Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Django Reinhardt |
|
Biography |
Jean Reinhardt (23 January 1910 – 16 May 1953), known to all by his Romani nickname Django, was a Belgian-born Romani-French jazz guitarist and composer. He was one of the first major jazz talents to emerge in Europe and has been hailed as one of its most significant exponents. With violinist Stéphane Grappelli, Reinhardt formed the Paris-based Quintette du Hot Club de France in 1934. The group was among the first to play jazz that featured the guitar as a lead instrument. Reinhardt recorded in France with many visiting American musicians, including Coleman Hawkins and Benny Carter, and briefly toured the United States with Duke Ellington's orchestra in 1946. He died suddenly of a stroke in 1953 at the age of 43. Reinhardt's most popular compositions have become standards within gypsy jazz, including "Minor Swing", "Daphne", "Belleville", "Djangology", "Swing '42", and "Nuages". Jazz guitarist Frank Vignola claims that nearly every major popular-music guitarist in the world has been influenced by Reinhardt. Over the last few decades, annual Django festivals have been held throughout Europe and the U.S., and a biography has been written about his life. In February 2017, the Berlin International Film Festival held the world premiere of the French film Django. Reinhardt was born on 23 January 1910 in Liberchies, Pont-à-Celles, Belgium, into a Belgian family of Manouche Romani descent. His father, Jean Eugene Weiss, domiciled in Paris with his wife, went by Jean-Baptiste Reinhardt, his wife's surname, to avoid French military conscription. His mother, Laurence Reinhardt, was a dancer. The birth certificate refers to "Jean Reinhart, son of Jean Baptiste Reinhart, artist, and Laurence Reinhart, housewife, domiciled in Paris". A number of authors have repeated the claim that Reinhardt's nickname, Django, is Romani for "I awake"; however, it may also simply have been a diminutive, or local Walloon version, of "Jean". Reinhardt spent most of his youth in Romani encampments close to Paris, where he started playing the violin, banjo and guitar. He became adept at stealing chickens. His father reportedly played music in a family band comprising himself and seven brothers; a surviving photograph shows this band including his father on piano. Reinhardt was attracted to music at an early age, first playing the violin. At the age of 12 he received a banjo-guitar as a gift. He quickly learned to play, mimicking the fingerings of musicians he watched, who would have included local virtuoso players of the day such as Jean "Poulette" Castro and Auguste "Gusti" Malha, as well as from his uncle Guiligou, who played violin, banjo and guitar. Reinhardt was able to make a living playing music by the time he was 15, busking in cafés, often with his brother Joseph. At this time, he had not started playing jazz, although he had probably heard and had been intrigued by the version of jazz played by American expatriate bands like Billy Arnold's. He received little formal education and acquired the rudiments of literacy only in adult life. ... Source: Article "Django Reinhardt" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Jean Reinhardt, plus connu sous le nom de Django Reinhardt, est un guitariste de jazz français né le 23 janvier 1910 à Liberchies — aujourd'hui une section de la commune de Pont-à-Celles — en Belgique et mort le 16 mai 1953 à Samois-sur-Seine. Son style de jeu et de composition a ensuite été suivi d'adeptes, donnant naissance à un style de jazz à part entière, le jazz manouche. Issu d’une famille sinté et communément appelée en France « manouche », il est encore aujourd’hui un des guitaristes les plus respectés et influents de l’histoire du jazz. Gravement blessé dans l'incendie de sa roulotte, il garde toute sa vie les séquelles de ses brûlures à la main gauche qui l'obligent à trouver une nouvelle technique et à jouer dans un style si particulier que ses adeptes des générations suivantes poussent l'idolâtrie jusqu'à s'entraver les doigts pour reproduire son infirmité et sa technique. Plusieurs de ses descendants sont devenus guitaristes : Lousson Reinhardt, son fils aîné issu d'un premier mariage (1929-1992), Babik Reinhardt, son second fils (1944-2001), et David Reinhardt, son petit-fils (fils de Babik). Également, Levis Adel-Baumgartner descendant de Lousson. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Django Reinhardt |
|
Biography |
—
|
|