастья, штат Техас». Из наиболее известных фильмов, в которых Зан снялся за последнее десятилетие, стоит отметить такие работы, как «Национальная безопасность», «Дежурный папа» и «Сахара». За кулисами и вне съёмочных площадок, Зан - страстный рыболов. Также он держит ферму в Лексингтоне, штат Кентукки. Зан женат на актрисе Робин Питерман, дочери Джона Питермана, с которым Стив познакомился на гастролях с шоу «Пока, пташка». У семейной пары двое детей: сын Джоэль Стивен Зан (родился 3 апреля 2000 года в Нью-Йорке), и дочь Одри Робин. В 2004 году всё семейство переехало в Нью-Джерси на небольшую лошадиную ферму в родной город Робин - Джорджтаун, Кентукки. Стив поддерживает тёплые дружеские отношения с Томом Эвереттом Скоттом, коллегой по фильму «То, что ты делаешь», у которого Зану довелось побывать шафером на свадьбе. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Стів Зан |
|
Biography |
—
|
|