Translations 15
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Matthew Perry |
|
Biography |
Matthew Langford Perry (August 19, 1969 – October 28, 2023) was an American-Canadian actor, best known for his role as Chandler Bing on the popular, long-running NBC television sitcom Friends, for which he earned an Emmy Award nomination in 2002. His portrayal of Ron Clark in The Ron Clark Story earned him an Emmy nomination and a Golden Globe nomination. He also guest-starred in three episodes of the drama series The West Wing, which garnered him two consecutive Emmy nominations in 2003 and 2004. Perry also starred in the short-lived series Studio 60 on the Sunset Strip, and had roles in the films The Whole Nine Yards (2000) and its sequel The Whole Ten Yards (2004), Numb (2007), and 17 Again (2009). Perry was the co-creator, co-writer, executive producer and star of the ABC sitcom Mr. Sunshine, which premiered on February 9, 2011. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
马修·派瑞 |
|
Biography |
马修·兰福德·佩里(英语:Matthew Langford Perry,1969年8月19日—2023年10月28日),生于美国威廉斯敦,美国男演员,以饰演美国著名情景喜剧《老友记》(Friends)中的钱德勒·宾而出名,他同时也是艾美奖提名的男演员。在2009年主演电影《重回十七岁》后更为年轻一辈影迷所熟知,并在日后《老友记》于Netflix等串流平台再度热播后,至今仍维持一定知名度。2006年马修·佩里开始主演NBC的剧情连续剧《日落大道60号演播室》(Studio 60 on the Sunset Strip)在2007年5月14日被NBC电视台正式中止。2006年他因主演电视电影《热血教师》(The Ron Clark Story)获得金球奖和美国演员工会奖最佳男主角提名。 马修出生于美国马萨诸塞州威廉斯敦,母亲苏珊·玛丽·莫里森(Suzanne Marie Morrison)是加拿大籍记者,曾担任前加拿大总理皮埃尔·特鲁多的新闻秘书;父亲约翰·贝内特·佩里(John Bennett Perry)是位演员、模特儿。双亲在他一岁时分居,母亲后改嫁加拿大主播基斯·莫里森(Keith Morrison),此后他便在加拿大渥太华长大,亦曾经于多伦多及蒙特利尔等地居住。他的生母跟继父后育有4名子女,而他的生父亦跟继母生了一名女儿。马修在渥太华生活期间,曾是后来担任加拿大总理的贾斯丁·特鲁多的小学同学。 马修15岁时转校至洛杉矶巴克利学校,并于1987年毕业。 马修拥有美国及加拿大双重国籍。他于1995年曾经与亚斯敏·布莱斯交往,于1995至96年间与茱莉娅·罗伯茨关系密切,并于2006至2012年间与丽兹·凯普兰有过一段比较长的感情。 他自称14岁已经开始酗酒。于1997年一次水上摩托车意外后对止痛药成瘾,并于当年经历了为期28天的戒毒疗程。体重一度跌至仅余58公斤,每天服用多达55颗维柯丁。30岁时曾因为酒精诱发的胰腺炎入院 。在一次严重宿醉后,佩里曾于2002年发誓不再于《老友记》片场内喝酒,然而于接下来的季度中他仍经常被发现于片场喝醉。同剧的演员都曾尝试过帮协助其戒酒,但均无明显改善。 2023年10月28日,洛杉矶警员发现佩里在家中的热水浴缸内疑似溺水身亡,享年54岁。 2024年5月,洛杉矶警察局对导致马修·佩里死亡的过量K粉来源展开调查。同年8月15日,警方正式起诉五名涉案人员,称五人涉嫌分销导致佩里及另一人死亡的K粉,分别为佩里的私人助理、两名医生和两名毒贩(包括电视剧导演埃里克·弗莱明),其中三人已认罪。美国检察官马丁·埃斯特拉达(Martin Estrada)表示,佩里去世前两个月曾以5.5万美元现金从两名医生那里购买K粉。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
馬修·派瑞 |
|
Biography |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
馬修·派瑞 |
|
Biography |
《老友記》戲裏戲外 根據《老友記》原來的計劃,馬修飾演的錢德勒是一個非常次要的角色。但後來,由於馬修的出色表演和觀眾良好的反映,製作人決定增加馬修的戲份,而馬修自然也沒有讓所有人失望,錢德勒一角成為許多人的最愛。 出演《老友記》的九年間馬修改變了許多,尤其是在經歷了生死邊緣的極端體驗後,馬修更加成熟。他説:“這是從意識到自己並不是整個世界開始的,這就是生活。我很幸運,有很酷的車和足夠的錢,但如果沒有內心的快樂,不先為他人着想,你就會一個人在大房子裏過又孤獨又痛苦的日子。” 馬修很喜歡《老友記》帶來的成功。1994 年劇集剛開播時,花兩千五百美元買一個沙發他都覺得十分奢侈,但現在,他出演一集《老友記》的價碼是一百萬美元,整個第九季的片酬高達兩千四百萬美元。 在《老友記》中,錢德勒並不討女人喜歡。但銀幕下,馬修卻有不少緋聞,他曾於 1996 年同朱莉亞·羅伯茨有過短暫的情史,後來又有希瑟·格雷漢姆、喬治·克魯尼的前女友克莉斯塔·艾倫和演員勞倫·格雷漢姆。 少年網球手 馬修·派瑞少年時的經歷同錢德勒有不少相似之處:他是家中獨子,父母同錢德勒父母一樣,在他很小時候就離婚了。不過,同錢德勒的“弱男”本性不同,馬修是一個壯漢,他網球打得很好,年輕時代曾是世界排名第十七的少年網球選手,在渥太華更是罕逢敵手。 馬修的父母在他一歲時就分手了,馬修一直跟着母親生活。十五歲時,馬修決定搬到洛杉磯同父親一起住,因為他想成為一名職業網球選手。 儘管最後沒能成為職業網球手,但網球卻是馬修的終生愛好,他曾説:“流汗、救球,我喜歡做這樣的事情。”他少年時代的網球技藝一直沒有荒廢,成名後馬修僱傭一個職業教練每天訓練網球,他的發球很有力量,正手抽殺更是拿手絕活。就在 2002 年的一場慈善義賽上,馬修對壘多年排名世界第一、公認底線技術天下第一的網壇名將阿加西,他甚至接起了阿加西一個時速高達 107 英里的大力發球。 有趣的事 在 Julia Roberts 客串 Friends 後,曾與其短暫約會。 Matthew 有加拿大和美國的雙重國籍。 Matthew 的右手中指少了一截。 業餘喜歡玩冰上曲棍球和壘球。 曾逼 Friends 的老闆剪掉一句嘲笑自己肥胖腰身的台詞。 Matthew Perry 當年獲得了艾美獎男主角提名。但是他自動提出希望六個人都能以主角的方式獲得提名.否則他寧願接受配角提名.隨後他還提出讓每個演員都姓阿奎特的主意(阿奎特是考特妮考克斯老公的姓.那時候考特妮結婚了.而她丈夫亦出演了老友記中的角色),這些提議都獲得了響應.除非大家都是獲得主角提名,否則一旦被提名都只接受配角的身份.同進同退. Matthew 在 celebrity liar 裏面説自己背不全 26 英文字母,除非唱字母歌的時候。 在 Twitter 上是 Obama 的支持者 是 ESPY 的 bigfan,於 2005 年主持過該節目。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Matthew Perry était un acteur américano-canadien, né le 19 août 1969 à Williamstown (Massachusetts) et mort le 28 octobre 2023 à Los Angeles (Californie). En 1984, après avoir décidé de ne pas poursuivre ses études, il rejoint son père à Los Angeles pour entamer sa carrière d'acteur. Après des débuts modestes, il est repéré en 1994 pour incarner Chandler Bing dans la série à succès Friends qui durera 10 ans et le propulse sur la scène internationale. Parallèlement, il joue dans des comédies romantiques telles que Coup de foudre et Conséquences (1997) et Un de trop (2000), tout en explorant le registre dramatique dans À la Maison-Blanche (2003). En 2022, il publie ses mémoires Friends, Lovers, and the Big Terrible Thing: A Memoir où il partage son expérience avec la toxicomanie. Il devient porte-parole de la National Association of Drug Court Professionals et s'engage dans la sensibilisation et le traitement des addictions. Matthew Perry meurt le 28 octobre 2023. La police écarte la piste criminelle, attribuant sa mort à une combinaison de kétamine, noyade, maladie coronarienne et effets de la buprénorphine. Déjà en 2018, il avait frôlé la mort en raison d'une perforation gastro-intestinale due à sa surconsommation d'opioïdes. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Matthew Langford Perry (19. August 1969 – 28. Oktober 2023) war ein amerikanisch-kanadischer Schauspieler, der vor allem durch seine Rolle als Chandler Bing in der beliebten, langjährigen NBC-Sitcom Friends bekannt wurde, für die er 2002 für einen Emmy nominiert wurde. Seine Darstellung des Ron Clark in The Ron Clark Story brachte ihm eine Emmy- und eine Golden Globe-Nominierung ein. Er hatte auch Gastauftritte in drei Episoden der Dramaserie The West Wing, für die er 2003 und 2004 zwei aufeinanderfolgende Emmy-Nominierungen erhielt. Perry spielte auch die Hauptrolle in der kurzlebigen Serie Studio 60 on the Sunset Strip und hatte Rollen in den Filmen The Whole Nine Yards (2000) und der Fortsetzung The Whole Ten Yards (2004), Numb (2007) und 17 Again (2009). Perry war Mitschöpfer, Mitautor, ausführender Produzent und Star der ABC-Sitcom „Mr. Sunshine“, die am 9. Februar 2011 Premiere hatte. Google Übersetzung |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μάθιου Πέρι |
|
Biography |
Ο Μάθιου Λάνγκφορντ Πέρι (19 Αυγούστου 1969 - 28 Οκτωβρίου 2023) ήταν Αμερικανοκαναδός ηθοποιός, πιο γνωστός για το ρόλο του ως Τσάντλερ Μπινγκ στη δημοφιλή, μακροχρόνια τηλεοπτική κωμική σειρά Friends του NBC, για τον οποίο κέρδισε υποψηφιότητα για βραβείο Emmy το 2002. Η ερμηνεία του ως Ρον Κλαρκ στην ταινία The Ron Clark Story του χάρισε μια υποψηφιότητα για Emmy και μια υποψηφιότητα για Χρυσή Σφαίρα. Επίσης, έπαιξε ως guest star σε τρία επεισόδια της δραματικής σειράς The West Wing, τα οποία του χάρισαν δύο διαδοχικές υποψηφιότητες για Emmy το 2003 και το 2004. Ο Perry πρωταγωνίστησε επίσης στη βραχύβια σειρά Studio 60 on the Sunset Strip και είχε ρόλους στις ταινίες The Whole Nine Yards (2000) και στη συνέχειά της The Whole Ten Yards (2004), Numb (2007) και 17 Again (2009). |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מת'יו פרי |
|
Biography |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
매튜 페리 |
|
Biography |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
متیو پری |
|
Biography |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Matthew Langford Perry urodził się 19 sierpnia 1969 roku w Wiliamstown w Massachusetts. Jego ojciec John Bennett Perry jest aktorem, mama Suzanne (Kanadyjka) była modelką. Jego rodzice rozstali się niedługo po narodzinach syna. John wyjechał do Hollywood i ponownie sie ożenił. Matka wraz z Matthewem wróciła do Kanady, wyszła za mąż za Keitha Morrisona (dziennikarza i producenta NBC). Matthew bardzo dobrze grał w tenisa, był siedemnasty w krajowym rankingu juniorów, odnotowano go na międzynarodowych listach WTC. To wszystko w wieku 13 lat. Zdaniem fachowców miał duże szanse w dorosłym tenisie. Gdy miał 15 lat wyjechał do ojca do Kalifornii, by tam kontynuować treningi. Jednak amerykańscy juniorzy okazali się lepsi od kanadyjskich i wtedy Matthew zainteresował się aktorstwem. Ojciec załatwił mu dwie rólki w sitcomach "Charles in Charge" oraz "Silver Spoons". W 1987 debiutował w serialu "Second Chance" i jednoczesnie zagrał w filmie "Dance 'Til Dawn". Póżniej grał w wielu serialach i dostawał drugoplanowe role w filmach. Zaczał wraz z przyjacielem Andrewem Hillem Newmanem pisać scenariusze. Skrypt do telenoweli "Maxwell's House" w 1993 roku kupiła od nich firma Universal TV. Rok póżniej przedstawili sieci NBC scenariusz o grupie dwudziestoparolatków. Do kupna nie doszło, ale Perremu zaproponowano rolę w nowej produkcji serialu "Przyjaciele". Serial odniósł ogromny sukces po emisji pierwszego sezonu ulokował się na szczycie listy hitów. W przerwie między pobytami na planie serialu Matthew zagrał w komedii "Jak ugryźć 10 milionów". |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Matthew Perry |
|
Biography |
Matthew Langford Perry (19 de agosto de 1969 - 28 de outubro de 2023) foi um ator americano-canadiano, mais conhecido pelo seu papel de Chandler Bing na popular e longa série televisiva Friends da NBC, pela qual foi nomeado para um Emmy Award em 2002. A sua interpretação de Ron Clark em The Ron Clark Story valeu-lhe uma nomeação para um Emmy e uma nomeação para um Globo de Ouro. Também participou como convidado em três episódios da série dramática The West Wing, que lhe valeu duas nomeações consecutivas para os Emmy em 2003 e 2004. Perry também foi protagonista da série de curta duração Studio 60 on the Sunset Strip e teve papéis nos filmes The Whole Nine Yards (2000) e na sua sequela The Whole Ten Yards (2004), Numb (2007) e 17 Again (2009). Perry foi o cocriador, co-escritor, produtor executivo e estrela da sitcom da ABC Mr. Sunshine, que estreou a 9 de fevereiro de 2011. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мэттью Перри |
|
Biography |
Мэттью Лэнгфорд Перри (Matthew Perry) – американский и канадский артист, сценарист, звезда легендарного ситкома «Друзья», который демонстрировался с 1994 года в течение десяти сезонов и завоевал сердца миллионов зрителей в разных странах мира. Он также известен по съемкам в телефильме «История Рона Кларка», «Девять ярдов», «Папе снова 17» и другим. Перри расширил границы своего актерского амплуа участием в озвучивании персонажей мультсериала «Симпсоны» и компьютерной ролевой игры Fallout: New Vegas. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Меттью Перрі |
|
Biography |
Меттью Ленгфорд Перрі (19 серпня 1969 — 28 жовтня 2023) був американсько-канадським актором, найбільш відомий своєю роллю Чендлера Бінга в популярному багаторічному ситкомі NBC "Друзі", за яку він був номінований на премію "Еммі" у 2002 році. Його зображення Рона Кларка в "Історії Рона Кларка" принесло йому номінацію на "Еммі" та номінацію на "Золотий глобус". Він також знявся в трьох епізодах драматичного серіалу "Західне крило", за що двічі поспіль номінувався на "Еммі" у 2003 та 2004 роках. Перрі також знявся в короткотривалому серіалі "Studio 60 on the Sunset Strip" та виконав ролі у фільмах "Дев’ять ярдів " (2000) та його продовженні "Десять ярдів" (2004), "Нечутливий" (2007) та "17 знову" (2009). Перрі був співавтором сценарію, виконавчим продюсером та зіркою ситкому ABC "Містер Саншайн", прем'єра якого відбулася 9 лютого 2011 року. |
|